GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Hawaiian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,528) Untranslated (12) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 48 49 50 51 52 105
Prio Original string Translation
Yes, I want a new account ʻAe, makemake au i moʻokāki hou Details

Yes, I want a new account

ʻAe, makemake au i moʻokāki hou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:33:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:78
Priority:
normal
More links:
You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> E koi ʻia ʻoe e hāʻawi iā WooCommerce i ke komo i kāu moʻokāki Google. E ʻoluʻolu e nānā i nā pahu koho a pau e hāʻawi iā WooCommerce i nā ʻae pono a pau. <link>Heluhelu hou</link> Details

You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link>

E koi ʻia ʻoe e hāʻawi iā WooCommerce i ke komo i kāu moʻokāki Google. E ʻoluʻolu e nānā i nā pahu koho a pau e hāʻawi iā WooCommerce i nā ʻae pono a pau. <link>Heluhelu hou</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:33:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> Ke ʻae nei au i nā ʻōlelo a me nā kūlana o <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> a me <linkAds>Google Ads</linkAds> Details

I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds>

Ke ʻae nei au i nā ʻōlelo a me nā kūlana o <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> a me <linkAds>Google Ads</linkAds>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:33:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. Pono no ka hoʻonohonoho ʻana me Google Merchant Center a me Google Ads. Details

Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads.

Pono no ka hoʻonohonoho ʻana me Google Merchant Center a me Google Ads.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:33:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> Ke ʻae nei au i nā ʻōlelo a me nā kūlana o <linkAds>Google Ads</linkAds> Details

I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds>

Ke ʻae nei au i nā ʻōlelo a me nā kūlana o <linkAds>Google Ads</linkAds>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:33:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Required to sync with Google Ads. Pono no ka hoʻonohonoho ʻana me Google Ads. Details

Required to sync with Google Ads.

Pono no ka hoʻonohonoho ʻana me Google Ads.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:33:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Contact information ʻIke hoʻokaʻaʻike Details

Contact information

ʻIke hoʻokaʻaʻike
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:33:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. E kaʻana like ʻia me Google Merchant Center no ka hōʻoia hale kūʻai a ʻaʻole e hōʻike ʻia i nā mea kūʻai. Details

It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers.

E kaʻana like ʻia me Google Merchant Center no ka hōʻoia hale kūʻai a ʻaʻole e hōʻike ʻia i nā mea kūʻai.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:33:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Your contact information is required for verification by Google. Pono kāu ʻike hoʻokaʻaʻike no ka hōʻoia ʻana e Google. Details

Your contact information is required for verification by Google.

Pono kāu ʻike hoʻokaʻaʻike no ka hōʻoia ʻana e Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:33:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center. Pono ʻo Google i ka helu wahi hale kūʻai no nā hale kūʻai a pau e hoʻohana ana i Google Merchant Center. Details

Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Pono ʻo Google i ka helu wahi hale kūʻai no nā hale kūʻai a pau e hoʻohana ana i Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 11:33:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Please add your store address E ʻoluʻolu e hoʻohui i kou helu wahi hale kūʻai Details

Please add your store address

E ʻoluʻolu e hoʻohui i kou helu wahi hale kūʻai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:21:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. Pono kou helu wahi hale kūʻai e Google no ka hōʻoia ʻana. ʻAʻole e lehulehu kēia ʻike. E hoʻopiha i kēlā ma <link>nā hoʻonohonoho WooCommerce</link> a hoʻohou e nānā i nā hoʻololi. Details

Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes.

Pono kou helu wahi hale kūʻai e Google no ka hōʻoia ʻana. ʻAʻole e lehulehu kēia ʻike. E hoʻopiha i kēlā ma <link>nā hoʻonohonoho WooCommerce</link> a hoʻohou e nānā i nā hoʻololi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:21:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. Ke hoʻohana nei mākou i kou helu wahi hale kūʻai no ka hōʻoia ʻana o Google. ʻAʻole e lehulehu kēia ʻike. E hoʻoponopono ma <link>nā hoʻonohonoho WooCommerce</link> inā pono a hoʻohou e nānā i nā hoʻololi. Details

We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes.

Ke hoʻohana nei mākou i kou helu wahi hale kūʻai no ka hōʻoia ʻana o Google. ʻAʻole e lehulehu kēia ʻike. E hoʻoponopono ma <link>nā hoʻonohonoho WooCommerce</link> inā pono a hoʻohou e nānā i nā hoʻololi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:21:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Update store address Hoʻohou i ka helu wahi hale kūʻai Details

Update store address

Hoʻohou i ka helu wahi hale kūʻai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:21:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
The %s of store address is required. Pono ka %s o ka helu wahi hale kūʻai. Details

The %s of store address is required.

Pono ka %s o ka helu wahi hale kūʻai.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The missing field name of store address.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:21:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 48 49 50 51 52 105

Export as