| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Complete Setup | Hoʻopau i ka Hoʻonohonoho | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. | Ua mākaukau kāu mau huahana no Google Ads! E hoʻopau i ka hoʻohui ʻana i kāu moʻokāki, hana i kāu hoʻolaha, koho i kāu kālā, a e ana maʻalahi i ka hopena o kāu mau hoʻolaha. Eia kekahi, e hāʻawi ʻo Google iā ʻoe i $500 USD ma ke kākoʻo hoʻolaha ke hoʻolilo ʻoe i $500 no nā moʻokāki hou. Pili nā ʻōlelo kūʻai. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. Ua mākaukau kāu mau huahana no Google Ads! E hoʻopau i ka hoʻohui ʻana i kāu moʻokāki, hana i kāu hoʻolaha, koho i kāu kālā, a e ana maʻalahi i ka hopena o kāu mau hoʻolaha. Eia kekahi, e hāʻawi ʻo Google iā ʻoe i $500 USD ma ke kākoʻo hoʻolaha ke hoʻolilo ʻoe i $500 no nā moʻokāki hou. Pili nā ʻōlelo kūʻai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish connecting your Google Ads account | Hoʻopau i ka hoʻohui ʻana i kāu moʻokāki Google Ads | Details | |
|
Finish connecting your Google Ads account Hoʻopau i ka hoʻohui ʻana i kāu moʻokāki Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up Google Ads | Hoʻonohonoho i Google Ads | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. | Ua mākaukau kāu mau huahana no Google Ads! E hōʻike i kāu mau huahana ma Google i ka wā e ʻimi ana nā mea kūʻai i nā huahana āu e hāʻawi nei. No nā moʻokāki Google Ads hou, e loaʻa iā ʻoe he $500 ma ke kākoʻo hoʻolaha ke hoʻolilo ʻoe i $500 i loko o kāu mau lā 60 mua. Pili nā ʻōlelo kūʻai. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. Ua mākaukau kāu mau huahana no Google Ads! E hōʻike i kāu mau huahana ma Google i ka wā e ʻimi ana nā mea kūʻai i nā huahana āu e hāʻawi nei. No nā moʻokāki Google Ads hou, e loaʻa iā ʻoe he $500 ma ke kākoʻo hoʻolaha ke hoʻolilo ʻoe i $500 i loko o kāu mau lā 60 mua. Pili nā ʻōlelo kūʻai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch ads to drive traffic and grow sales | Hoʻolaha i nā hoʻolaha e alakaʻi i ke kahe a hoʻonui i nā kūʻai | Details | |
|
Launch ads to drive traffic and grow sales Hoʻolaha i nā hoʻolaha e alakaʻi i ke kahe a hoʻonui i nā kūʻai
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You got your first conversion on Google Ads! 🎉 | Ua loaʻa iā ʻoe kāu hoʻololi mua ma Google Ads! 🎉 | Details | |
|
You got your first conversion on Google Ads! 🎉 Ua loaʻa iā ʻoe kāu hoʻololi mua ma Google Ads! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. | Hoʻomaikaʻi! E haʻi mai iā mākou i kou manaʻo e pili ana iā Google no WooCommerce ma ka waiho ʻana i kahi loiloi. E kōkua kāu manaʻo iā mākou e hoʻomaikaʻi iā WooCommerce no ʻoe. | Details | |
|
Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. Hoʻomaikaʻi! E haʻi mai iā mākou i kou manaʻo e pili ana iā Google no WooCommerce ma ka waiho ʻana i kahi loiloi. E kōkua kāu manaʻo iā mākou e hoʻomaikaʻi iā WooCommerce no ʻoe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 | Ua loaʻa iā ʻoe he %s+ mau kaomi ma kāu hānai huahana! 🎉 | Details | |
|
You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 Ua loaʻa iā ʻoe he %s+ mau kaomi ma kāu hānai huahana! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Google for WooCommerce | E hele i Google for WooCommerce | Details | |
|
Go to Google for WooCommerce E hele i Google for WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. | Ua hoʻokaʻawale ʻia kāu moʻokāki WordPress.com mai Google no WooCommerce. E hoʻohui hou i kāu moʻokāki WordPress.com e hōʻoia i kāu huahana e noho mau ana ma Google ma o ka hoʻonui Google for WooCommerce.<br/><br/>Inā ʻaʻole ʻoe e hoʻohui hou, hiki ke lawe ʻia nā papa inoa i kēia manawa mai Google. | Details | |
|
Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. Ua hoʻokaʻawale ʻia kāu moʻokāki WordPress.com mai Google no WooCommerce. E hoʻohui hou i kāu moʻokāki WordPress.com e hōʻoia i kāu huahana e noho mau ana ma Google ma o ka hoʻonui Google for WooCommerce.<br/><br/>Inā ʻaʻole ʻoe e hoʻohui hou, hiki ke lawe ʻia nā papa inoa i kēia manawa mai Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Re-connect your store to Google for WooCommerce | Hoʻohui hou i kāu hale kūʻai i Google no WooCommerce | Details | |
|
Re-connect your store to Google for WooCommerce Hoʻohui hou i kāu hale kūʻai i Google no WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave a review | Waiho i kahi loiloi | Details | |
| Add contact information | Hoʻohui i ka ʻike pilina | Details | |
| Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. | Koi ʻo Google i ka helu kelepona a me ka helu waihona no nā hale kūʻai a pau e hoʻohana ana i ka Google Merchant Center. Pono kēia e hōʻoia i kāu hale kūʻai, ʻaʻole ia e hōʻike ʻia i nā mea kūʻai. Inā ʻaʻole ʻoe e hoʻohui i kāu ʻike pilina, ʻaʻole paha e ʻike ʻia kāu papa inoa ma Google. | Details | |
|
Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. Koi ʻo Google i ka helu kelepona a me ka helu waihona no nā hale kūʻai a pau e hoʻohana ana i ka Google Merchant Center. Pono kēia e hōʻoia i kāu hale kūʻai, ʻaʻole ia e hōʻike ʻia i nā mea kūʻai. Inā ʻaʻole ʻoe e hoʻohui i kāu ʻike pilina, ʻaʻole paha e ʻike ʻia kāu papa inoa ma Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as