| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. | Paipai ʻia no ka mea ua hala ʻoe i nā huakaʻi hiki i ka pule i hala ma muli o ka ʻikepili mai nā kūʻai hoʻolaha āu i komo ai. | Details | |
|
Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. Paipai ʻia no ka mea ua hala ʻoe i nā huakaʻi hiki i ka pule i hala ma muli o ka ʻikepili mai nā kūʻai hoʻolaha āu i komo ai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. | Ua hala ʻoe i ka waiwai hoʻololi ma ka hoʻolaha “%s” no ka mea ua kaupalena ʻia ʻoe e ke kālā. ʻO ka hoʻonui ʻana i kāu kālā hiki ke hopena i ka waiwai hoʻololi hou aʻe. | Details | |
|
You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. Ua hala ʻoe i ka waiwai hoʻololi ma ka hoʻolaha “%s” no ka mea ua kaupalena ʻia ʻoe e ke kālā. ʻO ka hoʻonui ʻana i kāu kālā hiki ke hopena i ka waiwai hoʻololi hou aʻe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set custom budget | E hoʻonoho i kālā maʻamau | Details | |
| Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. | Ua haʻahaʻa kāu kālā ma mua o nā kālā a nā mea kūʻai ʻē aʻe, a hiki ke hoʻopilikia i ka hana. No nā hopena maikaʻi loa, paipai mākou i ka liʻiliʻi o <amount /> i kēlā me kēia lā. | Details | |
|
Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. Ua haʻahaʻa kāu kālā ma mua o nā kālā a nā mea kūʻai ʻē aʻe, a hiki ke hoʻopilikia i ka hana. No nā hopena maikaʻi loa, paipai mākou i ka liʻiliʻi o <amount /> i kēlā me kēia lā.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: lā
You have to log in to edit this translation.
Plural: nā lā
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. | ʻO kēia ka nui o ka uku i manaʻo ʻia āu e hoʻolimalima ai i kēlā me kēia pule i loko o ka mahina. I kekahi mau pule, hiki iā ʻoe ke hoʻolimalima liʻiliʻi ma mua o kēia nui a i ʻole 2 manawa o kēia nui. | Details | |
|
This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. ʻO kēia ka nui o ka uku i manaʻo ʻia āu e hoʻolimalima ai i kēlā me kēia pule i loko o ka mahina. I kekahi mau pule, hiki iā ʻoe ke hoʻolimalima liʻiliʻi ma mua o kēia nui a i ʻole 2 manawa o kēia nui.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly cost | Kumukūʻai pule | Details | |
| Learn more. | E aʻo hou. | Details | |
| The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. | ʻO ka waiwai i manaʻo ʻia o nā hoʻololi a pau (ka nui o nā kūʻai) e hana ai kāu hoʻolaha i loko o ka pule. | Details | |
|
The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. ʻO ka waiwai i manaʻo ʻia o nā hoʻololi a pau (ka nui o nā kūʻai) e hana ai kāu hoʻolaha i loko o ka pule.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly conv. value | Waiwai hoʻololi pule | Details | |
| The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. | ʻO ka helu i manaʻo ʻia o nā hoʻololi (nā kūʻai ʻāpana) no ka pule maʻamau. Hiki ke ʻokoʻa kēia helu ma muli o ka hoʻololi ʻana i kāu hoʻolimalima pule. | Details | |
|
The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. ʻO ka helu i manaʻo ʻia o nā hoʻololi (nā kūʻai ʻāpana) no ka pule maʻamau. Hiki ke ʻokoʻa kēia helu ma muli o ka hoʻololi ʻana i kāu hoʻolimalima pule.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly conversions | Nā hoʻololi pule | Details | |
| Open popover | Wehe i ka popover | Details | |
| Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. | ʻO Google Listings & Ads i kēia manawa ʻo <strong>Google no WooCommerce</strong>. | Details | |
|
Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. ʻO Google Listings & Ads i kēia manawa ʻo <strong>Google no WooCommerce</strong>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New name, same great solution | Inoa hou, hoʻokahi hoʻonā maikaʻi | Details | |
|
New name, same great solution Inoa hou, hoʻokahi hoʻonā maikaʻi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as