GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Hawaiian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,528) Untranslated (12) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 87 88 89 90 91 105
Prio Original string Translation
Account connection triggered successfully. Ua hoʻokō pono ʻia ka hoʻohui ʻana i ka moʻokāki. Details

Account connection triggered successfully.

Ua hoʻokō pono ʻia ka hoʻohui ʻana i ka moʻokāki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:49:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/ConnectController.php:83
Priority:
normal
More links:
Array of country codes in ISO 3166-1 alpha-2 format. Papa o nā code ʻāina ma ke ʻano ISO 3166-1 alpha-2. Details

Array of country codes in ISO 3166-1 alpha-2 format.

Papa o nā code ʻāina ma ke ʻano ISO 3166-1 alpha-2.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:49:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/BatchSchemaTrait.php:33
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingRateSuggestionsController.php:64
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/TargetAudienceController.php:247
Priority:
normal
More links:
Token to retrieve the next page. Hōʻailona e kiʻi i ka ʻaoʻao hou. Details

Token to retrieve the next page.

Hōʻailona e kiʻi i ka ʻaoʻao hou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:49:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/BaseReportsController.php:88
Priority:
normal
More links:
Sort collection by attribute. Hoʻonohonoho i ka hōʻiliʻili ma muli o ka ʻano. Details

Sort collection by attribute.

Hoʻonohonoho i ka hōʻiliʻili ma muli o ka ʻano.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:49:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/BaseReportsController.php:74
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:165
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:191
Priority:
normal
More links:
Order sort attribute ascending or descending. Hoʻonohonoho i ka hoʻopili ʻana i ke ʻano o ka hoʻonohonoho i luna a i lalo paha. Details

Order sort attribute ascending or descending.

Hoʻonohonoho i ka hoʻopili ʻana i ke ʻano o ka hoʻonohonoho i luna a i lalo paha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:49:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/BaseReportsController.php:67
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:159
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:198
Priority:
normal
More links:
Limit totals to a set of fields. Kaupalena i nā huina i kahi pūʻulu o nā kahua. Details

Limit totals to a set of fields.

Kaupalena i nā huina i kahi pūʻulu o nā kahua.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:19:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/BaseReportsController.php:58
Priority:
normal
More links:
Limit result to items with specified ids. Kaupalena i nā mea me nā ID i kuhikuhi ʻia. Details

Limit result to items with specified ids.

Kaupalena i nā mea me nā ID i kuhikuhi ʻia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:19:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/BaseReportsController.php:49
Priority:
normal
More links:
Limit response to data before a given ISO8601 compliant date. Kaupalena i ka pane i ka ʻikepili ma mua o kahi lā ISO8601 i hoʻokō. Details

Limit response to data before a given ISO8601 compliant date.

Kaupalena i ka pane i ka ʻikepili ma mua o kahi lā ISO8601 i hoʻokō.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:19:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/BaseReportsController.php:42
Priority:
normal
More links:
Limit response to data after a given ISO8601 compliant date. Kaupalena i ka pane i ka ʻikepili ma hope o kahi lā ISO8601 i hoʻokō. Details

Limit response to data after a given ISO8601 compliant date.

Kaupalena i ka pane i ka ʻikepili ma hope o kahi lā ISO8601 i hoʻokō.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:19:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/BaseReportsController.php:35
Priority:
normal
More links:
Timestamp with the last sync. Ka hōʻailona manawa me ka hoʻohui hope loa. Details

Timestamp with the last sync.

Ka hōʻailona manawa me ka hoʻohui hope loa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:19:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/AttributeMapping/AttributeMappingSyncerController.php:96
Priority:
normal
More links:
Indicates if the products are currently syncing Hōʻike inā ke hoʻohui ʻana nā huahana i kēia manawa. Details

Indicates if the products are currently syncing

Hōʻike inā ke hoʻohui ʻana nā huahana i kēia manawa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:19:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/AttributeMapping/AttributeMappingSyncerController.php:89
Priority:
normal
More links:
List of category IDs, separated by commas. Ka papa inoa o nā ID māhele, i hoʻokaʻawale ʻia me nā koma. Details

List of category IDs, separated by commas.

Ka papa inoa o nā ID māhele, i hoʻokaʻawale ʻia me nā koma.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:19:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/AttributeMapping/AttributeMappingRulesController.php:233
Priority:
normal
More links:
The category condition type to apply for this rule. Ke ʻano kūlana māhele e hoʻohana no kēia kānāwai. Details

The category condition type to apply for this rule.

Ke ʻano kūlana māhele e hoʻohana no kēia kānāwai.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:19:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/AttributeMapping/AttributeMappingRulesController.php:226
Priority:
normal
More links:
The source value for the rule. Ka waiwai kumu no ke kānāwai. Details

The source value for the rule.

Ka waiwai kumu no ke kānāwai.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:19:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/AttributeMapping/AttributeMappingRulesController.php:220
Priority:
normal
More links:
The attribute value for the rule. Ka waiwai o ka ʻano no ke kānāwai. Details

The attribute value for the rule.

Ka waiwai o ka ʻano no ke kānāwai.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:19:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/AttributeMapping/AttributeMappingRulesController.php:213
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 87 88 89 90 91 105

Export as