| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %1$d/%2$d characters | %1$d/%2$d caractaran | Details | |
| An unexpected error occurred. | Thachair mearachd ris nach robh dùil. | Details | |
|
An unexpected error occurred. Thachair mearachd ris nach robh dùil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while processing AI-generated assets suggestions. | Thachair mearachd fhad ‘s a bha sinn a’ giullachd mholaidhean maoin a ghineadh le AI. | Details | |
|
An error occurred while processing AI-generated assets suggestions. Thachair mearachd fhad ‘s a bha sinn a’ giullachd mholaidhean maoin a ghineadh le AI.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to load AI-generated assets suggestions. | Chan urrainn dhuinn molaidhean maoin a ghineadh le AI a luchdadh. | Details | |
|
Unable to load AI-generated assets suggestions. Chan urrainn dhuinn molaidhean maoin a ghineadh le AI a luchdadh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your WordPress.com account. Please try again later. | Chan urrainn dhuinn do chunntas WordPress.com a cheangal. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart. | Details | |
|
Unable to connect your WordPress.com account. Please try again later. Chan urrainn dhuinn do chunntas WordPress.com a cheangal. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to connect with Google | Riatanach airson ceangal ri Google | Details | |
|
Required to connect with Google Riatanach airson ceangal ri Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Successfully connected through Jetpack | Air a cheangal gu soirbheachail tro Jetpack | Details | |
|
Successfully connected through Jetpack Air a cheangal gu soirbheachail tro Jetpack
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connected | Ceangailte | Details | |
| New to Google Ads? Get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. <termLink>Terms and conditions apply</termLink>. | Ùr do Google Ads? Faigh $500 ann an creideas sanasachd nuair a chaitheas tu $500 taobh a-staigh a’ chiad 60 latha agad. <termLink>Tha cumhachan is cùmhnantan a’ buntainn</termLink>. | Details | |
|
New to Google Ads? Get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. <termLink>Terms and conditions apply</termLink>. Ùr do Google Ads? Faigh $500 ann an creideas sanasachd nuair a chaitheas tu $500 taobh a-staigh a’ chiad 60 latha agad. <termLink>Tha cumhachan is cùmhnantan a’ buntainn</termLink>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Spend $500 to get $500 in Google Ads credits! | Caith $500 gus $500 fhaighinn ann an creideasan Google Ads! | Details | |
|
Spend $500 to get $500 in Google Ads credits! Caith $500 gus $500 fhaighinn ann an creideasan Google Ads!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google account | No, ceangail ri cunntas Google eile. | Details | |
|
Or, connect to a different Google account No, ceangail ri cunntas Google eile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create Merchant Center account. Please try again later. | Chan urrainn dhuinn cunntas Merchant Center a chruthachadh. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart. | Details | |
|
Unable to create Merchant Center account. Please try again later. Chan urrainn dhuinn cunntas Merchant Center a chruthachadh. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to sync products so they show on Google. | Feumar gus toraidhean a shioncronachadh gus am bi iad rim faicinn air Google. | Details | |
|
Required to sync products so they show on Google. Feumar gus toraidhean a shioncronachadh gus am bi iad rim faicinn air Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center account, so we’re creating one for you. | Chan eil cunntas Merchant Center agad, mar sin tha sinn a’ cruthachadh fear dhut. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center account, so we’re creating one for you. Chan eil cunntas Merchant Center agad, mar sin tha sinn a’ cruthachadh fear dhut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Google Ads account, so we’re creating one for you. | Chan eil cunntas Google Ads agad, mar sin tha sinn a’ cruthachadh fear dhut. | Details | |
|
You don’t have Google Ads account, so we’re creating one for you. Chan eil cunntas Google Ads agad, mar sin tha sinn a’ cruthachadh fear dhut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as