| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There was an error getting your Google Ads accounts. | Ua loaʻa kahi hewa i ka loaʻa ʻana o kāu mau moʻokāki Google Ads. | Details | |
|
There was an error getting your Google Ads accounts. Ua loaʻa kahi hewa i ka loaʻa ʻana o kāu mau moʻokāki Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error getting the billing status of your Google Ads account. | Ua loaʻa kahi hewa i ka loaʻa ʻana o ke kūlana uku o kāu moʻokāki Google Ads. | Details | |
|
There was an error getting the billing status of your Google Ads account. Ua loaʻa kahi hewa i ka loaʻa ʻana o ke kūlana uku o kāu moʻokāki Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect all your accounts. | ʻAʻole hiki ke wehe i kāu mau moʻokāki a pau. | Details | |
|
Unable to disconnect all your accounts. ʻAʻole hiki ke wehe i kāu mau moʻokāki a pau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Ads account. | ʻAʻole hiki ke wehe i kāu moʻokāki Google Ads. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Ads account. ʻAʻole hiki ke wehe i kāu moʻokāki Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google account. | ʻAʻole hiki ke wehe i kāu moʻokāki Google. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google account. ʻAʻole hiki ke wehe i kāu moʻokāki Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading Google Ads account info. | Ua loaʻa kahi hewa i ka hoʻouka ʻana i ka ʻike moʻokāki Google Ads. | Details | |
|
There was an error loading Google Ads account info. Ua loaʻa kahi hewa i ka hoʻouka ʻana i ka ʻike moʻokāki Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error getting your Google Merchant Center accounts. | Ua loaʻa kahi hewa i ka loaʻa ʻana o kāu mau moʻokāki Google Merchant Center. | Details | |
|
There was an error getting your Google Merchant Center accounts. Ua loaʻa kahi hewa i ka loaʻa ʻana o kāu mau moʻokāki Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading Google Merchant Center account info. | Ua loaʻa kahi hewa i ka hoʻouka ʻana i ka ʻike moʻokāki Google Merchant Center. | Details | |
|
There was an error loading Google Merchant Center account info. Ua loaʻa kahi hewa i ka hoʻouka ʻana i ka ʻike moʻokāki Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading Google account info. | Ua loaʻa kahi hewa i ka hoʻouka ʻana i ka ʻike moʻokāki Google. | Details | |
|
There was an error loading Google account info. Ua loaʻa kahi hewa i ka hoʻouka ʻana i ka ʻike moʻokāki Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading Jetpack account info. | Ua loaʻa kahi hewa i ka hoʻouka ʻana i ka ʻike moʻokāki Jetpack. | Details | |
|
There was an error loading Jetpack account info. Ua loaʻa kahi hewa i ka hoʻouka ʻana i ka ʻike moʻokāki Jetpack.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error completing onboarding. | Ua loaʻa kahi hewa i ka hoʻopau ʻana i ke komo ʻana. | Details | |
|
There was an error completing onboarding. Ua loaʻa kahi hewa i ka hoʻopau ʻana i ke komo ʻana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading merchant center settings. | Ua loaʻa kahi hewa i ka hoʻouka ʻana i nā hoʻonohonoho kikowaena kalepa. | Details | |
|
There was an error loading merchant center settings. Ua loaʻa kahi hewa i ka hoʻouka ʻana i nā hoʻonohonoho kikowaena kalepa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading shipping times. | Ua loaʻa kahi hewa i ka hoʻouka ʻana i nā manawa hoʻouna. | Details | |
|
There was an error loading shipping times. Ua loaʻa kahi hewa i ka hoʻouka ʻana i nā manawa hoʻouna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading shipping rates. | Ua loaʻa kahi hewa i ka hoʻouka ʻana i nā kumukūʻai hoʻouna. | Details | |
|
There was an error loading shipping rates. Ua loaʻa kahi hewa i ka hoʻouka ʻana i nā kumukūʻai hoʻouna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your store’s country is <country />. This country is currently not supported by Google for WooCommerce. However, you can still choose to list your products in another supported country, if you are able to sell your products to customers there. <settingsLink>Change your store’s country here</settingsLink>. <supportedCountriesLink>Read more about supported countries</supportedCountriesLink> | ʻO ka ʻāina o kāu hale kūʻai he <country />. ʻAʻole kākoʻo ʻia kēia ʻāina e Google no WooCommerce i kēia manawa. Eia nō naʻe, hiki iā ʻoe ke koho e hoʻolaha i kāu mau huahana ma kahi ʻāina i kākoʻo ʻia, inā hiki iā ʻoe ke kūʻai aku i kāu mau huahana i nā mea kūʻai ma laila. <settingsLink>E hoʻololi i ka ʻāina o kāu hale kūʻai ma ʻaneʻi</settingsLink>. <supportedCountriesLink>E heluhelu hou e pili ana i nā ʻāina i kākoʻo ʻia</supportedCountriesLink> | Details | |
|
Your store’s country is <country />. This country is currently not supported by Google for WooCommerce. However, you can still choose to list your products in another supported country, if you are able to sell your products to customers there. <settingsLink>Change your store’s country here</settingsLink>. <supportedCountriesLink>Read more about supported countries</supportedCountriesLink> ʻO ka ʻāina o kāu hale kūʻai he <country />. ʻAʻole kākoʻo ʻia kēia ʻāina e Google no WooCommerce i kēia manawa. Eia nō naʻe, hiki iā ʻoe ke koho e hoʻolaha i kāu mau huahana ma kahi ʻāina i kākoʻo ʻia, inā hiki iā ʻoe ke kūʻai aku i kāu mau huahana i nā mea kūʻai ma laila. <settingsLink>E hoʻololi i ka ʻāina o kāu hale kūʻai ma ʻaneʻi</settingsLink>. <supportedCountriesLink>E heluhelu hou e pili ana i nā ʻāina i kākoʻo ʻia</supportedCountriesLink>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as