| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | התחבר לחשבון Merchant Center קיים | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account התחבר לחשבון Merchant Center קיים
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | לא ניתן להתחבר לחשבון Merchant Center. אנא נסה שוב מאוחר יותר. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. לא ניתן להתחבר לחשבון Merchant Center. אנא נסה שוב מאוחר יותר.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | לא ניתן להתחבר לחשבון Google Merchant Center שלך. אנא בדוק את החיבור שלך ונסה שוב. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. לא ניתן להתחבר לחשבון Google Merchant Center שלך. אנא בדוק את החיבור שלך ונסה שוב.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | או, צור חשבון Merchant Center חדש | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account או, צור חשבון Merchant Center חדש
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | לא ניתן לנתק את חשבון Google Merchant Center שלך. אנא נסה שוב מאוחר יותר. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. לא ניתן לנתק את חשבון Google Merchant Center שלך. אנא נסה שוב מאוחר יותר.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | מתנתק מחשבון Google Merchant Center שלך, אנא המתן… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… מתנתק מחשבון Google Merchant Center שלך, אנא המתן…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | או, התחבר לחשבון Google Merchant Center אחר | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account או, התחבר לחשבון Google Merchant Center אחר
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | אתה מסכים לעמוד בתנאים ובמדיניות של Google, כולל <link>תנאי השירות של Google Merchant Center</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. אתה מסכים לעמוד בתנאים ובמדיניות של Google, כולל <link>תנאי השירות של Google Merchant Center</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | ביצירת חשבון Google Merchant Center, אתה מסכים לתנאים וההגבלות הבאים: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: ביצירת חשבון Google Merchant Center, אתה מסכים לתנאים וההגבלות הבאים:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | אם תיצור חשבון Google Merchant Center חדש, תצטרך לתבוע מחדש את כתובת ה-URL של חנות זו עם החשבון החדש. הדבר יגרום להפסקת הפעילות של כל רישומי המוצרים או המודעות הקיימים, והחשבון המאומת האחר יאבד את תביעתו. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. אם תיצור חשבון Google Merchant Center חדש, תצטרך לתבוע מחדש את כתובת ה-URL של חנות זו עם החשבון החדש. הדבר יגרום להפסקת הפעילות של כל רישומי המוצרים או המודעות הקיימים, והחשבון המאומת האחר יאבד את תביעתו.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | יש לך כבר חשבון מאומת אחר, <storename />, המחובר לכתובת ה-URL של חנות זו, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. יש לך כבר חשבון מאומת אחר, <storename />, המחובר לכתובת ה-URL של חנות זו, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | האם אתה בטוח שברצונך ליצור חשבון Google Merchant Center חדש? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? האם אתה בטוח שברצונך ליצור חשבון Google Merchant Center חדש?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | צור חשבון Google Merchant Center | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account צור חשבון Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | אם תעבור לכתובת ה-URL הנתבעת %1$s, תאבד את התביעה שלך על %2$s. הדבר יגרום להפסקת הפעילות של כל רישומי המוצרים הקיימים המקושרים ל-%2$s. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. אם תעבור לכתובת ה-URL הנתבעת %1$s, תאבד את התביעה שלך על %2$s. הדבר יגרום להפסקת הפעילות של כל רישומי המוצרים הקיימים המקושרים ל-%2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | לא ניתן לעבור לכתובת ה-URL החדשה שלך. אנא נסה שוב מאוחר יותר. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. לא ניתן לעבור לכתובת ה-URL החדשה שלך. אנא נסה שוב מאוחר יותר.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as