GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Hawaiian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,528) Untranslated (12) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 51 52 53 54 55 105
Prio Original string Translation
Need help Pono ke kōkua Details

Need help

Pono ke kōkua
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:49:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Good Maikaʻi Details

Good

Maikaʻi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:49:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
How was your experience with Google for WooCommerce? Pehea kou ʻike me Google no WooCommerce? Details

How was your experience with Google for WooCommerce?

Pehea kou ʻike me Google no WooCommerce?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:49:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
If you have a minute, we'd appreciate it if you could leave us a rating. Your review will help other store owners find this extension. Inā loaʻa iā ʻoe kahi minuke, mahalo mākou inā hiki iā ʻoe ke waiho i kahi helu no mākou. E kōkua kāu loiloi i nā mea nona nā hale kūʻai ʻē aʻe e ʻike i kēia hoʻonui. Details

If you have a minute, we'd appreciate it if you could leave us a rating. Your review will help other store owners find this extension.

Inā loaʻa iā ʻoe kahi minuke, mahalo mākou inā hiki iā ʻoe ke waiho i kahi helu no mākou. E kōkua kāu loiloi i nā mea nona nā hale kūʻai ʻē aʻe e ʻike i kēia hoʻonui.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:49:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Rate us E helu mai iā mākou Details

Rate us

E helu mai iā mākou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:49:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Maybe later Ma hope paha Details

Maybe later

Ma hope paha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Thanks for letting us know! Mahalo no ka haʻi ʻana mai iā mākou! Details

Thanks for letting us know!

Mahalo no ka haʻi ʻana mai iā mākou!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Help Kōkua Details

Help

Kōkua
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Add campaign Hoʻohui i ka hoʻolaha Details

Add campaign

Hoʻohui i ka hoʻolaha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Note: The currency set in your Google Ads account is <adsCurrency />, which is different from your store currency, <storeCurrency />. <readMoreLink>Read more</readMoreLink> ʻŌlelo: ʻO ke kālā i hoʻonohonoho ʻia ma kāu moʻokāki Google Ads he <adsCurrency />, ʻokoʻa ia mai ke kālā o kāu hale kūʻai, <storeCurrency />. <readMoreLink>E heluhelu hou</readMoreLink> Details

Note: The currency set in your Google Ads account is <adsCurrency />, which is different from your store currency, <storeCurrency />. <readMoreLink>Read more</readMoreLink>

ʻŌlelo: ʻO ke kālā i hoʻonohonoho ʻia ma kāu moʻokāki Google Ads he <adsCurrency />, ʻokoʻa ia mai ke kālā o kāu hale kūʻai, <storeCurrency />. <readMoreLink>E heluhelu hou</readMoreLink>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Pencil icon Hōʻailona penikala Details

Pencil icon

Hōʻailona penikala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Save changes Mālama i nā loli Details

Save changes

Mālama i nā loli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Skip this step E kāpae i kēia ʻanuʻu Details

Skip this step

E kāpae i kēia ʻanuʻu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Drive greater performance by adding text, image, and video assets to create more personalized and engaging ads. E hoʻonui i ka hana ma ka hoʻohui ʻana i nā kikokikona, kiʻi, a me nā wikiō e hana i nā hoʻolaha pilikino a hoihoi. Details

Drive greater performance by adding text, image, and video assets to create more personalized and engaging ads.

E hoʻonui i ka hana ma ka hoʻohui ʻana i nā kikokikona, kiʻi, a me nā wikiō e hana i nā hoʻolaha pilikino a hoihoi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Optimize your campaign Hoʻomaikaʻi i kāu hoʻolaha Details

Optimize your campaign

Hoʻomaikaʻi i kāu hoʻolaha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 51 52 53 54 55 105

Export as