GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Scottish Gaelic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,537) • Untranslated (4) • Waiting (24) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 50 51 52 53 54 … 105
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Add at least %1$d %2$s image
  • Plural:
    Add at least %1$d %2$s images
  • 1, 11:
    Cuir co-dhiù %1$d %2$s ìomhaigh
  • 2, 12:
    Cuir co-dhiù %1$d %2$s ìomhaigh
  • 3, 4, 5:
    Cuir co-dhiù %1$d %2$s ìomhaighean
  • 0, 20, 21:
    Cuir co-dhiù %1$d %2$s ìomhaighean
Details

Singular:
Add at least %1$d %2$s image

Plural:
Add at least %1$d %2$s images

This plural form is used for numbers like: 1, 11

Cuir co-dhiù %1$d %2$s ìomhaigh
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 12

Cuir co-dhiù %1$d %2$s ìomhaigh
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

Cuir co-dhiù %1$d %2$s ìomhaighean
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 20, 21

Cuir co-dhiù %1$d %2$s ìomhaighean
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The minimal number of this item. 2: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-23 10:59:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:23
Priority:
normal
More links:
Please make sure daily average cost is greater than 0. Dèan cinnteach gu bheil a’ chosgais làitheil cuibheasach nas motha na 0 Details

Please make sure daily average cost is greater than 0.

Dèan cinnteach gu bheil a’ chosgais làitheil cuibheasach nas motha na 0
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:59:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:20
Priority:
normal
More links:
Please make sure daily average cost is at least %s Dèan cinnteach gu bheil a’ chosgais làitheil cuibheasach co-dhiù %s Details

Please make sure daily average cost is at least %s

Dèan cinnteach gu bheil a’ chosgais làitheil cuibheasach co-dhiù %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: minimum daily budget
Date added (GMT):
2026-04-23 10:59:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:20
Priority:
normal
More links:
Unable to complete your ads setup. Please try again later. Chan urrainn dhuinn an rèiteachadh sanasachd agad a chrìochnachadh. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart. Details

Unable to complete your ads setup. Please try again later.

Chan urrainn dhuinn an rèiteachadh sanasachd agad a chrìochnachadh. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:59:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Go to settings Rach gu roghainnean Details

Go to settings

Rach gu roghainnean
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:59:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Link your channel to your Woo store to list products on YouTube and track sales from your videos. Ceangail do sheanal ris a’ bhùth Woo agad gus toraidhean a liostadh air YouTube agus reic bho na bhideothan agad a lorg. Details

Link your channel to your Woo store to list products on YouTube and track sales from your videos.

Ceangail do sheanal ris a’ bhùth Woo agad gus toraidhean a liostadh air YouTube agus reic bho na bhideothan agad a lorg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:59:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
List your products on YouTube Liostaich na toraidhean agad air YouTube Details

List your products on YouTube

Liostaich na toraidhean agad air YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:59:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your YouTube account. Please try again later. Chan urrainn dhuinn do chunntas YouTube a cheangal. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart. Details

Unable to connect your YouTube account. Please try again later.

Chan urrainn dhuinn do chunntas YouTube a cheangal. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:59:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
YouTube Merchant Terms Teirmean Marsanta YouTube Details

YouTube Merchant Terms

Teirmean Marsanta YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:59:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Sign in to view your channels. Clàraich a-steach gus na seanailean agad fhaicinn. Details

Sign in to view your channels.

Clàraich a-steach gus na seanailean agad fhaicinn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:59:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Your YouTube account is connected, but setup isn’t complete yet. Tha an cunntas YouTube agad ceangailte, ach chan eil an rèiteachadh deiseil fhathast. Details

Your YouTube account is connected, but setup isn’t complete yet.

Tha an cunntas YouTube agad ceangailte, ach chan eil an rèiteachadh deiseil fhathast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:48:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Please wait… Feuch ris… Details

Please wait…

Feuch ris…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:48:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Complete setup Crìochnaich an rèiteachadh Details

Complete setup

Crìochnaich an rèiteachadh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:48:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Disconnect YouTube account Dì-cheangail cunntas YouTube Details

Disconnect YouTube account

Dì-cheangail cunntas YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:48:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Details

%1$s (%2$s)

%1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: account domain, 2: account ID. translators: 1: website URL, 2: account ID. translators: 1: the new URL, 2: account ID.
Date added (GMT):
2026-04-23 10:48:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
  • js/build/commons.js:68
  • js/build/commons.js:71
  • js/build/commons.js:74
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 105

Export as