GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Hawaiian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,528) Untranslated (12) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 56 57 58 59 60 105
Prio Original string Translation
No matching results ʻAʻohe hopena kūpono Details

No matching results

ʻAʻohe hopena kūpono
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:25:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
SUGGESTIONS MANAʻO Details

SUGGESTIONS

MANAʻO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:25:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Search page ʻAoʻao huli Details

Search page

ʻAoʻao huli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:25:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Select final URL E koho i ka URL hope Details

Select final URL

E koho i ka URL hope
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:25:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Product ads are focused on a tangible product being sold. These ads are for services-based businesses largely for lead generation (i.e. appointment booking). Online sales (non-feed) is also a possible objective. Ke kālele nui ʻia nā hoʻolaha huahana i kahi huahana maoli e kūʻai ʻia ana. No nā ʻoihana kumu lawelawe kēia mau hoʻolaha no ka hoʻoulu ʻana i nā alakaʻi (ʻo ia hoʻi, ka hoʻopaʻa ʻana i ka manawa). ʻO nā kūʻai pūnaewele (ʻaʻole feed) kekahi pahuhopu hiki ke loaʻa. Details

Product ads are focused on a tangible product being sold. These ads are for services-based businesses largely for lead generation (i.e. appointment booking). Online sales (non-feed) is also a possible objective.

Ke kālele nui ʻia nā hoʻolaha huahana i kahi huahana maoli e kūʻai ʻia ana. No nā ʻoihana kumu lawelawe kēia mau hoʻolaha no ka hoʻoulu ʻana i nā alakaʻi (ʻo ia hoʻi, ka hoʻopaʻa ʻana i ka manawa). ʻO nā kūʻai pūnaewele (ʻaʻole feed) kekahi pahuhopu hiki ke loaʻa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:25:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Compared to product ads—which showcase individual products and are designed to drive direct sales and revenue— ads with creative assets are typically used to highlight your business, generate interest, and attract new customers. While both types of ads can drive conversions, using them together can generate even greater results. Ke hoʻohālikelike ʻia me nā hoʻolaha huahana—e hōʻike i nā huahana pākahi a hoʻolālā ʻia e alakaʻi i nā kūʻai pololei a me ka loaʻa kālā—hoʻohana mau ʻia nā hoʻolaha me nā waiwai hana noʻeau e hoʻomālamalama i kāu ʻoihana, e hoʻoulu i ka hoihoi, a e huki i nā mea kūʻai hou. ʻOiai hiki i nā ʻano hoʻolaha ʻelua ke alakaʻi i nā hoʻololi, ʻo ka hoʻohui pū ʻana iā lākou e hiki ke hoʻoulu i nā hopena ʻoi aku ka nui. Details

Compared to product ads—which showcase individual products and are designed to drive direct sales and revenue— ads with creative assets are typically used to highlight your business, generate interest, and attract new customers. While both types of ads can drive conversions, using them together can generate even greater results.

Ke hoʻohālikelike ʻia me nā hoʻolaha huahana—e hōʻike i nā huahana pākahi a hoʻolālā ʻia e alakaʻi i nā kūʻai pololei a me ka loaʻa kālā—hoʻohana mau ʻia nā hoʻolaha me nā waiwai hana noʻeau e hoʻomālamalama i kāu ʻoihana, e hoʻoulu i ka hoihoi, a e huki i nā mea kūʻai hou. ʻOiai hiki i nā ʻano hoʻolaha ʻelua ke alakaʻi i nā hoʻololi, ʻo ka hoʻohui pū ʻana iā lākou e hiki ke hoʻoulu i nā hopena ʻoi aku ka nui.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:25:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Text and image assets can elevate your campaign by offering a variety of ad combinations that capture your audience's attention and generate maximum engagement. By leveraging Google's asset-mixing technology, your ads can be optimized to deliver the right message, to the right people, at the right time. Hiki i nā waiwai kikokikona a me nā kiʻi ke hoʻokiʻekiʻe i kāu hoʻolaha ma o ka hāʻawi ʻana i nā hui hoʻolaha like ʻole e hopu i ka manaʻo o kāu poʻe hoʻolohe a hoʻoulu i ka hoʻopili nui loa. Ma ka hoʻohana ʻana i ka ʻenehana hoʻohui waiwai o Google, hiki ke hoʻomaikaʻi ʻia kāu mau hoʻolaha e hoʻouna i ka memo kūpono, i ka poʻe kūpono, i ka manawa kūpono. Details

Text and image assets can elevate your campaign by offering a variety of ad combinations that capture your audience's attention and generate maximum engagement. By leveraging Google's asset-mixing technology, your ads can be optimized to deliver the right message, to the right people, at the right time.

Hiki i nā waiwai kikokikona a me nā kiʻi ke hoʻokiʻekiʻe i kāu hoʻolaha ma o ka hāʻawi ʻana i nā hui hoʻolaha like ʻole e hopu i ka manaʻo o kāu poʻe hoʻolohe a hoʻoulu i ka hoʻopili nui loa. Ma ka hoʻohana ʻana i ka ʻenehana hoʻohui waiwai o Google, hiki ke hoʻomaikaʻi ʻia kāu mau hoʻolaha e hoʻouna i ka memo kūpono, i ka poʻe kūpono, i ka manawa kūpono.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:25:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
What makes these ads different from product ads? He aha ka ʻokoʻa o kēia mau hoʻolaha mai nā hoʻolaha huahana? Details

What makes these ads different from product ads?

He aha ka ʻokoʻa o kēia mau hoʻolaha mai nā hoʻolaha huahana?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:25:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Google will generate text ads and responsive display ads in various combinations and formats from the headlines, images, and descriptions you add. Your ads will automatically adjust their size, appearance, and format to fit available ad spaces. <link>See common ad formats</link> E hana ʻo Google i nā hoʻolaha kikokikona a me nā hoʻolaha hoʻolaha hoʻololi i nā ʻano like ʻole mai nā poʻomanaʻo, nā kiʻi, a me nā wehewehe āu e hoʻohui ai. E hoʻololi kaʻu mau hoʻolaha i ko lākou nui, ʻano, a me ke ʻano e kūpono i nā wahi hoʻolaha i loaʻa. <link>E nānā i nā ʻano hoʻolaha maʻamau</link> Details

Google will generate text ads and responsive display ads in various combinations and formats from the headlines, images, and descriptions you add. Your ads will automatically adjust their size, appearance, and format to fit available ad spaces. <link>See common ad formats</link>

E hana ʻo Google i nā hoʻolaha kikokikona a me nā hoʻolaha hoʻolaha hoʻololi i nā ʻano like ʻole mai nā poʻomanaʻo, nā kiʻi, a me nā wehewehe āu e hoʻohui ai. E hoʻololi kaʻu mau hoʻolaha i ko lākou nui, ʻano, a me ke ʻano e kūpono i nā wahi hoʻolaha i loaʻa. <link>E nānā i nā ʻano hoʻolaha maʻamau</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:25:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
What will my ads look like? He aha ke ʻano o kaʻu hoʻolaha? Details

What will my ads look like?

He aha ke ʻano o kaʻu hoʻolaha?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 06:25:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
YouTube YouTube Details

YouTube

YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:50:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Store address Wahi hale kūʻai Details

Store address

Wahi hale kūʻai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:50:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Required to set up conversion measurement and create campaigns. Pono e hoʻonohonoho i ke ana hoʻololi a hana i nā hoʻolaha. Details

Required to set up conversion measurement and create campaigns.

Pono e hoʻonohonoho i ke ana hoʻololi a hana i nā hoʻolaha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:50:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Google Ads Google Ads Details

Google Ads

Google Ads
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:50:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Required to sync products and list on Google. Pono e hoʻohui i nā huahana a helu ma Google. Details

Required to sync products and list on Google.

Pono e hoʻohui i nā huahana a helu ma Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:50:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 56 57 58 59 60 105

Export as