GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Hawaiian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,528) Untranslated (12) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 57 58 59 60 61 105
Prio Original string Translation
Google Merchant Center Kikowaena Google Merchant Details

Google Merchant Center

Kikowaena Google Merchant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:50:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/reports.js:1
Priority:
normal
More links:
Google Google Details

Google

Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:50:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Final URL icon Kikowaena URL Hope Details

Final URL icon

Kikowaena URL Hope
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:50:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
WordPress.com Logo Hōʻailona WordPress.com Details

WordPress.com Logo

Hōʻailona WordPress.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:50:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Google Ads Logo Hōʻailona Google Ads Details

Google Ads Logo

Hōʻailona Google Ads
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:50:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Google Merchant Center Logo Logo Google Merchant Center Details

Google Merchant Center Logo

Logo Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:21:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Go to Google Ads E hele i Google Ads Details

Go to Google Ads

E hele i Google Ads
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:21:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Changes to any campaigns in this account are not allowed because EU political ads declarations are missing. ʻAʻole ʻae ʻia nā hoʻololi i kekahi mau hoʻolaha ma kēia moʻokāki no ka mea ua nalowale nā haʻiʻōlelo hoʻolaha politika EU. Details

Changes to any campaigns in this account are not allowed because EU political ads declarations are missing.

ʻAʻole ʻae ʻia nā hoʻololi i kekahi mau hoʻolaha ma kēia moʻokāki no ka mea ua nalowale nā haʻiʻōlelo hoʻolaha politika EU.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:21:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Some campaigns are missing European Union (EU) ads status Ua nalowale kekahi mau hoʻolaha i ke kūlana hoʻolaha European Union (EU) Details

Some campaigns are missing European Union (EU) ads status

Ua nalowale kekahi mau hoʻolaha i ke kūlana hoʻolaha European Union (EU)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:21:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
To comply with EU political ads rules, you can’t create or edit campaigns in this account until the required declarations are added. No ke kūlike ʻana i nā lula hoʻolaha politika EU, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hana a hoʻoponopono i nā hoʻolaha ma kēia moʻokāki a hiki i ka hoʻohui ʻana i nā haʻiʻōlelo i koi ʻia. Details

To comply with EU political ads rules, you can’t create or edit campaigns in this account until the required declarations are added.

No ke kūlike ʻana i nā lula hoʻolaha politika EU, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hana a hoʻoponopono i nā hoʻolaha ma kēia moʻokāki a hiki i ka hoʻohui ʻana i nā haʻiʻōlelo i koi ʻia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:21:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Campaign changes are paused for this Google Ads account Ua hoʻomaha ʻia nā hoʻololi hoʻolaha no kēia moʻokāki Google Ads Details

Campaign changes are paused for this Google Ads account

Ua hoʻomaha ʻia nā hoʻololi hoʻolaha no kēia moʻokāki Google Ads
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:21:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Category ID %s (deleted) ID Māhele %s (i holoi ʻia) Details

Category ID %s (deleted)

ID Māhele %s (i holoi ʻia)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of categories.
Date added (GMT):
2026-04-23 05:21:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
, the separator for concatenating the categories where the Attribute mapping rule is applied. , Details

,

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
the separator for concatenating the categories where the Attribute mapping rule is applied.
Date added (GMT):
2026-04-23 05:21:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
Start typing to filter countries… E hoʻomaka e kikokiko e kānana i nā ʻāina… Details

Start typing to filter countries…

E hoʻomaka e kikokiko e kānana i nā ʻāina…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:21:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
Show less Hōʻike liʻiliʻi Details

Show less

Hōʻike liʻiliʻi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:21:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:4
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 57 58 59 60 61 105

Export as