| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same Day | Mesmo día | Details | |
| The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. | O tempo mínimo de envío non debe ser maior que o tempo máximo de envío. | Details | |
|
The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. O tempo mínimo de envío non debe ser maior que o tempo máximo de envío.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The estimated shipping time cannot be less than 0. | O tempo de envío estimado non pode ser inferior a 0. | Details | |
|
The estimated shipping time cannot be less than 0. O tempo de envío estimado non pode ser inferior a 0.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the estimated shipping time. | Introduza o tempo de envío estimado. | Details | |
|
Please enter the estimated shipping time. Introduza o tempo de envío estimado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. | Entendo que se non configuro isto manualmente en <link>Google Merchant Center</link>, os meus produtos serán rexeitados por Google. | Details | |
|
I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. Entendo que se non configuro isto manualmente en <link>Google Merchant Center</link>, os meus produtos serán rexeitados por Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. | Os meus axustes de envío son complexos. Introducirei as miñas tarifas e tempos de envío manualmente en Google Merchant Center. | Details | |
|
My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. Os meus axustes de envío son complexos. Introducirei as miñas tarifas e tempos de envío manualmente en Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. | Os meus axustes de envío son sinxelos. Podo estimar manualmente tarifas de envío planas. | Details | |
|
My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. Os meus axustes de envío son sinxelos. Podo estimar manualmente tarifas de envío planas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. | Os meus axustes actuais e calquera cambio futuro nas tarifas e clases de envío da miña tenda sincronizaranse automaticamente con Google Merchant Center. | Details | |
|
My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. Os meus axustes actuais e calquera cambio futuro nas tarifas e clases de envío da miña tenda sincronizaranse automaticamente con Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically sync my store’s shipping settings to Google. | Sincronizar automaticamente os axustes de envío da miña tenda con Google. | Details | |
|
Automatically sync my store’s shipping settings to Google. Sincronizar automaticamente os axustes de envío da miña tenda con Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more | Ler máis | Details | |
| Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. | As súas tarifas e tempos de envío estimados mostraranse aos clientes potenciais en Google. | Details | |
|
Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. As súas tarifas e tempos de envío estimados mostraranse aos clientes potenciais en Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping rates | Tarifas de envío | Details | |
| Add another rate | Engadir outra tarifa | Details | |
| Estimated shipping rates | Tarifas de envío estimadas | Details | |
| Free shipping for all orders | Envío gratuíto para todos os pedidos | Details | |
|
Free shipping for all orders Envío gratuíto para todos os pedidos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as