| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Ceangail ri cunntas Merchant Center a th' ann mar-thà | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Ceangail ri cunntas Merchant Center a th' ann mar-thà
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Chan urrainn dhuinn cunntas Merchant Center a cheangal. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Chan urrainn dhuinn cunntas Merchant Center a cheangal. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Chan urrainn dhuinn do chunntas Google Merchant Center a cheangal. Thoir sùil air a' cheangal agad agus feuch ris a-rithist. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Chan urrainn dhuinn do chunntas Google Merchant Center a cheangal. Thoir sùil air a' cheangal agad agus feuch ris a-rithist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | No, cruthaich cunntas ùr Merchant Center | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account No, cruthaich cunntas ùr Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Chan urrainn dhuinn do chunntas Google Merchant Center a dhì-cheangal. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Chan urrainn dhuinn do chunntas Google Merchant Center a dhì-cheangal. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | A’ dì-cheangal a’ chunntais Ionad Marsanta Google agad, feuch ri feitheamh… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… A’ dì-cheangal a’ chunntais Ionad Marsanta Google agad, feuch ri feitheamh…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | No, ceangail ri cunntas eile Ionad Marsanta Google | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account No, ceangail ri cunntas eile Ionad Marsanta Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Tha thu ag aontachadh gèilleadh ri teirmichean is poileasaidhean Google, a’ gabhail a-steach <link>Teirmichean Seirbheis Ionad Marsanta Google</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Tha thu ag aontachadh gèilleadh ri teirmichean is poileasaidhean Google, a’ gabhail a-steach <link>Teirmichean Seirbheis Ionad Marsanta Google</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Le bhith a’ cruthachadh cunntas Ionad Marsanta Google, tha thu ag aontachadh ris na teirmichean is cumhaichean a leanas: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Le bhith a’ cruthachadh cunntas Ionad Marsanta Google, tha thu ag aontachadh ris na teirmichean is cumhaichean a leanas:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Ma chruthaicheas tu cunntas ùr Ionad Marsanta Google, feumaidh tu URL a’ bhùth seo ath-thagradh leis a’ chunntas ùr. Bheir seo air liostaichean toraidh no sanasan a tha ann stad a chur air ruith, agus caillidh an cunntas dearbhte eile a thagradh. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Ma chruthaicheas tu cunntas ùr Ionad Marsanta Google, feumaidh tu URL a’ bhùth seo ath-thagradh leis a’ chunntas ùr. Bheir seo air liostaichean toraidh no sanasan a tha ann stad a chur air ruith, agus caillidh an cunntas dearbhte eile a thagradh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Tha cunntas dearbhte eile agad mu thràth, <storename />, a tha ceangailte ri URL a’ bhùth seo, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Tha cunntas dearbhte eile agad mu thràth, <storename />, a tha ceangailte ri URL a’ bhùth seo, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson cunntas ùr Ionad Marsanta Google a chruthachadh? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson cunntas ùr Ionad Marsanta Google a chruthachadh?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Cruthaich Cunntas Ionad Marsanta Google | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Cruthaich Cunntas Ionad Marsanta Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Ma thionndaidheas tu an URL taghte agad gu %1$s, caillidh tu do thagradh gu %2$s. Bheir seo air liostaichean toraidh a tha ceangailte ri %2$s stad a chur air ruith. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Ma thionndaidheas tu an URL taghte agad gu %1$s, caillidh tu do thagradh gu %2$s. Bheir seo air liostaichean toraidh a tha ceangailte ri %2$s stad a chur air ruith.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Chan urrainn dhomh tionndadh chun URL ùr agad. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Chan urrainn dhomh tionndadh chun URL ùr agad. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as