| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Hoʻohui i ka moʻokāki Merchant Center e kū nei | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Hoʻohui i ka moʻokāki Merchant Center e kū nei
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | ʻAʻole hiki ke hoʻohui i ka moʻokāki Merchant Center. E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou ma hope. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. ʻAʻole hiki ke hoʻohui i ka moʻokāki Merchant Center. E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou ma hope.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | ʻAʻole hiki ke hoʻohui i kāu moʻokāki Google Merchant Center. E ʻoluʻolu e nānā i kāu pilina a hoʻāʻo hou. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. ʻAʻole hiki ke hoʻohui i kāu moʻokāki Google Merchant Center. E ʻoluʻolu e nānā i kāu pilina a hoʻāʻo hou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | A i ʻole, e hana i kahi moʻokāki Merchant Center hou | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account A i ʻole, e hana i kahi moʻokāki Merchant Center hou
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | ʻAʻole hiki ke wehe i kāu moʻokāki Google Merchant Center. E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou ma hope. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. ʻAʻole hiki ke wehe i kāu moʻokāki Google Merchant Center. E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou ma hope.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Ke wehe nei i kāu moʻokāki Google Merchant Center, e ʻoluʻolu e kali… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Ke wehe nei i kāu moʻokāki Google Merchant Center, e ʻoluʻolu e kali…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | A i ʻole, e hoʻohui i kahi moʻokāki Google Merchant Center ʻokoʻa | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account A i ʻole, e hoʻohui i kahi moʻokāki Google Merchant Center ʻokoʻa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | ʻAe ʻoe e mālama i nā ʻōlelo a me nā kulekele o Google, me <link>Nā ʻŌlelo Lawelawe o Google Merchant Center</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. ʻAe ʻoe e mālama i nā ʻōlelo a me nā kulekele o Google, me <link>Nā ʻŌlelo Lawelawe o Google Merchant Center</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Ma ka hana ʻana i kahi moʻokāki Google Merchant Center, ʻae ʻoe i kēia mau ʻōlelo a me nā kūlana: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Ma ka hana ʻana i kahi moʻokāki Google Merchant Center, ʻae ʻoe i kēia mau ʻōlelo a me nā kūlana:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Inā ʻoe e hana i kahi moʻokāki Google Merchant Center hou, pono ʻoe e koi hou i ka URL o kēia hale kūʻai me ka moʻokāki hou. E hoʻōki kēia i nā papa inoa huahana a i ʻole nā hoʻolaha e holo nei, a e nalowale ka koi o ka moʻokāki i hōʻoia ʻia. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Inā ʻoe e hana i kahi moʻokāki Google Merchant Center hou, pono ʻoe e koi hou i ka URL o kēia hale kūʻai me ka moʻokāki hou. E hoʻōki kēia i nā papa inoa huahana a i ʻole nā hoʻolaha e holo nei, a e nalowale ka koi o ka moʻokāki i hōʻoia ʻia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Loaʻa iā ʻoe kahi moʻokāki i hōʻoia ʻia, <storename />, i pili i ka URL o kēia hale kūʻai, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Loaʻa iā ʻoe kahi moʻokāki i hōʻoia ʻia, <storename />, i pili i ka URL o kēia hale kūʻai, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Mākaukau ʻoe e hana i kahi moʻokāki Google Merchant Center hou? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Mākaukau ʻoe e hana i kahi moʻokāki Google Merchant Center hou?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Hana i kahi moʻokāki Google Merchant Center | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Hana i kahi moʻokāki Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Inā ʻoe e hoʻololi i kāu URL i koi ʻia i %1$s, e nalowale kāu koi iā %2$s. E hoʻōki kēia i nā papa inoa huahana e pili ana iā %2$s. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Inā ʻoe e hoʻololi i kāu URL i koi ʻia i %1$s, e nalowale kāu koi iā %2$s. E hoʻōki kēia i nā papa inoa huahana e pili ana iā %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | ʻAʻole hiki ke hoʻololi i kāu URL hou. E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou ma hope. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. ʻAʻole hiki ke hoʻololi i kāu URL hou. E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou ma hope.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as