| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Once you start running a <linkPmax>Performance Max ads campaign</linkPmax>, your approved products will reach more shoppers to help grow your business by being shown on Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. | Ke hoʻomaka ʻoe e holo i kahi <linkPmax>hoʻolaha Performance Max ads</linkPmax>, e hōʻea kāu mau huahana i ʻae ʻia i nā mea kūʻai hou aku e kōkua i ka ulu ʻana o kāu ʻoihana ma ka hōʻike ʻia ʻana ma Google Search, Google Maps, ka ʻaoʻao Shopping, Gmail, Youtube, ka Google Display Network, a me ka hānai Discover. | Details | |
|
Once you start running a <linkPmax>Performance Max ads campaign</linkPmax>, your approved products will reach more shoppers to help grow your business by being shown on Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. Ke hoʻomaka ʻoe e holo i kahi <linkPmax>hoʻolaha Performance Max ads</linkPmax>, e hōʻea kāu mau huahana i ʻae ʻia i nā mea kūʻai hou aku e kōkua i ka ulu ʻana o kāu ʻoihana ma ka hōʻike ʻia ʻana ma Google Search, Google Maps, ka ʻaoʻao Shopping, Gmail, Youtube, ka Google Display Network, a me ka hānai Discover.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can manage and edit all of your products and your Google Ads campaigns right from your WooCommerce dashboard and on the WooCommerce Mobile App. | Hiki iā ʻoe ke hoʻokele a hoʻoponopono i kāu mau huahana a pau a me kāu mau hoʻolaha Google Ads mai kāu papa kuhikuhi WooCommerce a ma ka WooCommerce Mobile App. | Details | |
|
You can manage and edit all of your products and your Google Ads campaigns right from your WooCommerce dashboard and on the WooCommerce Mobile App. Hiki iā ʻoe ke hoʻokele a hoʻoponopono i kāu mau huahana a pau a me kāu mau hoʻolaha Google Ads mai kāu papa kuhikuhi WooCommerce a ma ka WooCommerce Mobile App.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Where do I manage my product feed and my Google Ads campaigns? | Ma hea wau e hoʻokele ai i kaʻu hānai huahana a me kaʻu mau hoʻolaha Google Ads? | Details | |
|
Where do I manage my product feed and my Google Ads campaigns? Ma hea wau e hoʻokele ai i kaʻu hānai huahana a me kaʻu mau hoʻolaha Google Ads?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Books | Nā puke | Details | |
| Media | Media | Details | |
| Apparel & Accessories | Nā lole a me nā mea hoʻohui | Details | |
| Data requirements for specific categories (auto-assigned by Google): | Nā koi ʻikepili no nā māhele kikoʻī (hoʻonohonoho aunoa e Google): | Details | |
|
Data requirements for specific categories (auto-assigned by Google): Nā koi ʻikepili no nā māhele kikoʻī (hoʻonohonoho aunoa e Google):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unique product identifiers | Nā mea hōʻike huahana kūʻokoʻa | Details | |
|
Unique product identifiers Nā mea hōʻike huahana kūʻokoʻa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General product information | ʻIkepili huahana maʻamau | Details | |
| Product Sync is a feature fully integrated into WooCommerce’s management platform that automatically lets you sync your product feed to Google Merchant Center. It will sync all your WooCommerce product data, and you can also add or edit products individually or in bulk. To ensure products are approved by Google, check that your product feed includes the following information: | ʻO ka Product Sync kahi hiʻohiʻona i hoʻohui piha ʻia i loko o ka papahana hoʻokele o WooCommerce e hiki ai iā ʻoe ke hoʻonohonoho aunoa i kāu hānai huahana i Google Merchant Center. E hoʻonohonoho ia i kāu ʻikepili huahana WooCommerce a pau, a hiki iā ʻoe ke hoʻohui a hoʻoponopono paha i nā huahana pākahi a i ʻole ma ka nui. No ka hōʻoia ʻana i ka ʻae ʻia o nā huahana e Google, e nānā i ka loaʻa ʻana o kēia ʻike ma kāu hānai huahana: | Details | |
|
Product Sync is a feature fully integrated into WooCommerce’s management platform that automatically lets you sync your product feed to Google Merchant Center. It will sync all your WooCommerce product data, and you can also add or edit products individually or in bulk. To ensure products are approved by Google, check that your product feed includes the following information: ʻO ka Product Sync kahi hiʻohiʻona i hoʻohui piha ʻia i loko o ka papahana hoʻokele o WooCommerce e hiki ai iā ʻoe ke hoʻonohonoho aunoa i kāu hānai huahana i Google Merchant Center. E hoʻonohonoho ia i kāu ʻikepili huahana WooCommerce a pau, a hiki iā ʻoe ke hoʻohui a hoʻoponopono paha i nā huahana pākahi a i ʻole ma ka nui. No ka hōʻoia ʻana i ka ʻae ʻia o nā huahana e Google, e nānā i ka loaʻa ʻana o kēia ʻike ma kāu hānai huahana:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What is Product Sync? | He aha ka Product Sync? | Details | |
| To show your coupons and promotions on Google Shopping listings, make sure you’re using the latest version of Google for WooCommerce. When you create or update a coupon in your WordPress dashboard under Marketing > Coupons, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right: select “Show coupon on Google” to enable it. <link>Learn more</link> about managing promotions for Google for WooCommerce. This feature is currently available in Australia, Canada, Germany, France, India, the United Kingdom, and the United States. | No ka hōʻike ʻana i kāu mau coupon a me nā hoʻolaha ma nā papa inoa Kūʻai Google, e hōʻoia e hoʻohana ana ʻoe i ka mana hou loa o Google no WooCommerce. Ke hana a hoʻonui ʻoe i kahi coupon ma kāu papa kuhikuhi WordPress ma lalo o Marketing > Coupons, e ʻike ʻoe i kahi pahu hoʻonohonoho Channel Visibility ma ka ʻākau: koho iā “Show coupon on Google” e hiki ai. <link>E aʻo hou</link> e pili ana i ka mālama ʻana i nā hoʻolaha no Google no WooCommerce. Loaʻa kēia hiʻohiʻona i kēia manawa ma Australia, Kanada, Kelemānia, Palani, India, United Kingdom, a me ʻAmelika Hui Pū ʻIa. | Details | |
|
To show your coupons and promotions on Google Shopping listings, make sure you’re using the latest version of Google for WooCommerce. When you create or update a coupon in your WordPress dashboard under Marketing > Coupons, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right: select “Show coupon on Google” to enable it. <link>Learn more</link> about managing promotions for Google for WooCommerce. This feature is currently available in Australia, Canada, Germany, France, India, the United Kingdom, and the United States. No ka hōʻike ʻana i kāu mau coupon a me nā hoʻolaha ma nā papa inoa Kūʻai Google, e hōʻoia e hoʻohana ana ʻoe i ka mana hou loa o Google no WooCommerce. Ke hana a hoʻonui ʻoe i kahi coupon ma kāu papa kuhikuhi WordPress ma lalo o Marketing > Coupons, e ʻike ʻoe i kahi pahu hoʻonohonoho Channel Visibility ma ka ʻākau: koho iā “Show coupon on Google” e hiki ai. <link>E aʻo hou</link> e pili ana i ka mālama ʻana i nā hoʻolaha no Google no WooCommerce. Loaʻa kēia hiʻohiʻona i kēia manawa ma Australia, Kanada, Kelemānia, Palani, India, United Kingdom, a me ʻAmelika Hui Pū ʻIa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Will my deals and promotions display on Google? | E hōʻike ʻia anei kaʻu mau ʻaelike a me nā hoʻolaha ma Google? | Details | |
|
Will my deals and promotions display on Google? E hōʻike ʻia anei kaʻu mau ʻaelike a me nā hoʻolaha ma Google?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By syncing your product information to <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, your products can appear in relevant Google searches, Shopping tab, image searches, and even on other platforms like YouTube. When running <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>, Google Merchant Center ensures that shoppers see the most up-to-date and accurate information about your product feed, reducing confusion and improving the chances of a purchase. | Ma ka hoʻonohonoho ʻana i kāu ʻike huahana i <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, hiki ke ʻike ʻia kāu huahana ma nā huli Google kūpono, ka papa Kūʻai, nā huli kiʻi, a ma nā kahua ʻē aʻe e like me YouTube. Ke holo nei <linkPmax>nā hoʻolaha Performance Max</linkPmax>, e hōʻoia ʻo Google Merchant Center e ʻike nā mea kūʻai i ka ʻike hou loa a pololei e pili ana i kāu hānai huahana, e hōʻemi ana i ka huikau a hoʻomaikaʻi i nā manawa e kūʻai ai. | Details | |
|
By syncing your product information to <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, your products can appear in relevant Google searches, Shopping tab, image searches, and even on other platforms like YouTube. When running <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>, Google Merchant Center ensures that shoppers see the most up-to-date and accurate information about your product feed, reducing confusion and improving the chances of a purchase. Ma ka hoʻonohonoho ʻana i kāu ʻike huahana i <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, hiki ke ʻike ʻia kāu huahana ma nā huli Google kūpono, ka papa Kūʻai, nā huli kiʻi, a ma nā kahua ʻē aʻe e like me YouTube. Ke holo nei <linkPmax>nā hoʻolaha Performance Max</linkPmax>, e hōʻoia ʻo Google Merchant Center e ʻike nā mea kūʻai i ka ʻike hou loa a pololei e pili ana i kāu hānai huahana, e hōʻemi ana i ka huikau a hoʻomaikaʻi i nā manawa e kūʻai ai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why should I connect to Google Merchant Center? | No ke aha e pono ai iaʻu e hoʻohui i ka Google Merchant Center? | Details | |
|
Why should I connect to Google Merchant Center? No ke aha e pono ai iaʻu e hoʻohui i ka Google Merchant Center?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as