GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Hawaiian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,528) Untranslated (12) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 64 65 66 67 68 105
Prio Original string Translation
Auto-populate the target attribute with the value of the field you link it to. E hoʻopiha i ka ʻano pahuhopu me ka waiwai o ke kahua āu e hoʻopili ai. Details

Auto-populate the target attribute with the value of the field you link it to.

E hoʻopiha i ka ʻano pahuhopu me ka waiwai o ke kahua āu e hoʻopili ai.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:49:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Choose how to assign a value to the target attribute E koho i ke ʻano e hoʻonoho ai i kahi waiwai i ka ʻano pahuhopu Details

Choose how to assign a value to the target attribute

E koho i ke ʻano e hoʻonoho ai i kahi waiwai i ka ʻano pahuhopu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:49:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Use value from existing product field E hoʻohana i ka waiwai mai ke kahua huahana i loaʻa Details

Use value from existing product field

E hoʻohana i ka waiwai mai ke kahua huahana i loaʻa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:49:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Set a fixed value E hoʻonohonoho i kahi waiwai paʻa Details

Set a fixed value

E hoʻonohonoho i kahi waiwai paʻa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:49:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Select an option E koho i kahi koho Details

Select an option

E koho i kahi koho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:49:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
All except Nā mea a pau koe Details

All except

Nā mea a pau koe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:49:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Only in Ma loko wale nō Details

Only in

Ma loko wale nō
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:49:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
+ %d more + %d hou aku Details

+ %d more

+ %d hou aku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: The number of categories. translators: %d: The number of extra tags to show
Date added (GMT):
2026-04-22 17:49:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
All Nā mea a pau Details

All

Nā mea a pau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:49:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:4
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d category
  • Plural:
    %d categories
  • Singular:
    %d māhele
  • Plural:
    %d mau māhele
Details

Singular:
%d category

%d māhele
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d categories

%d mau māhele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of categories.
Date added (GMT):
2026-04-22 17:49:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:4
Priority:
normal
More links:
Create attribute rules to control what product data gets sent to Google and to manage product attributes in bulk. E hana i nā lula ʻano e hoʻomalu i nā ʻikepili huahana e hoʻouna ʻia iā Google a e hoʻokele i nā ʻano huahana ma ka nui. Details

Create attribute rules to control what product data gets sent to Google and to manage product attributes in bulk.

E hana i nā lula ʻano e hoʻomalu i nā ʻikepili huahana e hoʻouna ʻia iā Google a e hoʻokele i nā ʻano huahana ma ka nui.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:11:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:1
Priority:
normal
More links:
Create campaign E hana i hoʻolaha Details

Create campaign

E hana i hoʻolaha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:11:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/commons.js:16
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Create your campaign E hana i kāu hoʻolaha Details

Create your campaign

E hana i kāu hoʻolaha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:11:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
You have unsaved campaign data. Are you sure you want to leave? Loaʻa iā ʻoe nā ʻikepili hoʻolaha i mālama ʻole ʻia. Maoli ʻoe e haʻalele? Details

You have unsaved campaign data. Are you sure you want to leave?

Loaʻa iā ʻoe nā ʻikepili hoʻolaha i mālama ʻole ʻia. Maoli ʻoe e haʻalele?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:11:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Continue E hoʻomau Details

Continue

E hoʻomau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:11:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/commons.js:53
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 64 65 66 67 68 105

Export as