| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to complete your setup. | ʻAʻole hiki ke hoʻopau i kāu hoʻonohonoho. | Details | |
|
Unable to complete your setup. ʻAʻole hiki ke hoʻopau i kāu hoʻonohonoho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google. | E hōʻike ʻia kāu mau kikoʻī huahana, ka ʻike hoʻouna i manaʻo ʻia a me nā kikoʻī ʻauhau ma waena o Google. | Details | |
|
Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google. E hōʻike ʻia kāu mau kikoʻī huahana, ka ʻike hoʻouna i manaʻo ʻia a me nā kikoʻī ʻauhau ma waena o Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product listings will look something like this. | E like paha kāu papa inoa huahana me kēia. | Details | |
|
Your product listings will look something like this. E like paha kāu papa inoa huahana me kēia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure your product listings | E hoʻonohonoho i kāu papa inoa huahana | Details | |
|
Configure your product listings E hoʻonohonoho i kāu papa inoa huahana
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use. | Ke hoʻonohonoho ʻoe i kāu moʻokāki Merchant Center, hiki iā ʻoe ke hoʻohana i kā mākou mea hana hoʻokomo inā ʻo wai ka CSS āu e hoʻohana ai. | Details | |
|
Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use. Ke hoʻonohonoho ʻoe i kāu moʻokāki Merchant Center, hiki iā ʻoe ke hoʻohana i kā mākou mea hana hoʻokomo inā ʻo wai ka CSS āu e hoʻohana ai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google’s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here</link>. | Inā hana ʻoe i kahi moʻokāki Merchant Center hou ma o kēia polokalamu, e hoʻopili ʻia ia me Google Shopping, ka CSS a Google, ma ke ʻano paʻamau. Hiki iā ʻoe ke hoʻololi i ka CSS i hoʻopili ʻia me kāu moʻokāki i kēlā me kēia manawa. E ʻike i nā ʻike hou aʻe e pili ana i kā mākou mau hoa CSS <link>ma ʻaneʻi</link>. | Details | |
|
If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google’s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here</link>. Inā hana ʻoe i kahi moʻokāki Merchant Center hou ma o kēia polokalamu, e hoʻopili ʻia ia me Google Shopping, ka CSS a Google, ma ke ʻano paʻamau. Hiki iā ʻoe ke hoʻololi i ka CSS i hoʻopili ʻia me kāu moʻokāki i kēlā me kēia manawa. E ʻike i nā ʻike hou aʻe e pili ana i kā mākou mau hoa CSS <link>ma ʻaneʻi</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help</link> website. | Inā ʻoe ma ka European Economic Area a i ʻole Switzerland, pono e hoʻopili ʻia kāu moʻokāki Merchant Center me kahi lawelawe hoʻohālikelike kūʻai (CSS). E ʻike i nā ʻike hou aʻe ma ka pūnaewele <link>Kōkua Google Merchant Center</link>. | Details | |
|
If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help</link> website. Inā ʻoe ma ka European Economic Area a i ʻole Switzerland, pono e hoʻopili ʻia kāu moʻokāki Merchant Center me kahi lawelawe hoʻohālikelike kūʻai (CSS). E ʻike i nā ʻike hou aʻe ma ka pūnaewele <link>Kōkua Google Merchant Center</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here</link>. | Inā hana ʻoe i kahi moʻokāki Merchant Center hou ma o kēia polokalamu, e hoʻopili ʻia ia me ka lawelawe hoʻohālikelike kūʻai a Google (Google Shopping) ma ke ʻano paʻamau. Hiki iā ʻoe ke hoʻololi i ka CSS i hoʻopili ʻia me kāu moʻokāki i kēlā me kēia manawa. <link>E ʻike i nā ʻike hou aʻe ma ʻaneʻi</link>. | Details | |
|
If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here</link>. Inā hana ʻoe i kahi moʻokāki Merchant Center hou ma o kēia polokalamu, e hoʻopili ʻia ia me ka lawelawe hoʻohālikelike kūʻai a Google (Google Shopping) ma ke ʻano paʻamau. Hiki iā ʻoe ke hoʻololi i ka CSS i hoʻopili ʻia me kāu moʻokāki i kēlā me kēia manawa. <link>E ʻike i nā ʻike hou aʻe ma ʻaneʻi</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property. | Kōkua ʻo Google Merchant Center iā ʻoe e hoʻohui i kāu hale kūʻai a me nā ʻikepili huahana me Google a hoʻolako i ka ʻike no ka hānai huahana ma ka ʻaoʻao Shopping a me nā hoʻolaha Google Shopping. ʻO ia hoʻi, loaʻa nā mea a pau e pili ana i kāu mau hale kūʻai a me nā huahana i nā mea kūʻai ke ʻimi lākou ma kahi waiwai Google. | Details | |
|
Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property. Kōkua ʻo Google Merchant Center iā ʻoe e hoʻohui i kāu hale kūʻai a me nā ʻikepili huahana me Google a hoʻolako i ka ʻike no ka hānai huahana ma ka ʻaoʻao Shopping a me nā hoʻolaha Google Shopping. ʻO ia hoʻi, loaʻa nā mea a pau e pili ana i kāu mau hale kūʻai a me nā huahana i nā mea kūʻai ke ʻimi lākou ma kahi waiwai Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why do I need a Google Merchant Center account? | Noʻu ke kumu e pono ai kaʻu moʻokāki Google Merchant Center? | Details | |
|
Why do I need a Google Merchant Center account? Noʻu ke kumu e pono ai kaʻu moʻokāki Google Merchant Center?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a campaign to advertise your services | E hana i kahi hoʻolaha e hoʻolaha i kāu mau lawelawe | Details | |
|
Create a campaign to advertise your services E hana i kahi hoʻolaha e hoʻolaha i kāu mau lawelawe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Skip ads creation | E hoʻokuʻu i ka hana ʻana i nā hoʻolaha | Details | |
|
Skip ads creation E hoʻokuʻu i ka hana ʻana i nā hoʻolaha
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Learn more about Performance Max. | E aʻo hou e pili ana iā Performance Max. | Details | |
|
Learn more about Performance Max. E aʻo hou e pili ana iā Performance Max.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign. | Hoʻohana ʻo Performance Max i ka maikaʻi loa o Google AI e hōʻike i nā hoʻolaha hopena maikaʻi loa no kāu huahana i ka manawa a me kahi kūpono. E hoʻohana ʻo Google i kāu ʻikepili huahana e hana i nā hoʻolaha no kēia hoʻolaha. | Details | |
|
Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign. Hoʻohana ʻo Performance Max i ka maikaʻi loa o Google AI e hōʻike i nā hoʻolaha hopena maikaʻi loa no kāu huahana i ka manawa a me kahi kūpono. E hoʻohana ʻo Google i kāu ʻikepili huahana e hana i nā hoʻolaha no kēia hoʻolaha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover. | Paipai ʻia ka hoʻā ʻana iā Performance Max no ka hoʻonui ʻana i nā kūʻai a hiki i nā poʻe hou ma nā ala Google e like me Search, YouTube a me Discover. | Details | |
|
Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover. Paipai ʻia ka hoʻā ʻana iā Performance Max no ka hoʻonui ʻana i nā kūʻai a hiki i nā poʻe hou ma nā ala Google e like me Search, YouTube a me Discover.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as