| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes, I want a new account | ʻAe, makemake au i moʻokāki hou | Details | |
|
Yes, I want a new account ʻAe, makemake au i moʻokāki hou
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> | E koi ʻia ʻoe e hāʻawi iā WooCommerce i ke komo i kāu moʻokāki Google. E ʻoluʻolu e nānā i nā pahu koho a pau e hāʻawi iā WooCommerce i nā ʻae pono a pau. <link>Heluhelu hou</link> | Details | |
|
You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> E koi ʻia ʻoe e hāʻawi iā WooCommerce i ke komo i kāu moʻokāki Google. E ʻoluʻolu e nānā i nā pahu koho a pau e hāʻawi iā WooCommerce i nā ʻae pono a pau. <link>Heluhelu hou</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> | Ke ʻae nei au i nā ʻōlelo a me nā kūlana o <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> a me <linkAds>Google Ads</linkAds> | Details | |
|
I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> Ke ʻae nei au i nā ʻōlelo a me nā kūlana o <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> a me <linkAds>Google Ads</linkAds>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. | Pono no ka hoʻonohonoho ʻana me Google Merchant Center a me Google Ads. | Details | |
|
Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. Pono no ka hoʻonohonoho ʻana me Google Merchant Center a me Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> | Ke ʻae nei au i nā ʻōlelo a me nā kūlana o <linkAds>Google Ads</linkAds> | Details | |
|
I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> Ke ʻae nei au i nā ʻōlelo a me nā kūlana o <linkAds>Google Ads</linkAds>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to sync with Google Ads. | Pono no ka hoʻonohonoho ʻana me Google Ads. | Details | |
|
Required to sync with Google Ads. Pono no ka hoʻonohonoho ʻana me Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Contact information | ʻIke hoʻokaʻaʻike | Details | |
| It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. | E kaʻana like ʻia me Google Merchant Center no ka hōʻoia hale kūʻai a ʻaʻole e hōʻike ʻia i nā mea kūʻai. | Details | |
|
It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. E kaʻana like ʻia me Google Merchant Center no ka hōʻoia hale kūʻai a ʻaʻole e hōʻike ʻia i nā mea kūʻai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your contact information is required for verification by Google. | Pono kāu ʻike hoʻokaʻaʻike no ka hōʻoia ʻana e Google. | Details | |
|
Your contact information is required for verification by Google. Pono kāu ʻike hoʻokaʻaʻike no ka hōʻoia ʻana e Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center. | Pono ʻo Google i ka helu wahi hale kūʻai no nā hale kūʻai a pau e hoʻohana ana i Google Merchant Center. | Details | |
|
Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Pono ʻo Google i ka helu wahi hale kūʻai no nā hale kūʻai a pau e hoʻohana ana i Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add your store address | E ʻoluʻolu e hoʻohui i kou helu wahi hale kūʻai | Details | |
|
Please add your store address E ʻoluʻolu e hoʻohui i kou helu wahi hale kūʻai
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. | Pono kou helu wahi hale kūʻai e Google no ka hōʻoia ʻana. ʻAʻole e lehulehu kēia ʻike. E hoʻopiha i kēlā ma <link>nā hoʻonohonoho WooCommerce</link> a hoʻohou e nānā i nā hoʻololi. | Details | |
|
Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. Pono kou helu wahi hale kūʻai e Google no ka hōʻoia ʻana. ʻAʻole e lehulehu kēia ʻike. E hoʻopiha i kēlā ma <link>nā hoʻonohonoho WooCommerce</link> a hoʻohou e nānā i nā hoʻololi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. | Ke hoʻohana nei mākou i kou helu wahi hale kūʻai no ka hōʻoia ʻana o Google. ʻAʻole e lehulehu kēia ʻike. E hoʻoponopono ma <link>nā hoʻonohonoho WooCommerce</link> inā pono a hoʻohou e nānā i nā hoʻololi. | Details | |
|
We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. Ke hoʻohana nei mākou i kou helu wahi hale kūʻai no ka hōʻoia ʻana o Google. ʻAʻole e lehulehu kēia ʻike. E hoʻoponopono ma <link>nā hoʻonohonoho WooCommerce</link> inā pono a hoʻohou e nānā i nā hoʻololi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update store address | Hoʻohou i ka helu wahi hale kūʻai | Details | |
| The %s of store address is required. | Pono ka %s o ka helu wahi hale kūʻai. | Details | |
|
The %s of store address is required. Pono ka %s o ka helu wahi hale kūʻai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as