| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. | Inā he uku hoʻouna maʻalahi a pono e hoʻonohonoho lima ʻia ma ka Merchant Center. | Details | |
|
Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. Inā he uku hoʻouna maʻalahi a pono e hoʻonohonoho lima ʻia ma ka Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Merchant Center Settings successfully updated. | Ua hoʻoponopono kūleʻa ʻia nā hoʻonohonoho o ka Merchant Center. | Details | |
|
Merchant Center Settings successfully updated. Ua hoʻoponopono kūleʻa ʻia nā hoʻonohonoho o ka Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error requesting a new review. | He kuhihewa i ka noi ʻana i kahi loiloi hou. | Details | |
|
Error requesting a new review. He kuhihewa i ka noi ʻana i kahi loiloi hou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new review has been successfully requested | Ua kūleʻa ka noi ʻana i kahi loiloi hou. | Details | |
|
A new review has been successfully requested Ua kūleʻa ka noi ʻana i kahi loiloi hou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid response getting requesting a new review. | ʻAʻole kūpono ka pane i ka noi ʻana i kahi loiloi hou. | Details | |
|
Invalid response getting requesting a new review. ʻAʻole kūpono ka pane i ka noi ʻana i kahi loiloi hou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error getting account review status. | Hewa i ka loaʻa ʻana o ke kūlana loiloi moʻokāki. | Details | |
|
Error getting account review status. Hewa i ka loaʻa ʻana o ke kūlana loiloi moʻokāki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The region codes in which is allowed to request a new review. | Nā code ʻāpana i ʻae ʻia e noi i kahi loiloi hou. | Details | |
|
The region codes in which is allowed to request a new review. Nā code ʻāpana i ʻae ʻia e noi i kahi loiloi hou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. | Nā pilikia e pili ana i ka Merchant Center e nānā ʻia a hoʻoponopono ʻia ma mua o ka ʻae ʻana. | Details | |
|
The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. Nā pilikia e pili ana i ka Merchant Center e nānā ʻia a hoʻoponopono ʻia ma mua o ka ʻae ʻana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timestamp indicating if the user is in cool down period. | Ka hōʻailona manawa e hōʻike ana inā aia ka mea hoʻohana i ka wā hoʻomaha. | Details | |
|
Timestamp indicating if the user is in cool down period. Ka hōʻailona manawa e hōʻike ana inā aia ka mea hoʻohana i ka wā hoʻomaha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The status of the last review. | Ke kūlana o ka loiloi hope loa. | Details | |
|
The status of the last review. Ke kūlana o ka loiloi hope loa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account is not eligible for a new request review. | ʻAʻole kūpono kāu moʻokāki no kahi noi loiloi hou. | Details | |
|
Your account is not eligible for a new request review. ʻAʻole kūpono kāu moʻokāki no kahi noi loiloi hou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account is under cool down period and cannot request a new review. | Aia kāu moʻokāki i lalo o ka wā hoʻomaha a hiki ʻole ke noi i kahi loiloi hou. | Details | |
|
Your account is under cool down period and cannot request a new review. Aia kāu moʻokāki i lalo o ka wā hoʻomaha a hiki ʻole ke noi i kahi loiloi hou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Visibility status for the specified products. | Kūlana ʻike hou no nā huahana i kuhikuhi ʻia. | Details | |
|
New Visibility status for the specified products. Kūlana ʻike hou no nā huahana i kuhikuhi ʻia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IDs of the products to update. | Nā ID o nā huahana e hoʻohou ai. | Details | |
|
IDs of the products to update. Nā ID o nā huahana e hoʻohou ai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Products whose visibility was not changed. | Nā huahana i hoʻololi ʻole ʻia ko lākou ʻike ʻana. | Details | |
|
Products whose visibility was not changed. Nā huahana i hoʻololi ʻole ʻia ko lākou ʻike ʻana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as