| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place. | E hoʻohui i kāu moʻokāki Google Ads, koho i kahi kālā, a e hoʻomaikaʻi ʻo Google i kāu mau hoʻolaha i ʻike ʻia lākou i ka manawa a me ka wahi kūpono. | Details | |
|
Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
E hoʻohui i kāu moʻokāki Google Ads, koho i kahi kālā, a e hoʻomaikaʻi ʻo Google i kāu mau hoʻolaha i ʻike ʻia lākou i ka manawa a me ka wahi kūpono.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Promote products and drive more sales with Google Ads | E hoʻolaha i nā huahana a hoʻonui i nā kūʻai aku me Google Ads | Details | |
|
Promote products and drive more sales with Google Ads E hoʻolaha i nā huahana a hoʻonui i nā kūʻai aku me Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drawing of a mobile and product ads | Kiʻi o kahi kelepona a me nā hoʻolaha huahana | Details | |
|
Drawing of a mobile and product ads Kiʻi o kahi kelepona a me nā hoʻolaha huahana
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. | Ke hoʻohui ʻia a ʻae ʻia kāu mau huahana, e kūpono lākou no ka hānai huahana, e hōʻea ana i nā mea kūʻai ma ka pūnaewele o Google. | Details | |
|
When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. Ke hoʻohui ʻia a ʻae ʻia kāu mau huahana, e kūpono lākou no ka hānai huahana, e hōʻea ana i nā mea kūʻai ma ka pūnaewele o Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show products automatically on Google for free | Hōʻike i nā huahana ma Google me ka uku ʻole | Details | |
|
Show products automatically on Google for free Hōʻike i nā huahana ma Google me ka uku ʻole
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drawing of WooCommerce and Google | Kiʻi o WooCommerce a me Google | Details | |
|
Drawing of WooCommerce and Google Kiʻi o WooCommerce a me Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. | Me Google no WooCommerce, e hoʻopili i nā mea kūʻai kūpono i ka manawa kūpono ke ʻimi lākou e kūʻai i nā huahana e like me kāu. | Details | |
|
With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. Me Google no WooCommerce, e hoʻopili i nā mea kūʻai kūpono i ka manawa kūpono ke ʻimi lākou e kūʻai i nā huahana e like me kāu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product | 49% o nā mea kūʻai i nīnau ʻia e ʻōlelo nei e hoʻohana lākou iā Google e ʻimi a loaʻa i kahi mea hou a huahana paha | Details | |
|
49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product 49% o nā mea kūʻai i nīnau ʻia e ʻōlelo nei e hoʻohana lākou iā Google e ʻimi a loaʻa i kahi mea hou a huahana paha
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <link>Learn More →</link> | <link>E aʻo hou →</link> | Details | |
| To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. | No ka ʻae ʻana i kāu mau huahana e ʻike ʻia ma nā wahi kūpono a pau, e hōʻoia i kou hoʻonohonoho pono ʻana i kāu <linkShipping>hoʻouna</linkShipping> no nā ʻāina kahi e hiki ai ke hoʻouna ʻia kāu mau huahana. E hoʻomanaʻo, hiki i nā lawelawe hoʻouna ke uhi i nā ʻāina he nui. <linkMultiCountryShipping>E aʻo hou e pili ana i ka hoʻouna ʻana i nā ʻāina he nui</linkMultiCountryShipping>. | Details | |
|
To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. No ka ʻae ʻana i kāu mau huahana e ʻike ʻia ma nā wahi kūpono a pau, e hōʻoia i kou hoʻonohonoho pono ʻana i kāu <linkShipping>hoʻouna</linkShipping> no nā ʻāina kahi e hiki ai ke hoʻouna ʻia kāu mau huahana. E hoʻomanaʻo, hiki i nā lawelawe hoʻouna ke uhi i nā ʻāina he nui. <linkMultiCountryShipping>E aʻo hou e pili ana i ka hoʻouna ʻana i nā ʻāina he nui</linkMultiCountryShipping>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. | Hiki iā ʻoe ke koho wale i nā ʻāina āu e kuhikuhi nei ma Google Merchant Center. Pono e kūpono kāu mau ʻāina i kuhikuhi ʻia no Google Merchant Center a me Google Ads. | Details | |
|
You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. Hiki iā ʻoe ke koho wale i nā ʻāina āu e kuhikuhi nei ma Google Merchant Center. Pono e kūpono kāu mau ʻāina i kuhikuhi ʻia no Google Merchant Center a me Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Which countries can I target? | ʻO wai nā ʻāina e hiki iaʻu ke kuhikuhi? | Details | |
|
Which countries can I target? ʻO wai nā ʻāina e hiki iaʻu ke kuhikuhi?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. | E ʻike i nā ʻāina i kuhikuhi ʻia e hana maikaʻi loa me ke kōkua o Google AI, i hiki i kāu mau hoʻolaha ke hōʻea i nā mea kūʻai kūpono i ka manawa kūpono. | Details | |
|
Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. E ʻike i nā ʻāina i kuhikuhi ʻia e hana maikaʻi loa me ke kōkua o Google AI, i hiki i kāu mau hoʻolaha ke hōʻea i nā mea kūʻai kūpono i ka manawa kūpono.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How is my ads budget split between the different countries? | Pehea e māhele ʻia ai kaʻu kālā hoʻolaha ma waena o nā ʻāina like ʻole? | Details | |
|
How is my ads budget split between the different countries? Pehea e māhele ʻia ai kaʻu kālā hoʻolaha ma waena o nā ʻāina like ʻole?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising | Inā ua hana ʻoe i kahi hoʻolaha ma mua o ka hoʻomaka ʻana o kēia hiʻohiʻona, pono ʻoe e hana i kahi hoʻolaha hou e kuhikuhi i nā ʻāina hou me ka Hoʻolaha ʻĀina Nui. | Details | |
|
If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising Inā ua hana ʻoe i kahi hoʻolaha ma mua o ka hoʻomaka ʻana o kēia hiʻohiʻona, pono ʻoe e hana i kahi hoʻolaha hou e kuhikuhi i nā ʻāina hou me ka Hoʻolaha ʻĀina Nui.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as