GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Hawaiian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,528) Untranslated (12) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 53 54 55 56 57 105
Prio Original string Translation
1x marketing image 1x kiʻi kūʻai Details

1x marketing image

1x kiʻi kūʻai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:11:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Images Nā Kiʻi Details

Images

Nā Kiʻi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:11:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating images. Please try again. Ua hewa kekahi mea i ka hana ʻana i nā kiʻi. E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou. Details

Something went wrong while generating images. Please try again.

Ua hewa kekahi mea i ka hana ʻana i nā kiʻi. E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:11:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Add image Hoʻohui kiʻi Details

Add image

Hoʻohui kiʻi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:11:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Add selected images Hoʻohui i nā kiʻi i koho ʻia Details

Add selected images

Hoʻohui i nā kiʻi i koho ʻia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:11:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Select this image Koho i kēia kiʻi Details

Select this image

Koho i kēia kiʻi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:57:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Select to add these images to this set for your product. E koho e hoʻohui i kēia mau kiʻi i kēia pūʻulu no kāu huahana. Details

Select to add these images to this set for your product.

E koho e hoʻohui i kēia mau kiʻi i kēia pūʻulu no kāu huahana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:57:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
AI-generated images Nā kiʻi i hana ʻia e AI Details

AI-generated images

Nā kiʻi i hana ʻia e AI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:57:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Remove media Wehe i ka media Details

Remove media

Wehe i ka media
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:57:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
YouTube icon hōʻailona YouTube Details

YouTube icon

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
hōʻailona YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:57:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
View video Nānā i ke wikiō Details

View video

Nānā i ke wikiō
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:57:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Replace image Hoʻololi i ke kiʻi Details

Replace image

Hoʻololi i ke kiʻi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:57:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Select or upload image Koho a hoʻouka i ke kiʻi Details

Select or upload image

Koho a hoʻouka i ke kiʻi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:57:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Image size needs to be at least %1$d x %2$d Pono ka nui o ke kiʻi ma lalo o %1$d x %2$d Details

Image size needs to be at least %1$d x %2$d

Pono ka nui o ke kiʻi ma lalo o %1$d x %2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Minimum width, 2: Minimum height.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:57:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
To create your display URL, Google Ads will combine the domain (for example, "www.google.com" in www.google.com/nonprofits) from your final URL and the path text (for example, "nonprofits" in www.google.com/nonprofits). No ke hana ʻana i kāu URL hōʻike, e hui pū ʻo Google Ads i ke kikowaena (e laʻa, "www.google.com" ma www.google.com/nonprofits) mai kāu URL hope a me ke kikokikona ala (e laʻa, "nonprofits" ma www.google.com/nonprofits). Details

To create your display URL, Google Ads will combine the domain (for example, "www.google.com" in www.google.com/nonprofits) from your final URL and the path text (for example, "nonprofits" in www.google.com/nonprofits).

No ke hana ʻana i kāu URL hōʻike, e hui pū ʻo Google Ads i ke kikowaena (e laʻa, "www.google.com" ma www.google.com/nonprofits) mai kāu URL hope a me ke kikokikona ala (e laʻa, "nonprofits" ma www.google.com/nonprofits).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:57:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 53 54 55 56 57 105

Export as