| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Owner | Mea nona | Details | |
| Your role (optional) | Kāu kuleana (koho ʻia) | Details | |
| Other | ʻO kekahi | Details | |
| Are you sure? Setup takes less than 1 minute. | Mākou paha? ʻOi aku ka liʻiliʻi o 1 minuke ka hoʻonohonoho ʻana. | Details | |
|
Are you sure? Setup takes less than 1 minute. Mākou paha? ʻOi aku ka liʻiliʻi o 1 minuke ka hoʻonohonoho ʻana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I don't have time | ʻAʻohe oʻu manawa | Details | |
| I’ll create ads later | E hana au i nā hoʻolaha ma hope | Details | |
| I don’t want ads on Google | ʻAʻole au makemake i nā hoʻolaha ma Google | Details | |
|
I don’t want ads on Google ʻAʻole au makemake i nā hoʻolaha ma Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I’ve tried Google ads before without success | Ua hoʻāʻo au i nā hoʻolaha Google ma mua me ka lanakila ʻole | Details | |
|
I’ve tried Google ads before without success Ua hoʻāʻo au i nā hoʻolaha Google ma mua me ka lanakila ʻole
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I don’t have the budget to create ads now | ʻAʻohe oʻu kālā e hana i nā hoʻolaha i kēia manawa | Details | |
|
I don’t have the budget to create ads now ʻAʻohe oʻu kālā e hana i nā hoʻolaha i kēia manawa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I already have ads on Google | Ua loaʻa iaʻu nā hoʻolaha ma Google | Details | |
|
I already have ads on Google Ua loaʻa iaʻu nā hoʻolaha ma Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following accounts are required to use the Google for WooCommerce plugin. | Pono nā moʻokāki ma lalo nei no ka hoʻohana ʻana i ka polokalamu Google no WooCommerce. | Details | |
|
The following accounts are required to use the Google for WooCommerce plugin. Pono nā moʻokāki ma lalo nei no ka hoʻohana ʻana i ka polokalamu Google no WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect the accounts required to use Google for WooCommerce. | E hoʻohui i nā moʻokāki e pono ai no ka hoʻohana ʻana i Google no WooCommerce. | Details | |
|
Connect the accounts required to use Google for WooCommerce. E hoʻohui i nā moʻokāki e pono ai no ka hoʻohana ʻana i Google no WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We use a WordPress.com account to connect your site to the WooCommerce and Google servers. It ensures that requests (e.g. product feed, clicks, sales, etc) from your site are securely and correctly attributed to your store. It enables a connection to your self-hosted site, and provides a common authentication interface across disparate server configurations and architectures. | Hoʻohana mākou i kahi moʻokāki WordPress.com e hoʻohui i kāu pūnaewele i nā kikowaena WooCommerce a me Google. Hōʻoia ia e hoʻopili pono ʻia nā noi (e laʻa, ka hānai huahana, nā kaomi, nā kūʻai, etc.) mai kāu pūnaewele i kāu hale kūʻai. Hiki iā ia ke hoʻohui i kāu pūnaewele hoʻokipa ponoʻī, a hāʻawi i kahi kikowaena hōʻoia like ma waena o nā hoʻonohonoho kikowaena like ʻole. | Details | |
|
We use a WordPress.com account to connect your site to the WooCommerce and Google servers. It ensures that requests (e.g. product feed, clicks, sales, etc) from your site are securely and correctly attributed to your store. It enables a connection to your self-hosted site, and provides a common authentication interface across disparate server configurations and architectures. Hoʻohana mākou i kahi moʻokāki WordPress.com e hoʻohui i kāu pūnaewele i nā kikowaena WooCommerce a me Google. Hōʻoia ia e hoʻopili pono ʻia nā noi (e laʻa, ka hānai huahana, nā kaomi, nā kūʻai, etc.) mai kāu pūnaewele i kāu hale kūʻai. Hiki iā ia ke hoʻohui i kāu pūnaewele hoʻokipa ponoʻī, a hāʻawi i kahi kikowaena hōʻoia like ma waena o nā hoʻonohonoho kikowaena like ʻole.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why do I need a WordPress.com account? | No ke aha e pono ai iaʻu he moʻokāki WordPress.com? | Details | |
|
Why do I need a WordPress.com account? No ke aha e pono ai iaʻu he moʻokāki WordPress.com?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Get started with Google for WooCommerce | Hoʻomaka me Google no WooCommerce | Details | |
|
Get started with Google for WooCommerce Hoʻomaka me Google no WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as