GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Scottish Gaelic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,537) Untranslated (4) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 64 65 66 67 68 105
Prio Original string Translation
Auto-populate the target attribute with the value of the field you link it to. Lìon an buaidh thargaid gu fèin-obrachail le luach an raoin a cheanglas tu ris. Details

Auto-populate the target attribute with the value of the field you link it to.

Lìon an buaidh thargaid gu fèin-obrachail le luach an raoin a cheanglas tu ris.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:48:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Choose how to assign a value to the target attribute Tagh mar a shònraicheas tu luach don bhuaidh thargaid Details

Choose how to assign a value to the target attribute

Tagh mar a shònraicheas tu luach don bhuaidh thargaid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:48:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Use value from existing product field Cleachd luach bho raon toraidh a th’ ann mu thràth Details

Use value from existing product field

Cleachd luach bho raon toraidh a th’ ann mu thràth
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:48:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Set a fixed value Suidhich luach seasmhach Details

Set a fixed value

Suidhich luach seasmhach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:48:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Select an option Tagh roghainn Details

Select an option

Tagh roghainn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:48:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
All except Uile ach Details

All except

Uile ach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:48:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Only in A-mhàin ann an Details

Only in

A-mhàin ann an
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:48:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
+ %d more + %d a bharrachd Details

+ %d more

+ %d a bharrachd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: The number of categories. translators: %d: The number of extra tags to show
Date added (GMT):
2026-04-22 17:48:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
All Uile Details

All

Uile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:48:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:4
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d category
  • Plural:
    %d categories
  • 1, 11:
    %d roinn
  • 2, 12:
    %d roinn
  • 3, 4, 5:
    %d roinnean
  • 0, 20, 21:
    %d roinnean
Details

Singular:
%d category

Plural:
%d categories

This plural form is used for numbers like: 1, 11

%d roinn
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 12

%d roinn
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d roinnean
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 20, 21

%d roinnean
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of categories.
Date added (GMT):
2026-04-22 17:48:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:4
Priority:
normal
More links:
Create attribute rules to control what product data gets sent to Google and to manage product attributes in bulk. Cruthaich riaghailtean buadha gus smachd a chumail air dè an dàta bathar a thèid a chur gu Google agus air buadhan bathar a riaghladh ann am mòr-chuid. Details

Create attribute rules to control what product data gets sent to Google and to manage product attributes in bulk.

Cruthaich riaghailtean buadha gus smachd a chumail air dè an dàta bathar a thèid a chur gu Google agus air buadhan bathar a riaghladh ann am mòr-chuid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:09:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:1
Priority:
normal
More links:
Create campaign Cruthaich iomairt Details

Create campaign

Cruthaich iomairt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:09:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/commons.js:16
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Create your campaign Cruthaich an iomairt agad Details

Create your campaign

Cruthaich an iomairt agad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:09:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
You have unsaved campaign data. Are you sure you want to leave? Tha dàta iomairt nach deach a shàbhaladh agad. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson falbh? Details

You have unsaved campaign data. Are you sure you want to leave?

Tha dàta iomairt nach deach a shàbhaladh agad. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson falbh?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:09:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Continue Lean air adhart Details

Continue

Lean air adhart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:09:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/commons.js:53
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 64 65 66 67 68 105

Export as