GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Hebrew

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,541) • Untranslated (2) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 35 36 37 38 39 … 105
Prio Original string Translation —
Edit your campaign to explore this new feature. ערוך את הקמפיין שלך כדי לחקור תכונה חדשה זו. Details

Edit your campaign to explore this new feature.

ערוך את הקמפיין שלך כדי לחקור תכונה חדשה זו.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:18:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales. הוסף תמונות, כותרות ותיאורים כדי לשפר את המעורבות ולהגדיל מכירות. Details

Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales.

הוסף תמונות, כותרות ותיאורים כדי לשפר את המעורבות ולהגדיל מכירות.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:18:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
New A highlighting label behind the heading of the new feature חדש Details

New

חדש
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A highlighting label behind the heading of the new feature
Date added (GMT):
2026-04-23 20:18:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Frequently asked questions שאלות נפוצות Details

Frequently asked questions

שאלות נפוצות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:18:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to a different Google account. Please try again later. לא ניתן להתחבר לחשבון Google אחר. אנא נסה שוב מאוחר יותר. Details

Unable to connect to a different Google account. Please try again later.

לא ניתן להתחבר לחשבון Google אחר. אנא נסה שוב מאוחר יותר.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:18:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Connecting to a different Google account, please wait… מתחבר לחשבון Google אחר, אנא המתן... Details

Connecting to a different Google account, please wait…

מתחבר לחשבון Google אחר, אנא המתן...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:05:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link> <alert>אוי-אוי!</alert> לא הענקת ל-WooCommerce גישה מספקת לחשבון Google שלך. עליך לאפשר את כל ההרשאות הנדרשות בדף ההרשאה של Google כדי להמשיך. <link>קרא עוד</link> Details

<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link>

<alert>אוי-אוי!</alert> לא הענקת ל-WooCommerce גישה מספקת לחשבון Google שלך. עליך לאפשר את כל ההרשאות הנדרשות בדף ההרשאה של Google כדי להמשיך. <link>קרא עוד</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:05:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your Google account. Please try again later. לא ניתן להתחבר לחשבון Google שלך. אנא נסה שוב מאוחר יותר. Details

Unable to connect your Google account. Please try again later.

לא ניתן להתחבר לחשבון Google שלך. אנא נסה שוב מאוחר יותר.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:05:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Please try again later. %s אנא נסה שוב מאוחר יותר. Details

%s Please try again later.

%s אנא נסה שוב מאוחר יותר.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:05:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Other changes have been saved. Please try again later. %s שינויים אחרים נשמרו. אנא נסה שוב מאוחר יותר. Details

%s Other changes have been saved. Please try again later.

%s שינויים אחרים נשמרו. אנא נסה שוב מאוחר יותר.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:05:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:110
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is an error in the following action: %1$s%2$s.
  • Plural:
    There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.
  • Singular:
    ישנה שגיאה בפעולה הבאה: %1$s%2$s.
  • Plural:
    ישנן שגיאות בפעולות הבאות: %1$s ו-%2$s.
Details

Singular:
There is an error in the following action: %1$s%2$s.

ישנה שגיאה בפעולה הבאה: %1$s%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.

ישנן שגיאות בפעולות הבאות: %1$s ו-%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: optional string when there are multiple failed actions, and it’s a concatenated text of failed actions except for the last one. 2: the last one or the only failed action.
Date added (GMT):
2026-04-23 20:05:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:107
Priority:
normal
More links:
, the separator for concatenating the messages of failed actions , Details

,

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
the separator for concatenating the messages of failed actions
Date added (GMT):
2026-04-23 20:05:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0. אנא ציין זמני משלוח משוערים עבור כל המדינות, והזמן לא יכול להיות פחות מ-0. Details

Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0.

אנא ציין זמני משלוח משוערים עבור כל המדינות, והזמן לא יכול להיות פחות מ-0.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:05:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please select a shipping time option. אנא בחר אפשרות זמן משלוח. Details

Please select a shipping time option.

אנא בחר אפשרות זמן משלוח.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:05:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please enter minimum order for free shipping. אנא הזן מינימום הזמנה למשלוח חינם. Details

Please enter minimum order for free shipping.

אנא הזן מינימום הזמנה למשלוח חינם.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:05:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 105

Export as