| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. | A bheil an ìre luingeis na ìre shìmplidh chòmhnard no feumaidh e a bhith air a rèiteachadh le làimh san Ionad a’ Mharsanta. | Details | |
|
Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. A bheil an ìre luingeis na ìre shìmplidh chòmhnard no feumaidh e a bhith air a rèiteachadh le làimh san Ionad a’ Mharsanta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Merchant Center Settings successfully updated. | Chaidh roghainnean Ionad a’ Mharsanta ùrachadh gu soirbheachail. | Details | |
|
Merchant Center Settings successfully updated. Chaidh roghainnean Ionad a’ Mharsanta ùrachadh gu soirbheachail.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error requesting a new review. | Mearachd ann an iarraidh airson lèirmheas ùr. | Details | |
|
Error requesting a new review. Mearachd ann an iarraidh airson lèirmheas ùr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new review has been successfully requested | Chaidh iarrtas airson lèirmheas ùr a dhèanamh gu soirbheachail. | Details | |
|
A new review has been successfully requested Chaidh iarrtas airson lèirmheas ùr a dhèanamh gu soirbheachail.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid response getting requesting a new review. | Freagairt mì-dhligheach a’ faighinn iarrtas airson lèirmheas ùr. | Details | |
|
Invalid response getting requesting a new review. Freagairt mì-dhligheach a’ faighinn iarrtas airson lèirmheas ùr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error getting account review status. | Mearachd a’ faighinn inbhe sgrùdaidh a’ chunntais. | Details | |
|
Error getting account review status. Mearachd a’ faighinn inbhe sgrùdaidh a’ chunntais.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The region codes in which is allowed to request a new review. | Còdan roinne anns a bheil cead iarrtas lèirmheis ùr a dhèanamh. | Details | |
|
The region codes in which is allowed to request a new review. Còdan roinne anns a bheil cead iarrtas lèirmheis ùr a dhèanamh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. | Na cùisean co-cheangailte ris an Ionad Marsant a tha ri sgrùdadh agus a’ dèiligeadh riutha mus tèid aontachadh. | Details | |
|
The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. Na cùisean co-cheangailte ris an Ionad Marsant a tha ri sgrùdadh agus a’ dèiligeadh riutha mus tèid aontachadh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timestamp indicating if the user is in cool down period. | Comharra-ama a’ sealltainn am bheil an cleachdaiche ann an ùine fuarachaidh. | Details | |
|
Timestamp indicating if the user is in cool down period. Comharra-ama a’ sealltainn am bheil an cleachdaiche ann an ùine fuarachaidh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The status of the last review. | Inbhe na lèirmheis mu dheireadh. | Details | |
|
The status of the last review. Inbhe na lèirmheis mu dheireadh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account is not eligible for a new request review. | Chan eil do chunntas airidh air iarrtas lèirmheis ùr. | Details | |
|
Your account is not eligible for a new request review. Chan eil do chunntas airidh air iarrtas lèirmheis ùr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account is under cool down period and cannot request a new review. | Tha do chunntas fo ùine fuarachaidh agus chan urrainn dha iarrtas lèirmheis ùr a dhèanamh. | Details | |
|
Your account is under cool down period and cannot request a new review. Tha do chunntas fo ùine fuarachaidh agus chan urrainn dha iarrtas lèirmheis ùr a dhèanamh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Visibility status for the specified products. | Inbhe Fradhairc ùr airson nan toraidhean ainmichte. | Details | |
|
New Visibility status for the specified products. Inbhe Fradhairc ùr airson nan toraidhean ainmichte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IDs of the products to update. | Aithnichean nan toraidhean ri ùrachadh. | Details | |
|
IDs of the products to update. Aithnichean nan toraidhean ri ùrachadh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Products whose visibility was not changed. | Toraidhean nach deach am fradharc atharrachadh. | Details | |
|
Products whose visibility was not changed. Toraidhean nach deach am fradharc atharrachadh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as