GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Scottish Gaelic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,537) • Untranslated (4) • Waiting (24) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 49 50 51 52 53 … 105
Prio Original string Translation —
postcode/zip The field name of the postcode in store address còd-puist/còd-zip Details

postcode/zip

còd-puist/còd-zip
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The field name of the postcode in store address
Date added (GMT):
2026-04-23 11:21:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:44
Priority:
normal
More links:
country/state The field name of the country in store address dùthaich/stàit Details

country/state

dùthaich/stàit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The field name of the country in store address
Date added (GMT):
2026-04-23 11:21:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:44
Priority:
normal
More links:
city The field name of the city in store address baile Details

city

baile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The field name of the city in store address
Date added (GMT):
2026-04-23 11:21:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:44
Priority:
normal
More links:
address line The field name of the address line in store address loidhne seòlaidh Details

address line

loidhne seòlaidh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The field name of the address line in store address
Date added (GMT):
2026-04-23 11:21:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:44
Priority:
normal
More links:
Loading… A’ luchdadh… Details

Loading…

A’ luchdadh…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:21:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:44
  • js/build/commons.js:53
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Unable to load assets data. Chan urrainnear dàta nam maoin a luchdachadh Details

Unable to load assets data.

Chan urrainnear dàta nam maoin a luchdachadh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:12:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:44
Priority:
normal
More links:
Unable to generate AI suggested assets. Chan urrainnear maoin a ghineadh le AI a mholadh Details

Unable to generate AI suggested assets.

Chan urrainnear maoin a ghineadh le AI a mholadh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:12:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:44
Priority:
normal
More links:
%s: Character limit exceeded %s: Chaidh crìoch nan caractaran a sheachnadh Details

%s: Character limit exceeded

%s: Chaidh crìoch nan caractaran a sheachnadh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:12:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:44
Priority:
normal
More links:
%s is incomplete Tha %s neo-choileanta Details

%s is incomplete

Tha %s neo-choileanta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:12:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:41
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$d: Character limit exceeded %1$s %2$d: Chaidh crìoch nan caractaran a sheachnadh Details

%1$s %2$d: Character limit exceeded

%1$s %2$d: Chaidh crìoch nan caractaran a sheachnadh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Asset field name. 2: The sequential number of the asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:12:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:38
Priority:
normal
More links:
Character limit exceeded Chaidh crìoch nan caractaran a sheachnadh Details

Character limit exceeded

Chaidh crìoch nan caractaran a sheachnadh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:12:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:35
Priority:
normal
More links:
%s are identical Tha %s co-ionann Details

%s are identical

Tha %s co-ionann
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:12:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:35
Priority:
normal
More links:
Add at least %2$d %1$s Cuir co-dhiù %2$d %1$s Details

Add at least %2$d %1$s

Cuir co-dhiù %2$d %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Asset field name. 2: The minimal number of this item.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:12:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:32
Priority:
normal
More links:
The %1$s is required Tha an %1$s riatanach Details

The %1$s is required

Tha an %1$s riatanach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:12:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:29
Priority:
normal
More links:
The %s in the first field is required Tha an %s anns a' chiad raon riatanach Details

The %s in the first field is required

Tha an %s anns a' chiad raon riatanach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:12:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 49 50 51 52 53 … 105

Export as