| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes, I want a new account | Tha, tha mi ag iarraidh cunntas ùr | Details | |
|
Yes, I want a new account Tha, tha mi ag iarraidh cunntas ùr
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> | Thèid iarraidh ort cead a thoirt do WooCommerce faighinn chun chunntas Google agad. Feuch an cuir thu sùil air a h-uile bogsa-seic gus a h-uile cead riatanach a thoirt do WooCommerce. <link>Leugh tuilleadh</link> | Details | |
|
You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> Thèid iarraidh ort cead a thoirt do WooCommerce faighinn chun chunntas Google agad. Feuch an cuir thu sùil air a h-uile bogsa-seic gus a h-uile cead riatanach a thoirt do WooCommerce. <link>Leugh tuilleadh</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> | Tha mi a’ gabhail ri cumhachan is suidheachaidhean <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> agus <linkAds>Google Ads</linkAds> | Details | |
|
I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> Tha mi a’ gabhail ri cumhachan is suidheachaidhean <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> agus <linkAds>Google Ads</linkAds>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. | Riatanach airson sioncronadh le Google Merchant Center agus Google Ads. | Details | |
|
Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. Riatanach airson sioncronadh le Google Merchant Center agus Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> | Tha mi a’ gabhail ri cumhachan is suidheachaidhean <linkAds>Google Ads</linkAds> | Details | |
|
I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> Tha mi a’ gabhail ri cumhachan is suidheachaidhean <linkAds>Google Ads</linkAds>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to sync with Google Ads. | Riatanach airson sioncronadh le Google Ads. | Details | |
|
Required to sync with Google Ads. Riatanach airson sioncronadh le Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Contact information | Fios conaltraidh | Details | |
| It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. | Bhiodh e air a roinn le Google Merchant Center airson dearbhadh na bùtha agus cha bhiodh e air a shealltainn do luchd-ceannach. | Details | |
|
It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. Bhiodh e air a roinn le Google Merchant Center airson dearbhadh na bùtha agus cha bhiodh e air a shealltainn do luchd-ceannach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your contact information is required for verification by Google. | Tha fios conaltraidh agad riatanach airson dearbhadh le Google. | Details | |
|
Your contact information is required for verification by Google. Tha fios conaltraidh agad riatanach airson dearbhadh le Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center. | Tha Google ag iarraidh seòladh na bùtha airson a h-uile bùth a tha a’ cleachdadh Google Merchant Center. | Details | |
|
Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Tha Google ag iarraidh seòladh na bùtha airson a h-uile bùth a tha a’ cleachdadh Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add your store address | Feuch an cuir thu seòladh an stòir agad | Details | |
|
Please add your store address Feuch an cuir thu seòladh an stòir agad
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. | Tha seòladh an stòir agad a dhìth airson dearbhadh le Google. Cha bhi am fiosrachadh seo poblach. Cuir crìoch air sin ann an <link>roghainnean WooCommerce</link> agus ùraich gus na h-atharrachaidhean ath-sgrùdadh. | Details | |
|
Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. Tha seòladh an stòir agad a dhìth airson dearbhadh le Google. Cha bhi am fiosrachadh seo poblach. Cuir crìoch air sin ann an <link>roghainnean WooCommerce</link> agus ùraich gus na h-atharrachaidhean ath-sgrùdadh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. | Tha sinn a’ cleachdadh seòladh an stòir agad airson dearbhadh Google. Cha bhi am fiosrachadh seo poblach. Deasaich ann an <link>roghainnean WooCommerce</link> ma tha feum agus ùraich gus na h-atharrachaidhean ath-sgrùdadh. | Details | |
|
We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. Tha sinn a’ cleachdadh seòladh an stòir agad airson dearbhadh Google. Cha bhi am fiosrachadh seo poblach. Deasaich ann an <link>roghainnean WooCommerce</link> ma tha feum agus ùraich gus na h-atharrachaidhean ath-sgrùdadh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update store address | Ùraich seòladh an stòir | Details | |
| The %s of store address is required. | Tha %s an t-seòlaidh stòir a dhìth. | Details | |
|
The %s of store address is required. Tha %s an t-seòlaidh stòir a dhìth.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as