GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Hawaiian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,528) Untranslated (12) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 50 51 52 53 54 105
Prio Original string Translation
  • Singular:
    Add at least %1$d %2$s image
  • Plural:
    Add at least %1$d %2$s images
  • Singular:
    Hoʻohui i ka liʻiliʻi he %1$d %2$s kiʻi
  • Plural:
    Hoʻohui i ka liʻiliʻi he %1$d %2$s kiʻi
Details

Singular:
Add at least %1$d %2$s image

Hoʻohui i ka liʻiliʻi he %1$d %2$s kiʻi
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Add at least %1$d %2$s images

Hoʻohui i ka liʻiliʻi he %1$d %2$s kiʻi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The minimal number of this item. 2: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:00:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:23
Priority:
normal
More links:
Please make sure daily average cost is greater than 0. E ʻoluʻolu e hōʻoia i ka uku awelika o kēlā me kēia lā ma mua o 0 Details

Please make sure daily average cost is greater than 0.

E ʻoluʻolu e hōʻoia i ka uku awelika o kēlā me kēia lā ma mua o 0
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:00:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:20
Priority:
normal
More links:
Please make sure daily average cost is at least %s E ʻoluʻolu e hōʻoia i ka uku awelika o kēlā me kēia lā ma ka liʻiliʻi o %s Details

Please make sure daily average cost is at least %s

E ʻoluʻolu e hōʻoia i ka uku awelika o kēlā me kēia lā ma ka liʻiliʻi o %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: minimum daily budget
Date added (GMT):
2026-04-23 11:00:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:20
Priority:
normal
More links:
Unable to complete your ads setup. Please try again later. ʻAʻole hiki ke hoʻopau i kāu hoʻonohonoho hoʻolaha. E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou ma hope. Details

Unable to complete your ads setup. Please try again later.

ʻAʻole hiki ke hoʻopau i kāu hoʻonohonoho hoʻolaha. E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou ma hope.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:00:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Go to settings E hele i nā hoʻonohonoho Details

Go to settings

E hele i nā hoʻonohonoho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:00:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Link your channel to your Woo store to list products on YouTube and track sales from your videos. E hoʻohui i kāu ala i kāu hale kūʻai Woo e papa inoa i nā huahana ma YouTube a nānā i nā kūʻai mai kāu mau wikiō. Details

Link your channel to your Woo store to list products on YouTube and track sales from your videos.

E hoʻohui i kāu ala i kāu hale kūʻai Woo e papa inoa i nā huahana ma YouTube a nānā i nā kūʻai mai kāu mau wikiō.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:00:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
List your products on YouTube E papa inoa i kāu mau huahana ma YouTube Details

List your products on YouTube

E papa inoa i kāu mau huahana ma YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:00:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your YouTube account. Please try again later. ʻAʻole hiki ke hoʻohui i kāu moʻokāki YouTube. E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou ma hope. Details

Unable to connect your YouTube account. Please try again later.

ʻAʻole hiki ke hoʻohui i kāu moʻokāki YouTube. E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou ma hope.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:00:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
YouTube Merchant Terms Nā ʻŌlelo Kālepa YouTube Details

YouTube Merchant Terms

Nā ʻŌlelo Kālepa YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:00:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Sign in to view your channels. E ʻeʻe e ʻike i kāu mau ala. Details

Sign in to view your channels.

E ʻeʻe e ʻike i kāu mau ala.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:00:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Your YouTube account is connected, but setup isn’t complete yet. Ua pili kāu moʻokāki YouTube, akā ʻaʻole i pau ka hoʻonohonoho. Details

Your YouTube account is connected, but setup isn’t complete yet.

Ua pili kāu moʻokāki YouTube, akā ʻaʻole i pau ka hoʻonohonoho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:49:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Please wait… E ʻoluʻolu e kali… Details

Please wait…

E ʻoluʻolu e kali…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:49:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Complete setup Hoʻopau i ka hoʻonohonoho Details

Complete setup

Hoʻopau i ka hoʻonohonoho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:49:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Disconnect YouTube account Wehe i ka moʻokāki YouTube Details

Disconnect YouTube account

Wehe i ka moʻokāki YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:49:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Details

%1$s (%2$s)

%1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: account domain, 2: account ID. translators: 1: website URL, 2: account ID. translators: 1: the new URL, 2: account ID.
Date added (GMT):
2026-04-23 10:49:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
  • js/build/commons.js:68
  • js/build/commons.js:71
  • js/build/commons.js:74
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 50 51 52 53 54 105

Export as