GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Hawaiian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,528) Untranslated (12) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 62 63 64 65 66 105
Prio Original string Translation
Data Source / Default Value Kumu ʻIkepili / Waiwai Paʻamau Details

Data Source / Default Value

Kumu ʻIkepili / Waiwai Paʻamau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 20:58:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Target Attribute ʻAno pahuhopu Details

Target Attribute

ʻAno pahuhopu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 20:58:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
When an attribute rule is added or changed, data will be synced to Google Merchant Center via an async job. Note that it may take a while for the update to show up on Merchant Center, especially if it involves products that have not been synced and approved before. Ke hoʻohui ʻia a hoʻololi ʻia paha kahi kānāwai ʻano, e hoʻohui like ʻia nā ʻikepili i ka Google Merchant Center ma o kahi hana async. E hoʻomanaʻo, he lōʻihi paha ke kū ʻana o ka hōʻano hou ma ka Merchant Center, ʻoi aku ke pili i nā huahana i hoʻohui like ʻole ʻia a hoʻoholo ʻole ʻia ma mua. Details

When an attribute rule is added or changed, data will be synced to Google Merchant Center via an async job. Note that it may take a while for the update to show up on Merchant Center, especially if it involves products that have not been synced and approved before.

Ke hoʻohui ʻia a hoʻololi ʻia paha kahi kānāwai ʻano, e hoʻohui like ʻia nā ʻikepili i ka Google Merchant Center ma o kahi hana async. E hoʻomanaʻo, he lōʻihi paha ke kū ʻana o ka hōʻano hou ma ka Merchant Center, ʻoi aku ke pili i nā huahana i hoʻohui like ʻole ʻia a hoʻoholo ʻole ʻia ma mua.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 20:58:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Last sync: Ka hoʻohui like hope loa: Details

Last sync:

Ka hoʻohui like hope loa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 20:58:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Never ʻAʻole loa Details

Never

ʻAʻole loa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 20:58:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Scheduled for sync Hoʻonohonoho ʻia no ka hoʻohui like Details

Scheduled for sync

Hoʻonohonoho ʻia no ka hoʻohui like
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 20:58:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
To ensure your products continue to be approved and promoted by Google, make sure that your product fields include all the required information. E hōʻoia i ka hoʻoholo ʻia a hoʻolaha ʻia kāu huahana e Google, e hōʻoia i loaʻa nā ʻikepili pono a pau i loko o kāu kahua huahana. Details

To ensure your products continue to be approved and promoted by Google, make sure that your product fields include all the required information.

E hōʻoia i ka hoʻoholo ʻia a hoʻolaha ʻia kāu huahana e Google, e hōʻoia i loaʻa nā ʻikepili pono a pau i loko o kāu kahua huahana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 20:58:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Product data is re-submitted to Google every 30 days to ensure that the information in your product listings are up-to-date. Hoʻouna hou ʻia nā ʻikepili huahana iā Google i kēlā me kēia 30 lā e hōʻoia i ka pololei o ka ʻike i loko o kāu papa inoa huahana. Details

Product data is re-submitted to Google every 30 days to ensure that the information in your product listings are up-to-date.

Hoʻouna hou ʻia nā ʻikepili huahana iā Google i kēlā me kēia 30 lā e hōʻoia i ka pololei o ka ʻike i loko o kāu papa inoa huahana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 20:58:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Deleting a rule does’t affect any data that has already been submitted to Google. ʻAʻole pili ka hoʻopau ʻana i kahi kānāwai i nā ʻikepili i hoʻouna mua ʻia iā Google. Details

Deleting a rule does’t affect any data that has already been submitted to Google.

ʻAʻole pili ka hoʻopau ʻana i kahi kānāwai i nā ʻikepili i hoʻouna mua ʻia iā Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 20:58:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Delete attribute rule E hoʻopau i ke kānāwai ʻano Details

Delete attribute rule

E hoʻopau i ke kānāwai ʻano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 20:58:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Deleting… Ke holoi nei… Details

Deleting…

Ke holoi nei…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 19:57:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Delete attribute rule? E holoi i ka lula ʻano? Details

Delete attribute rule?

E holoi i ka lula ʻano?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 19:57:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Categories Māhele Details

Categories

Māhele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 19:57:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Assign value Hoʻonoho i ka waiwai Details

Assign value

Hoʻonoho i ka waiwai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 19:57:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Target attribute ʻAno pahuhopu Details

Target attribute

ʻAno pahuhopu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 19:57:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 62 63 64 65 66 105

Export as