| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Tha feum air Merchant Center gus toraidhean a shioncronachadh gus am bi iad rim faicinn air Google. Tha feum air Google Ads gus tomhas tionndaidh a stèidheachadh airson do bhùth. | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Tha feum air Merchant Center gus toraidhean a shioncronachadh gus am bi iad rim faicinn air Google. Tha feum air Google Ads gus tomhas tionndaidh a stèidheachadh airson do bhùth.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | Chan eil cunntasan Merchant Center no Google Ads agad, mar sin tha sinn gan cruthachadh dhut. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. Chan eil cunntasan Merchant Center no Google Ads agad, mar sin tha sinn gan cruthachadh dhut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | Tha tomhas tionndaidh Google Ads air a stèidheachadh airson do bhùth. | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. Tha tomhas tionndaidh Google Ads air a stèidheachadh airson do bhùth.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | An dèidh gabhail ris a’ chuireadh, thèid iarraidh ort billeadh a stèidheachadh. Tha sinn a’ moladh gu mòr seo a dhèanamh gus nach fheum thu a dhèanamh nas fhaide air adhart. | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. An dèidh gabhail ris a’ chuireadh, thèid iarraidh ort billeadh a stèidheachadh. Tha sinn a’ moladh gu mòr seo a dhèanamh gus nach fheum thu a dhèanamh nas fhaide air adhart.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | Feumaidh tu gabhail ris a’ chuireadh chun a’ chunntais Google Ads a chruthaich sinn dhut. Bheir seo cothrom dhut air Google Ads agus stèidhichidh e tomhas tionndaidh. Feumaidh tu do chunntas a thagradh taobh a-staigh 20 latha. | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. Feumaidh tu gabhail ris a’ chuireadh chun a’ chunntais Google Ads a chruthaich sinn dhut. Bheir seo cothrom dhut air Google Ads agus stèidhichidh e tomhas tionndaidh. Feumaidh tu do chunntas a thagradh taobh a-staigh 20 latha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | ID Google Ads: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | ID an Ionad Marsanta: %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | Dh’fhaodadh seo beagan mhionaidean a thoirt, feuch feitheamh… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… Dh’fhaodadh seo beagan mhionaidean a thoirt, feuch feitheamh…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | A’ ceangal do chunntas Google Ads | Details | |
|
Connecting your Google Ads account A’ ceangal do chunntas Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | A’ cruthachadh cunntas ùr Google Ads | Details | |
|
Creating a new Google Ads account A’ cruthachadh cunntas ùr Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | Feumar gus tomhas tionndaidh a stèidheachadh airson do bhùth. | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. Feumar gus tomhas tionndaidh a stèidheachadh airson do bhùth.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | Ceangal ri cunntas Google Ads a th’ ann mar-thà | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account Ceangal ri cunntas Google Ads a th’ ann mar-thà
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | Ma chruthaicheas tu cunntas ùr Google Ads, feumaidh tu cuireadh a ghabhail ris a’ chunntas mus tèid a chleachdadh. | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. Ma chruthaicheas tu cunntas ùr Google Ads, feumaidh tu cuireadh a ghabhail ris a’ chunntas mus tèid a chleachdadh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | Tha cunntas Ads eile agad mar-thà ceangailte ris a’ chunntas Google seo. | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. Tha cunntas Ads eile agad mar-thà ceangailte ris a’ chunntas Google seo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson cunntas ùr Google Ads a chruthachadh? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson cunntas ùr Google Ads a chruthachadh?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as