| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same Day | Lā like | Details | |
| The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. | ʻAʻole pono e ʻoi aku ka nui o ka manawa hoʻouna liʻiliʻi ma mua o ka manawa hoʻouna nui loa. | Details | |
|
The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. ʻAʻole pono e ʻoi aku ka nui o ka manawa hoʻouna liʻiliʻi ma mua o ka manawa hoʻouna nui loa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The estimated shipping time cannot be less than 0. | ʻAʻole hiki ke emi iho ka manawa hoʻouna i manaʻo ʻia ma mua o 0. | Details | |
|
The estimated shipping time cannot be less than 0. ʻAʻole hiki ke emi iho ka manawa hoʻouna i manaʻo ʻia ma mua o 0.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the estimated shipping time. | E ʻoluʻolu, e hoʻokomo i ka manawa hoʻouna i manaʻo ʻia. | Details | |
|
Please enter the estimated shipping time. E ʻoluʻolu, e hoʻokomo i ka manawa hoʻouna i manaʻo ʻia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. | Maopopo iaʻu inā ʻaʻole wau e hoʻonohonoho lima i kēia ma <link>Google Merchant Center</link>, e hōʻole ʻia kaʻu mau huahana e Google. | Details | |
|
I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. Maopopo iaʻu inā ʻaʻole wau e hoʻonohonoho lima i kēia ma <link>Google Merchant Center</link>, e hōʻole ʻia kaʻu mau huahana e Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. | Paʻakikī kaʻu mau hoʻonohonoho hoʻouna. E hoʻokomo lima wau i kaʻu mau kumukūʻai hoʻouna a me nā manawa ma ka Google Merchant Center. | Details | |
|
My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. Paʻakikī kaʻu mau hoʻonohonoho hoʻouna. E hoʻokomo lima wau i kaʻu mau kumukūʻai hoʻouna a me nā manawa ma ka Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. | Maʻalahi kaʻu mau hoʻonohonoho hoʻouna. Hiki iaʻu ke koho lima i nā kumukūʻai hoʻouna paʻa. | Details | |
|
My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. Maʻalahi kaʻu mau hoʻonohonoho hoʻouna. Hiki iaʻu ke koho lima i nā kumukūʻai hoʻouna paʻa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. | E hoʻonohonoho ʻakomi ʻia kaʻu mau hoʻonohonoho o kēia manawa a me nā hoʻololi e hiki mai ana i nā kumukūʻai hoʻouna a me nā papa o kaʻu hale kūʻai i ka Google Merchant Center. | Details | |
|
My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. E hoʻonohonoho ʻakomi ʻia kaʻu mau hoʻonohonoho o kēia manawa a me nā hoʻololi e hiki mai ana i nā kumukūʻai hoʻouna a me nā papa o kaʻu hale kūʻai i ka Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically sync my store’s shipping settings to Google. | Hoʻonohonoho ʻakomi i nā hoʻonohonoho hoʻouna o kaʻu hale kūʻai iā Google. | Details | |
|
Automatically sync my store’s shipping settings to Google. Hoʻonohonoho ʻakomi i nā hoʻonohonoho hoʻouna o kaʻu hale kūʻai iā Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more | Heluhelu hou aku | Details | |
| Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. | E hōʻike ʻia kāu mau helu hoʻouna a me nā manawa i manaʻo ʻia i nā mea kūʻai aku ma Google | Details | |
|
Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. E hōʻike ʻia kāu mau helu hoʻouna a me nā manawa i manaʻo ʻia i nā mea kūʻai aku ma Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping rates | Nā helu hoʻouna | Details | |
| Add another rate | Hoʻohui i kahi helu hou | Details | |
| Estimated shipping rates | Nā helu hoʻouna i manaʻo ʻia | Details | |
| Free shipping for all orders | Hoʻouna manuahi no nā kauoha a pau | Details | |
|
Free shipping for all orders Hoʻouna manuahi no nā kauoha a pau
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as