GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Hawaiian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,528) Untranslated (12) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 55 56 57 58 59 105
Prio Original string Translation
Remove text Wehe i ke kikokikona Details

Remove text

Wehe i ke kikokikona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:26:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
We've used your final URL to auto-populate some assets for you. For the best results, we recommend that you add more assets. Ua hoʻohana mākou i kāu URL hope e hoʻopiha i kekahi mau waiwai no ʻoe. No nā hopena maikaʻi loa, paipai mākou e hoʻohui i nā waiwai hou. Details

We've used your final URL to auto-populate some assets for you. For the best results, we recommend that you add more assets.

Ua hoʻohana mākou i kāu URL hope e hoʻopiha i kekahi mau waiwai no ʻoe. No nā hopena maikaʻi loa, paipai mākou e hoʻohui i nā waiwai hou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:26:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Upload text and image assets to effectively reach and engage your target customers. Google will mix and match your assets, continually testing combinations to create a personalized and optimal experience. Hoʻouka i nā waiwai kikokikona a me nā kiʻi e hiki ai ke hoʻokō a hoʻopili i kāu mau mea kūʻai i manaʻo ʻia. E hui pū ʻo Google i kāu mau waiwai, e hoʻāʻo mau ana i nā hui e hana i kahi ʻike pilikino a maikaʻi loa. Details

Upload text and image assets to effectively reach and engage your target customers. Google will mix and match your assets, continually testing combinations to create a personalized and optimal experience.

Hoʻouka i nā waiwai kikokikona a me nā kiʻi e hiki ai ke hoʻokō a hoʻopili i kāu mau mea kūʻai i manaʻo ʻia. E hui pū ʻo Google i kāu mau waiwai, e hoʻāʻo mau ana i nā hui e hana i kahi ʻike pilikino a maikaʻi loa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:26:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add assets Hoʻohui i nā waiwai Details

Add assets

Hoʻohui i nā waiwai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:26:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add additional assets <optional>(Optional)</optional> Hoʻohui i nā waiwai hou <optional>(Koho)</optional> Details

Add additional assets <optional>(Optional)</optional>

Hoʻohui i nā waiwai hou <optional>(Koho)</optional>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:26:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Google AI is analyzing your campaign’s URL to automatically generate your ad assets Ke kālailai nei ʻo Google AI i ka URL o kāu hoʻolaha e hana maʻalahi i kāu mau waiwai hoʻolaha Details

Google AI is analyzing your campaign’s URL to automatically generate your ad assets

Ke kālailai nei ʻo Google AI i ka URL o kāu hoʻolaha e hana maʻalahi i kāu mau waiwai hoʻolaha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:10:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Generating assets Ke hana nei i nā waiwai Details

Generating assets

Ke hana nei i nā waiwai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:10:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Skip Hoʻokuʻu Details

Skip

Hoʻokuʻu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:10:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Google's Gen AI illustration Ke kiʻi Gen AI a Google Details

Google's Gen AI illustration

Ke kiʻi Gen AI a Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:10:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Text assets were auto-populated with Google AI Ua hoʻopiha ʻia nā waiwai kikokikona me Google AI Details

Text assets were auto-populated with Google AI

Ua hoʻopiha ʻia nā waiwai kikokikona me Google AI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:10:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Google AI analyzed your campaign’s URL to automatically generate your ad assets. Please review the suggested text and images below to ensure they align with your brand. Ua kālailai ʻo Google AI i ka URL o kāu hoʻolaha e hana maʻalahi i kāu mau waiwai hoʻolaha. E ʻoluʻolu e nānā i ka kikokikona a me nā kiʻi i manaʻo ʻia ma lalo nei e hōʻoia i ka pili ʻana me kāu brand. Details

Google AI analyzed your campaign’s URL to automatically generate your ad assets. Please review the suggested text and images below to ensure they align with your brand.

Ua kālailai ʻo Google AI i ka URL o kāu hoʻolaha e hana maʻalahi i kāu mau waiwai hoʻolaha. E ʻoluʻolu e nānā i ka kikokikona a me nā kiʻi i manaʻo ʻia ma lalo nei e hōʻoia i ka pili ʻana me kāu brand.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:10:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Review Your AI Suggestions E nānā i kāu mau Manaʻo AI Details

Review Your AI Suggestions

E nānā i kāu mau Manaʻo AI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:10:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Or, select a different Final URL A i ʻole, e koho i kahi URL Hope ʻokoʻa Details

Or, select a different Final URL

A i ʻole, e koho i kahi URL Hope ʻokoʻa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:10:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Choose a page that you want people to reach after clicking your ad. This might be your homepage, or a more specific page. E koho i kahi ʻaoʻao āu e makemake ai e hiki ai nā kānaka ma hope o ke kaomi ʻana i kāu hoʻolaha. ʻO kēia paha kou ʻaoʻao home, a i ʻole kahi ʻaoʻao kikoʻī hou aʻe. Details

Choose a page that you want people to reach after clicking your ad. This might be your homepage, or a more specific page.

E koho i kahi ʻaoʻao āu e makemake ai e hiki ai nā kānaka ma hope o ke kaomi ʻana i kāu hoʻolaha. ʻO kēia paha kou ʻaoʻao home, a i ʻole kahi ʻaoʻao kikoʻī hou aʻe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:10:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Select Koho Details

Select

Koho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:10:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 55 56 57 58 59 105

Export as