GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Hawaiian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,528) Untranslated (12) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 83 84 85 86 87 105
Prio Original string Translation
Limit results to those matching a string. Kaupalena i nā hopena i ka mea e kūlike ana i kahi lālani. Details

Limit results to those matching a string.

Kaupalena i nā hopena i ka mea e kūlike ana i kahi lālani.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:52:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:155
Priority:
normal
More links:
Maximum number of items returned in the results. Ka helu kiʻekiʻe o nā mea i hoʻihoʻi ʻia i nā hopena. Details

Maximum number of items returned in the results.

Ka helu kiʻekiʻe o nā mea i hoʻihoʻi ʻia i nā hopena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:52:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:148
Priority:
normal
More links:
Current page of the collection. Ka ʻaoʻao o kēia manawa o ka hōʻiliʻili. Details

Current page of the collection.

Ka ʻaoʻao o kēia manawa o ka hōʻiliʻili.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:52:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:142
Priority:
normal
More links:
The refund returns policy associated with onboarding policy checking. Ka kulekele hoʻihoʻi kālā pili i ka nānā ʻana i nā kulekele onboarding. Details

The refund returns policy associated with onboarding policy checking.

Ka kulekele hoʻihoʻi kālā pili i ka nānā ʻana i nā kulekele onboarding.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:52:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:126
Priority:
normal
More links:
The store ssl associated with onboarding policy checking. Ka hale kūʻai SSL pili i ka nānā ʻana i nā kulekele onboarding. Details

The store ssl associated with onboarding policy checking.

Ka hale kūʻai SSL pili i ka nānā ʻana i nā kulekele onboarding.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:52:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:121
Priority:
normal
More links:
The payment gateways associated with onboarding policy checking. Nā ʻīpuka uku pili i ka nānā ʻana i ke kulekele hoʻokumu. Details

The payment gateways associated with onboarding policy checking.

Nā ʻīpuka uku pili i ka nānā ʻana i ke kulekele hoʻokumu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:21:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:116
Priority:
normal
More links:
The sample of product landing pages have redirects through 3P domains. Ke kuhi ʻana o nā ʻaoʻao pae hoʻokipa huahana i nā hoʻohuli ma o nā ʻāina 3P. Details

The sample of product landing pages have redirects through 3P domains.

Ke kuhi ʻana o nā ʻaoʻao pae hoʻokipa huahana i nā hoʻohuli ma o nā ʻāina 3P.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:21:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:111
Priority:
normal
More links:
The sample of product landing pages leads to a 404 error. Ke kuhi ʻana o nā ʻaoʻao pae hoʻokipa huahana i kahi hewa 404. Details

The sample of product landing pages leads to a 404 error.

Ke kuhi ʻana o nā ʻaoʻao pae hoʻokipa huahana i kahi hewa 404.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:21:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:106
Priority:
normal
More links:
The merchant set the restrictions in robots.txt or not in the store. Ua hoʻonohonoho ka mea kālepa i nā palena ma robots.txt a ʻaʻole paha ma ka hale kūʻai. Details

The merchant set the restrictions in robots.txt or not in the store.

Ua hoʻonohonoho ka mea kālepa i nā palena ma robots.txt a ʻaʻole paha ma ka hale kūʻai.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:21:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:101
Priority:
normal
More links:
The store website could be accessed or not by all users. Hiki ke komo ʻia ka pūnaewele hale kūʻai e nā mea hoʻohana a pau a ʻaʻole paha. Details

The store website could be accessed or not by all users.

Hiki ke komo ʻia ka pūnaewele hale kūʻai e nā mea hoʻohana a pau a ʻaʻole paha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:21:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:96
Priority:
normal
More links:
The verification code that was sent to the phone number for validation. ʻO ke kōʻāina hōʻoia i hoʻouna ʻia i ka helu kelepona no ka hōʻoia ʻana. Details

The verification code that was sent to the phone number for validation.

ʻO ke kōʻāina hōʻoia i hoʻouna ʻia i ka helu kelepona no ka hōʻoia ʻana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:21:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:101
Priority:
normal
More links:
The verification ID returned by the /request call. ʻO ka ID hōʻoia i hoʻihoʻi ʻia e ke kelepona /request. Details

The verification ID returned by the /request call.

ʻO ka ID hōʻoia i hoʻihoʻi ʻia e ke kelepona /request.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:21:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:95
Priority:
normal
More links:
The phone number to verify. ʻO ka helu kelepona e hōʻoia ai. Details

The phone number to verify.

ʻO ka helu kelepona e hōʻoia ai.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:21:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:75
Priority:
normal
More links:
Two-letter country code (ISO 3166-1 alpha-2) for the phone number. ʻO ke kōʻāina ʻelua huahelu (ISO 3166-1 alpha-2) no ka helu kelepona. Details

Two-letter country code (ISO 3166-1 alpha-2) for the phone number.

ʻO ke kōʻāina ʻelua huahelu (ISO 3166-1 alpha-2) no ka helu kelepona.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:21:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:69
Priority:
normal
More links:
Method used to verify the phone number. ʻO ke ʻano i hoʻohana ʻia e hōʻoia i ka helu kelepona. Details

Method used to verify the phone number.

ʻO ke ʻano i hoʻohana ʻia e hōʻoia i ka helu kelepona.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:21:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 83 84 85 86 87 105

Export as