GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Galician

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,510) • Untranslated (33) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 37 38 39 40 41 … 105
Prio Original string Translation —
Free shipping over a specific order value Envío gratuíto por riba dun valor de pedido específico Details

Free shipping over a specific order value

Envío gratuíto por riba dun valor de pedido específico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:45:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Your shipping times will be shown to potential customers on Google. Os teus tempos de envío mostraranse aos clientes potenciais en Google. Details

Your shipping times will be shown to potential customers on Google.

Os teus tempos de envío mostraranse aos clientes potenciais en Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:45:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Shipping times Tempos de envío Details

Shipping times

Tempos de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:45:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Estimated shipping times Tempos de envío estimados Details

Estimated shipping times

Tempos de envío estimados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:45:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Then the estimated shipping times displayed in the product listing are Entón os tempos de envío estimados que se mostran na listaxe de produtos son Details

Then the estimated shipping times displayed in the product listing are

Entón os tempos de envío estimados que se mostran na listaxe de produtos son
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:45:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Update shipping time Actualizar tempo de envío Details

Update shipping time

Actualizar tempo de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:38:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Shipping time for <strong>%1$s</strong> Tempo de envío para <strong>%1$s</strong> Details

Shipping time for <strong>%1$s</strong>

Tempo de envío para <strong>%1$s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: list of country names separated by comma.
Date added (GMT):
2026-04-23 19:38:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Shipping time for <strong>%1$s</strong> + %2$d more Tempo de envío para <strong>%1$s</strong> + %2$d máis Details

Shipping time for <strong>%1$s</strong> + %2$d more

Tempo de envío para <strong>%1$s</strong> + %2$d máis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: list of country names separated by comma, up to 5 countries; 2: the remaining count of countries.
Date added (GMT):
2026-04-23 19:38:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:95
Priority:
normal
More links:
Add another time Engadir outro tempo Details

Add another time

Engadir outro tempo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:38:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
Then the estimated shipping times displayed in the product listing are: Entón os tempos de envío estimados que se mostran na listaxe de produtos son: Details

Then the estimated shipping times displayed in the product listing are:

Entón os tempos de envío estimados que se mostran na listaxe de produtos son:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:38:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
Add shipping time Engadir tempo de envío Details

Add shipping time

Engadir tempo de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:38:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
Estimate shipping time Estimar tempo de envío Details

Estimate shipping time

Estimar tempo de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:38:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
to a Details

to

a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:38:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
Decrement Decrementar Details

Decrement

Decrementar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:38:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
Increment Incrementar Details

Increment

Incrementar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:38:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 105

Export as