GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Scottish Gaelic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,537) • Untranslated (4) • Waiting (24) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 91 92 93 94 95 … 105
Prio Original string Translation —
Campaign is not available. Chan eil an iomairt ri fhaighinn. Details

Campaign is not available.

Chan eil an iomairt ri fhaighinn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:06:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/CampaignController.php:218
Priority:
normal
More links:
Campaign %s Iomairt %s Details

Campaign %s

Iomairt %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: current date time.
Date added (GMT):
2026-04-21 06:06:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/CampaignController.php:164
Priority:
normal
More links:
Data source of the budget recommendations, either from Google Ads API or fallback database. Stòr dàta nam molaidhean buidseit, an dàrna cuid bho Google Ads API no bhon stòr-dàta a th’ ann mar thèarmann. Details

Data source of the budget recommendations, either from Google Ads API or fallback database.

Stòr dàta nam molaidhean buidseit, an dàrna cuid bho Google Ads API no bhon stòr-dàta a th’ ann mar thèarmann.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:06:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:269
Priority:
normal
More links:
The baseline daily budget for a country. Bun-lìonadh buidseit làitheil airson dùthaich. Details

The baseline daily budget for a country.

Bun-lìonadh buidseit làitheil airson dùthaich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:06:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:263
Priority:
normal
More links:
Label for the recommendation level: High, Recommended, Low Comharra airson an ìre mholaidh: Àrd, Air a mholadh, Ìosal Details

Label for the recommendation level: High, Recommended, Low

Comharra airson an ìre mholaidh: Àrd, Air a mholadh, Ìosal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:06:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:236
Priority:
normal
More links:
The recommended daily budget for a country. A’ bhuidseat làitheil a thathar a’ moladh airson dùthaich. Details

The recommended daily budget for a country.

A’ bhuidseat làitheil a thathar a’ moladh airson dùthaich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:34:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:232
Priority:
normal
More links:
The currency to use for the shipping rate. An t-airgead a chleachdadh airson an ìre luingeis. Details

The currency to use for the shipping rate.

An t-airgead a chleachdadh airson an ìre luingeis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:34:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:216
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:42
Priority:
normal
More links:
Cannot find any budget recommendations. Chan fhaighear molaidhean buidseit sam bith. Details

Cannot find any budget recommendations.

Chan fhaighear molaidhean buidseit sam bith.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:34:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:155
Priority:
normal
More links:
Estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. An luach iomlan mheasta de na tionndaidhean uile (meud reic) a bheir an iomairt agad a-mach ann an seachdain. Details

Estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week.

An luach iomlan mheasta de na tionndaidhean uile (meud reic) a bheir an iomairt agad a-mach ann an seachdain.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:34:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:185
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:253
Priority:
normal
More links:
Estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. An àireamh mheasta de thionndaidhean (reic aonadan) airson seachdain àbhaisteach. Details

Estimated number of conversions (unit sales) for a typical week.

An àireamh mheasta de thionndaidhean (reic aonadan) airson seachdain àbhaisteach.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:34:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:180
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:248
Priority:
normal
More links:
Estimated average amount you will spend weekly during the month. An t-suim chuibheasach a thathar an dùil a chosg thu gach seachdain rè na mìos. Details

Estimated average amount you will spend weekly during the month.

An t-suim chuibheasach a thathar an dùil a chosg thu gach seachdain rè na mìos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:34:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:175
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:243
Priority:
normal
More links:
Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format. Còd dùthcha ann am fòrmat ISO 3166-1 alpha-2. Details

Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format.

Còd dùthcha ann am fòrmat ISO 3166-1 alpha-2.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:34:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:167
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:227
  • src/API/Site/Controllers/Ads/IncentiveCreditsController.php:89
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingTimeController.php:255
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:34
Priority:
normal
More links:
Budget we requested metrics for. Buidseat airson an do dh'iarr sinn tomhasan. Details

Budget we requested metrics for.

Buidseat airson an do dh'iarr sinn tomhasan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:34:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:161
Priority:
normal
More links:
The currency to use for the metrics. An t-airgead a chleachdadh airson nan tomhasan. Details

The currency to use for the metrics.

An t-airgead a chleachdadh airson nan tomhasan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:34:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:155
Priority:
normal
More links:
Cannot find any budget metrics. Chan fhaighear tomhasan buidseit sam bith. Details

Cannot find any budget metrics.

Chan fhaighear tomhasan buidseit sam bith.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:34:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:125
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 91 92 93 94 95 … 105

Export as