GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Galician

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,510) Untranslated (33) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 77 78 79 80 81 105
Prio Original string Translation
The status of the merchant granting access to Google's WPCOM app O estado da concesión de acceso do comerciante á aplicación WPCOM de Google Details

The status of the merchant granting access to Google's WPCOM app

O estado da concesión de acceso do comerciante á aplicación WPCOM de Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:31:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/RestAPI/AuthController.php:169
  • src/API/Site/Controllers/RestAPI/AuthController.php:198
Priority:
normal
More links:
Indicates the next page name mapped to the redirect URL when redirected back from Google WPCOM App authorization. Indica o nome da páxina seguinte asignado ao URL de redirección cando se redirixe de volta desde a autorización da aplicación Google WPCOM. Details

Indicates the next page name mapped to the redirect URL when redirected back from Google WPCOM App authorization.

Indica o nome da páxina seguinte asignado ao URL de redirección cando se redirixe de volta desde a autorización da aplicación Google WPCOM.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:31:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/RestAPI/AuthController.php:152
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted onboarding completion status. Estado de finalización da incorporación eliminado correctamente. Details

Successfully deleted onboarding completion status.

Estado de finalización da incorporación eliminado correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:31:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/OnboardingController.php:74
Priority:
normal
More links:
Successfully onboarded service based merchant. Comerciante baseado en servizos incorporado correctamente. Details

Successfully onboarded service based merchant.

Comerciante baseado en servizos incorporado correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:31:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/OnboardingController.php:55
Priority:
normal
More links:
Location where products will be shown. Localización onde se amosarán os produtos. Details

Location where products will be shown.

Localización onde se amosarán os produtos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:31:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/TargetAudienceController.php:236
Priority:
normal
More links:
The language to use for product listings. O idioma a usar para os listados de produtos. Details

The language to use for product listings.

O idioma a usar para os listados de produtos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:07:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/TargetAudienceController.php:176
Priority:
normal
More links:
The locale for the site. A configuración rexional para o sitio. Details

The locale for the site.

A configuración rexional para o sitio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:07:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/TargetAudienceController.php:165
Priority:
normal
More links:
Successfully updated the Target Audience settings. Actualizáronse correctamente os axustes de Audiencia Obxectivo. Details

Successfully updated the Target Audience settings.

Actualizáronse correctamente os axustes de Audiencia Obxectivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:07:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/TargetAudienceController.php:143
Priority:
normal
More links:
The number of products that are ready to be synced to Google. O número de produtos que están listos para sincronizarse con Google. Details

The number of products that are ready to be synced to Google.

O número de produtos que están listos para sincronizarse con Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:07:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SyncableProductsCountController.php:115
Priority:
normal
More links:
Successfully scheduled a job to update the number of syncable products. Programouse correctamente un traballo para actualizar o número de produtos sincronizables. Details

Successfully scheduled a job to update the number of syncable products.

Programouse correctamente un traballo para actualizar o número de produtos sincronizables.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:07:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SyncableProductsCountController.php:99
Priority:
normal
More links:
Include continents data if set to true. Inclúe os datos dos continentes se se establece como verdadeiro. Details

Include continents data if set to true.

Inclúe os datos dos continentes se se establece como verdadeiro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:07:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SupportedCountriesController.php:159
Priority:
normal
More links:
Country in which the shipping time applies. País no que se aplica o tempo de envío. Details

Country in which the shipping time applies.

País no que se aplica o tempo de envío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:07:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingTimeController.php:346
Priority:
normal
More links:
The minimum shipping time cannot be greater than the maximum shipping time. O tempo mínimo de envío non pode ser maior que o tempo máximo de envío. Details

The minimum shipping time cannot be greater than the maximum shipping time.

O tempo mínimo de envío non pode ser maior que o tempo máximo de envío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:07:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingTimeController.php:315
Priority:
normal
More links:
Shipping times cannot be negative. Os tempos de envío non poden ser negativos. Details

Shipping times cannot be negative.

Os tempos de envío non poden ser negativos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:07:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingTimeController.php:311
Priority:
normal
More links:
%1$s is not of type %2$s. %1$s non é do tipo %2$s. Details

%1$s is not of type %2$s.

%1$s non é do tipo %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Parameter, 2: Type name.
Date added (GMT):
2026-04-21 23:07:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingTimeController.php:305
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 77 78 79 80 81 105

Export as