| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. | Air a mholadh oir chaill thu trafaic a dh’fhaodadh a bhith ann an t-seachdain sa chaidh stèidhichte air dàta bho na farpaisean sanasachd anns an do ghabh thu pàirt. | Details | |
|
Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. Air a mholadh oir chaill thu trafaic a dh’fhaodadh a bhith ann an t-seachdain sa chaidh stèidhichte air dàta bho na farpaisean sanasachd anns an do ghabh thu pàirt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. | Chaill thu luach tionndaidh ann an iomairt “%s” oir tha thu air do chuingealachadh le buidseat. Le bhith ag àrdachadh do bhuidseat faodaidh tu barrachd luach tionndaidh fhaighinn. | Details | |
|
You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. Chaill thu luach tionndaidh ann an iomairt “%s” oir tha thu air do chuingealachadh le buidseat. Le bhith ag àrdachadh do bhuidseat faodaidh tu barrachd luach tionndaidh fhaighinn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set custom budget | Suidhich buidseat gnàthaichte | Details | |
| Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. | Tha am buidseat agad nas ìsle na buidseatan luchd-sanasachd eile, a dh’fhaodadh buaidh a thoirt air coileanadh. Airson na toraidhean as fheàrr, tha sinn a’ moladh co-dhiù <amount /> gach latha. | Details | |
|
Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. Tha am buidseat agad nas ìsle na buidseatan luchd-sanasachd eile, a dh’fhaodadh buaidh a thoirt air coileanadh. Airson na toraidhean as fheàrr, tha sinn a’ moladh co-dhiù <amount /> gach latha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 1, 11 latha
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 12 latha
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 latha
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 20, 21 latha
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. | Is e seo an t-suim chuibheasach tuairmseach a chosgas tu gach seachdain tron mhìos. Dh’fhaodadh tu nas lugha na an t-suim seo a chosg ann an cuid de sheachdainean, no suas ri 2 uiread na suime seo. | Details | |
|
This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. Is e seo an t-suim chuibheasach tuairmseach a chosgas tu gach seachdain tron mhìos. Dh’fhaodadh tu nas lugha na an t-suim seo a chosg ann an cuid de sheachdainean, no suas ri 2 uiread na suime seo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly cost | Cosgais sheachdaineil | Details | |
| Learn more. | Ionnsaich barrachd. | Details | |
| The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. | Luach iomlan tuairmseach nan tionndaidhean (meud reic) a chruthaicheas an iomairt agad ann an seachdain. | Details | |
|
The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. Luach iomlan tuairmseach nan tionndaidhean (meud reic) a chruthaicheas an iomairt agad ann an seachdain.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly conv. value | Luach tionndaidh seachdaineil | Details | |
| The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. | An àireamh tuairmseach de thionndaidhean (reic aonadan) airson seachdain àbhaisteach. Dh’fhaodadh an àireamh seo atharrachadh a rèir atharrachadh anns a’ chosgais sheachdaineil agad. | Details | |
|
The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. An àireamh tuairmseach de thionndaidhean (reic aonadan) airson seachdain àbhaisteach. Dh’fhaodadh an àireamh seo atharrachadh a rèir atharrachadh anns a’ chosgais sheachdaineil agad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly conversions | Tionndaidhean seachdaineil | Details | |
| Open popover | Fosgail popover | Details | |
| Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. | Tha Google Listings & Ads a-nis <strong>Google for WooCommerce</strong>. | Details | |
|
Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. Tha Google Listings & Ads a-nis <strong>Google for WooCommerce</strong>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New name, same great solution | Ainm ùr, an aon fhuasgladh sàr-mhath | Details | |
|
New name, same great solution Ainm ùr, an aon fhuasgladh sàr-mhath
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as