| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Pono ʻia ka Merchant Center e hoʻonohonoho i nā huahana i ʻike ʻia ma Google. Pono ʻia ka Google Ads e hoʻonohonoho i ke ana hoʻololi no kāu hale kūʻai. | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Pono ʻia ka Merchant Center e hoʻonohonoho i nā huahana i ʻike ʻia ma Google. Pono ʻia ka Google Ads e hoʻonohonoho i ke ana hoʻololi no kāu hale kūʻai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | ʻAʻohe āu moʻokāki Merchant Center a me Google Ads, no laila ke hana nei mākou iā lāua no ʻoe. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. ʻAʻohe āu moʻokāki Merchant Center a me Google Ads, no laila ke hana nei mākou iā lāua no ʻoe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | Ua hoʻonohonoho ʻia ke ana hoʻololi Google Ads no kāu hale kūʻai. | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. Ua hoʻonohonoho ʻia ke ana hoʻololi Google Ads no kāu hale kūʻai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | Ma hope o ka ʻae ʻana i ke kono, e koi ʻia ʻoe e hoʻonohonoho i ka uku. Paipai nui mākou e hana i kēia e pale ai i ka hana ʻana ma hope. | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. Ma hope o ka ʻae ʻana i ke kono, e koi ʻia ʻoe e hoʻonohonoho i ka uku. Paipai nui mākou e hana i kēia e pale ai i ka hana ʻana ma hope.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | Pono ʻoe e ʻae i ke kono i ka moʻokāki Google Ads a mākou i hana ai no ʻoe. Hāʻawi kēia iā ʻoe i ke komo ʻana i Google Ads a hoʻonohonoho i ke ana hoʻololi. Pono ʻoe e koi i kāu moʻokāki i nā lā 20 e hiki mai ana. | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. Pono ʻoe e ʻae i ke kono i ka moʻokāki Google Ads a mākou i hana ai no ʻoe. Hāʻawi kēia iā ʻoe i ke komo ʻana i Google Ads a hoʻonohonoho i ke ana hoʻololi. Pono ʻoe e koi i kāu moʻokāki i nā lā 20 e hiki mai ana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | ID Google Ads: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | ID Kikowaena Kālepa: %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | He mau manawa paha kēia, e ʻoluʻolu e kali… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… He mau manawa paha kēia, e ʻoluʻolu e kali…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | Ke hoʻohui nei i kāu moʻokāki Google Ads | Details | |
|
Connecting your Google Ads account Ke hoʻohui nei i kāu moʻokāki Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | Ke hana nei i kahi moʻokāki Google Ads hou | Details | |
|
Creating a new Google Ads account Ke hana nei i kahi moʻokāki Google Ads hou
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | Pono e hoʻonohonoho i ke ana hoʻololi no kāu hale kūʻai. | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. Pono e hoʻonohonoho i ke ana hoʻololi no kāu hale kūʻai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | Hoʻohui i ka moʻokāki Google Ads e kū nei | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account Hoʻohui i ka moʻokāki Google Ads e kū nei
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | Inā hana ʻoe i kahi moʻokāki Google Ads hou, pono ʻoe e ʻae i kahi kono i ka moʻokāki ma mua o ka hiki ke hoʻohana ʻia. | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. Inā hana ʻoe i kahi moʻokāki Google Ads hou, pono ʻoe e ʻae i kahi kono i ka moʻokāki ma mua o ka hiki ke hoʻohana ʻia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | Loaʻa iā ʻoe kekahi moʻokāki Ads e pili ana me kēia moʻokāki Google. | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. Loaʻa iā ʻoe kekahi moʻokāki Ads e pili ana me kēia moʻokāki Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | Mākaukau ʻoe e hana i kahi moʻokāki Google Ads hou? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? Mākaukau ʻoe e hana i kahi moʻokāki Google Ads hou?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as