| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This Merchant Center account already has a verified and claimed URL, %s. | Tha URL dearbhte is tagraichte aig a’ chunntas Ionad Marsanta seo mar-thà, %s. | Details | |
|
This Merchant Center account already has a verified and claimed URL, %s. Tha URL dearbhte is tagraichte aig a’ chunntas Ionad Marsanta seo mar-thà, %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to this new URL | Gluais chun URL ùr seo | Details | |
| <strong>We were unable to reclaim this URL.</strong> You may not have permission to reclaim this URL, or an error might have occurred. Try again later or contact your Google account administrator. | <strong>Cha b’ urrainn dhuinn an URL seo ath-ghairm.</strong> Is dòcha nach eil cead agad an URL seo ath-ghairm, no gun do thachair mearachd. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart no cuir fios gu rianadair a’ chunntais Google agad. | Details | |
|
<strong>We were unable to reclaim this URL.</strong> You may not have permission to reclaim this URL, or an error might have occurred. Try again later or contact your Google account administrator. <strong>Cha b’ urrainn dhuinn an URL seo ath-ghairm.</strong> Is dòcha nach eil cead agad an URL seo ath-ghairm, no gun do thachair mearachd. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart no cuir fios gu rianadair a’ chunntais Google agad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you reclaim this URL, it will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will be notified that they have lost their claim. <link>Learn more</link>. | Ma nì thu ath-ghairm air an URL seo, cuiridh e stad air liostaichean toraidh no sanasan a tha ann mar-thà, agus gheibh an cunntas dearbhte eile fios gun do chaill iad an tagradh. <link>Ionnsaich barrachd</link>. | Details | |
|
If you reclaim this URL, it will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will be notified that they have lost their claim. <link>Learn more</link>. Ma nì thu ath-ghairm air an URL seo, cuiridh e stad air liostaichean toraidh no sanasan a tha ann mar-thà, agus gheibh an cunntas dearbhte eile fios gun do chaill iad an tagradh. <link>Ionnsaich barrachd</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reclaim my URL | Ath-ghairm mo URL | Details | |
| Your URL is currently claimed by another Merchant Center account. | Tha an URL agad an-dràsta air a thagradh le cunntas Ionad Marsanta eile. | Details | |
|
Your URL is currently claimed by another Merchant Center account. Tha an URL agad an-dràsta air a thagradh le cunntas Ionad Marsanta eile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reclaim your URL | Ath-ghairm do URL | Details | |
| Switch account | Atharraich cunntas | Details | |
| %1$s ・ %2$s (%3$s) | %1$s ・ %2$s (%3$s) | Details | |
| Improve Assets | Leasaich Maoin | Details | |
| Unlock more sales for your campaign, %s, by focusing on improving your campaign assets. Better assets directly increase your ad strength, allowing for a wider variety of ad combinations to be shown across Google. | Fuasgail barrachd reic airson an iomairt agad, %s, le bhith ag amas air leasachadh a dhèanamh air na maoin iomairt agad. Bidh maoin nas fheàrr gu dìreach a’ meudachadh neart an t-sanasachd agad, a’ ceadachadh measgachadh nas fharsainge de chothlamadh sanasachd a shealltainn thar Google. | Details | |
|
Unlock more sales for your campaign, %s, by focusing on improving your campaign assets. Better assets directly increase your ad strength, allowing for a wider variety of ad combinations to be shown across Google. Fuasgail barrachd reic airson an iomairt agad, %s, le bhith ag amas air leasachadh a dhèanamh air na maoin iomairt agad. Bidh maoin nas fheàrr gu dìreach a’ meudachadh neart an t-sanasachd agad, a’ ceadachadh measgachadh nas fharsainge de chothlamadh sanasachd a shealltainn thar Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dismiss | Cuir às | Details | |
| View recommendation | Seall molaidh | Details | |
| Conversion value | Luach tionndaidh | Details | |
| Projected weekly estimates | Tuairmsean seachdaineil ro-mheasta | Details | |
|
Projected weekly estimates Tuairmsean seachdaineil ro-mheasta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as