| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Complete Setup | Crìochnaich an Stèidheachadh | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. | Tha na toraidhean agad deiseil airson Google Ads! Crìochnaich ceangal a’ chunntais agad, cruthaich an iomairt agad, tagh am buidseat agad, agus tomhais gu furasta buaidh nan sanasan agad. A bharrachd air sin, bheir Google $500 USD dhut ann an creideas sanasachd nuair a chosgas tu $500 airson cunntasan ùra. Tha Cùmhnantan is Cumhachan a’ buntainn. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. Tha na toraidhean agad deiseil airson Google Ads! Crìochnaich ceangal a’ chunntais agad, cruthaich an iomairt agad, tagh am buidseat agad, agus tomhais gu furasta buaidh nan sanasan agad. A bharrachd air sin, bheir Google $500 USD dhut ann an creideas sanasachd nuair a chosgas tu $500 airson cunntasan ùra. Tha Cùmhnantan is Cumhachan a’ buntainn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish connecting your Google Ads account | Crìochnaich ceangal a’ chunntais Google Ads agad | Details | |
|
Finish connecting your Google Ads account Crìochnaich ceangal a’ chunntais Google Ads agad
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up Google Ads | Stèidhich Google Ads | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. | Tha na toraidhean agad deiseil airson Google Ads! Faigh na toraidhean agad air an sealltainn air Google dìreach nuair a tha luchd-ceannach a’ lorg nan toraidhean a tha thu a’ tabhann. Airson cunntasan Google Ads ùra, faigh $500 ann an creideas sanasachd nuair a chosgas tu $500 taobh a-staigh a’ chiad 60 latha agad. Tha Cùmhnantan is Cumhachan a’ buntainn. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. Tha na toraidhean agad deiseil airson Google Ads! Faigh na toraidhean agad air an sealltainn air Google dìreach nuair a tha luchd-ceannach a’ lorg nan toraidhean a tha thu a’ tabhann. Airson cunntasan Google Ads ùra, faigh $500 ann an creideas sanasachd nuair a chosgas tu $500 taobh a-staigh a’ chiad 60 latha agad. Tha Cùmhnantan is Cumhachan a’ buntainn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch ads to drive traffic and grow sales | Cuir sanasan air bhog gus trafaig a stiùireadh agus reic a mheudachadh | Details | |
|
Launch ads to drive traffic and grow sales Cuir sanasan air bhog gus trafaig a stiùireadh agus reic a mheudachadh
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You got your first conversion on Google Ads! 🎉 | Fhuair thu a’ chiad tionndadh agad air sanasan Google! 🎉 | Details | |
|
You got your first conversion on Google Ads! 🎉 Fhuair thu a’ chiad tionndadh agad air sanasan Google! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. | Meal do naidheachd! Innis dhuinn dè tha thu a’ smaoineachadh mu Google airson WooCommerce le bhith a’ fàgail lèirmheis. Cuidichidh am beachd agad leinn gus WooCommerce a dhèanamh nas fheàrr dhut fhèin. | Details | |
|
Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. Meal do naidheachd! Innis dhuinn dè tha thu a’ smaoineachadh mu Google airson WooCommerce le bhith a’ fàgail lèirmheis. Cuidichidh am beachd agad leinn gus WooCommerce a dhèanamh nas fheàrr dhut fhèin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 | Fhuair thu %s+ briogadh air an t-sìol toraidh agad! 🎉 | Details | |
|
You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 Fhuair thu %s+ briogadh air an t-sìol toraidh agad! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Google for WooCommerce | Rach gu Google airson WooCommerce | Details | |
|
Go to Google for WooCommerce Rach gu Google airson WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. | Tha cunntas WordPress.com agad air a dhì-cheangal bho Google airson WooCommerce. Ceangail an cunntas WordPress.com agad a-rithist gus dèanamh cinnteach gum fuirich na toraidhean agad air liosta air Google tro leudachan Google airson WooCommerce.<br/><br/>Mura dèan thu ath-cheangal, dh’fhaoidte gun tèid liostaichean a th’ ann a thoirt air falbh bho Google. | Details | |
|
Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. Tha cunntas WordPress.com agad air a dhì-cheangal bho Google airson WooCommerce. Ceangail an cunntas WordPress.com agad a-rithist gus dèanamh cinnteach gum fuirich na toraidhean agad air liosta air Google tro leudachan Google airson WooCommerce.<br/><br/>Mura dèan thu ath-cheangal, dh’fhaoidte gun tèid liostaichean a th’ ann a thoirt air falbh bho Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Re-connect your store to Google for WooCommerce | Ath-cheangail am bùth agad ri Google airson WooCommerce | Details | |
|
Re-connect your store to Google for WooCommerce Ath-cheangail am bùth agad ri Google airson WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave a review | Fàg lèirmheas | Details | |
| Add contact information | Cuir fiosrachadh conaltraidh ris | Details | |
|
Add contact information Cuir fiosrachadh conaltraidh ris
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. | Tha Google ag iarraidh àireamh fòn agus seòladh a’ bhùth airson a h-uile bùth a chleachdas Ionad Marsanta Google. Tha seo riatanach gus am bùth agad a dhearbhadh, agus cha tèid a shealltainn do luchd-ceannach. Mura cuir thu fiosrachadh conaltraidh ris, is dòcha nach nochd na liostaichean agad air Google. | Details | |
|
Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. Tha Google ag iarraidh àireamh fòn agus seòladh a’ bhùth airson a h-uile bùth a chleachdas Ionad Marsanta Google. Tha seo riatanach gus am bùth agad a dhearbhadh, agus cha tèid a shealltainn do luchd-ceannach. Mura cuir thu fiosrachadh conaltraidh ris, is dòcha nach nochd na liostaichean agad air Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as