GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Scottish Gaelic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,537) Untranslated (4) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 54 55 56 57 58 105
Prio Original string Translation
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. Bheir an URL taisbeanaidh beachd soilleir do luchd-ceannach air dè an duilleag-lìn a ruigeas iad nuair a bhriogas iad air an t-sanas agad, mar sin bu chòir don teacsa slighe agad cunntas a thoirt air duilleag tighinn air tìr an t-sanais agad. Details

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

Bheir an URL taisbeanaidh beachd soilleir do luchd-ceannach air dè an duilleag-lìn a ruigeas iad nuair a bhriogas iad air an t-sanas agad, mar sin bu chòir don teacsa slighe agad cunntas a thoirt air duilleag tighinn air tìr an t-sanais agad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:41:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Display URL path Slighe URL taisbeanaidh Details

Display URL path

Slighe URL taisbeanaidh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:41:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. Tagh gairm gu gnìomh a tha a rèir na h-amasan agad, no cleachd gairm gu gnìomh fèin-ghluasadach a leigeas le Google an gairm gu gnìomh as buntainniche a thaghadh dhut gu fèin-ghluasadach. Details

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

Tagh gairm gu gnìomh a tha a rèir na h-amasan agad, no cleachd gairm gu gnìomh fèin-ghluasadach a leigeas le Google an gairm gu gnìomh as buntainniche a thaghadh dhut gu fèin-ghluasadach.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:41:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Call to action Gairm gu gnìomh Details

Call to action

Gairm gu gnìomh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:41:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
2x Descriptions 2x Tuairisgeulan Details

2x Descriptions

2x Tuairisgeulan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:41:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
1x Long headline 1x Ceann-sgrìobhadh fada Details

1x Long headline

1x Ceann-sgrìobhadh fada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:41:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
3x Headlines 3x Ceann-sgrìobhaidhean Details

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
3x Ceann-sgrìobhaidhean
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:41:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
The minimum requirements: Na riatanasan as lugha: Details

The minimum requirements:

Na riatanasan as lugha:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:41:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Text Teacsa Details

Text

Teacsa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:41:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Toggle asset Toglaich maoin Details

Toggle asset

Toglaich maoin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:41:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional (Roghainneil) Details

(Optional)

(Roghainneil)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A label behind the heading to indicate a field is optional
Date added (GMT):
2026-04-23 09:25:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue
  • Plural:
    %d issues
  • 1, 11:
    %d chùis
  • 2, 12:
    %d chùis
  • 3, 4, 5:
    %d chùisean
  • 0, 20, 21:
    %d chùis
Details

Singular:
%d issue

Plural:
%d issues

This plural form is used for numbers like: 1, 11

%d chùis
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 12

%d chùis
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d chùisean
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 20, 21

%d chùis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of issues in an asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:25:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating texts. Please try again. Chaidh rudeigin ceàrr fhad ’s a bha teacsaichean gan cruthachadh. Feuch ris a-rithist. Details

Something went wrong while generating texts. Please try again.

Chaidh rudeigin ceàrr fhad ’s a bha teacsaichean gan cruthachadh. Feuch ris a-rithist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:25:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
No texts were generated. Please try again. Cha deach teacsa sam bith a chruthachadh. Feuch ris a-rithist. Details

No texts were generated. Please try again.

Cha deach teacsa sam bith a chruthachadh. Feuch ris a-rithist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:25:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add text Cuir teacsa ris Details

Add text

Cuir teacsa ris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:25:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 54 55 56 57 58 105

Export as