GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Hawaiian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,528) Untranslated (12) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 63 64 65 66 67 105
Prio Original string Translation
Save rule Mālama i ka lula Details

Save rule

Mālama i ka lula
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 19:57:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Saving… Ke mālama nei… Details

Saving…

Ke mālama nei…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 19:57:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Cancel Hoʻōki Details

Cancel

Hoʻōki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 19:57:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/commons.js:19
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:53
  • js/build/commons.js:78
  • js/build/commons.js:82
  • js/build/onboarding.js:1
  • js/build/product-feed.js:4
Priority:
normal
More links:
Create attribute rule Hana i ka lula ʻano Details

Create attribute rule

Hana i ka lula ʻano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 19:57:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Manage attribute rule Hoʻoponopono i ka lula ʻano Details

Manage attribute rule

Hoʻoponopono i ka lula ʻano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 19:57:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Select an attribute E koho i kahi ʻano Details

Select an attribute

E koho i kahi ʻano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:55:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Select a Google attribute that you want to manage E koho i kahi ʻano Google āu e makemake ai e hoʻokele Details

Select a Google attribute that you want to manage

E koho i kahi ʻano Google āu e makemake ai e hoʻokele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:55:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Select default value E koho i ka waiwai paʻamau Details

Select default value

E koho i ka waiwai paʻamau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:55:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Type for search ʻAno no ka huli Details

Type for search

ʻAno no ka huli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:55:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Apply ONLY to these categories Hoʻopili WALE i kēia mau ʻāpana Details

Apply ONLY to these categories

Hoʻopili WALE i kēia mau ʻāpana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:55:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Apply to all categories EXCEPT Hoʻopili i nā ʻāpana a pau KEKAHI Details

Apply to all categories EXCEPT

Hoʻopili i nā ʻāpana a pau KEKAHI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:55:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Apply to all categories Hoʻopili i nā ʻāpana a pau Details

Apply to all categories

Hoʻopili i nā ʻāpana a pau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:55:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Enter a value E hoʻokomo i kahi waiwai Details

Enter a value

E hoʻokomo i kahi waiwai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:55:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Use fixed values to populate the target attribute with a value you specify. For example, you can enter a fixed value of <em>'White'</em> to specify a single color for all your products. E hoʻohana i nā waiwai paʻa e hoʻopiha i ka ʻano pahuhopu me kahi waiwai āu e kuhikuhi ai. No ka laʻana, hiki iā ʻoe ke hoʻokomo i kahi waiwai paʻa o <em>'Keʻokeʻo'</em> e kuhikuhi i kahi kala hoʻokahi no kāu mau huahana a pau. Details

Use fixed values to populate the target attribute with a value you specify. For example, you can enter a fixed value of <em>'White'</em> to specify a single color for all your products.

E hoʻohana i nā waiwai paʻa e hoʻopiha i ka ʻano pahuhopu me kahi waiwai āu e kuhikuhi ai. No ka laʻana, hiki iā ʻoe ke hoʻokomo i kahi waiwai paʻa o <em>'Keʻokeʻo'</em> e kuhikuhi i kahi kala hoʻokahi no kāu mau huahana a pau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:55:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Can’t find an appropriate field? <link>Create a new attribute</link> ʻAʻole loaʻa kahi kahua kūpono? <link>Hoʻokumu i kahi ʻano hou</link> Details

Can’t find an appropriate field? <link>Create a new attribute</link>

ʻAʻole loaʻa kahi kahua kūpono? <link>Hoʻokumu i kahi ʻano hou</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:55:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 63 64 65 66 67 105

Export as