| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same Day | An aon latha | Details | |
| The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. | Feumaidh an t-àm luingeis as lugha a bhith nas lugha na no co-ionann ris an àm luingeis as motha. | Details | |
|
The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. Feumaidh an t-àm luingeis as lugha a bhith nas lugha na no co-ionann ris an àm luingeis as motha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The estimated shipping time cannot be less than 0. | Chan fhaod an t-àm luingeis tuairmseach a bhith nas lugha na 0. | Details | |
|
The estimated shipping time cannot be less than 0. Chan fhaod an t-àm luingeis tuairmseach a bhith nas lugha na 0.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the estimated shipping time. | Cuir a-steach an t-àm luingeis tuairmseach. | Details | |
|
Please enter the estimated shipping time. Cuir a-steach an t-àm luingeis tuairmseach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. | Tha mi a’ tuigsinn mura cuir mi seo air dòigh le làimh ann an <link>Ionad Marsanta Google</link>, gun tèid mo thoraidhean a dhiùltadh le Google. | Details | |
|
I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. Tha mi a’ tuigsinn mura cuir mi seo air dòigh le làimh ann an <link>Ionad Marsanta Google</link>, gun tèid mo thoraidhean a dhiùltadh le Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. | Tha na suidheachaidhean luingeis agam iom-fhillte. Cuiridh mi a-steach ìrean agus amannan luingeis le làimh ann an Ionad Marsanta Google. | Details | |
|
My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. Tha na suidheachaidhean luingeis agam iom-fhillte. Cuiridh mi a-steach ìrean agus amannan luingeis le làimh ann an Ionad Marsanta Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. | Tha na suidheachaidhean luingeis agam sìmplidh. Is urrainn dhomh ìrean luingeis còmhnard a thomhas le làimh. | Details | |
|
My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. Tha na suidheachaidhean luingeis agam sìmplidh. Is urrainn dhomh ìrean luingeis còmhnard a thomhas le làimh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. | Bidh na suidheachaidhean làithreach agam agus atharrachaidhean sam bith san àm ri teachd air ìrean luingeis agus clasaichean mo bhùth air an co-chòrdadh gu fèin-ghluasadach ri Ionad Marsanta Google. | Details | |
|
My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. Bidh na suidheachaidhean làithreach agam agus atharrachaidhean sam bith san àm ri teachd air ìrean luingeis agus clasaichean mo bhùth air an co-chòrdadh gu fèin-ghluasadach ri Ionad Marsanta Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically sync my store’s shipping settings to Google. | Cuiridh mi an co-chòrdadh ri suidheachaidhean luingeis mo bhùth gu Google gu fèin-ghluasadach. | Details | |
|
Automatically sync my store’s shipping settings to Google. Cuiridh mi an co-chòrdadh ri suidheachaidhean luingeis mo bhùth gu Google gu fèin-ghluasadach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more | Leugh tuilleadh | Details | |
| Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. | Seallaidh na h-ìrean agus na h-amannan luingeis tuairmseach agad do luchd-ceannach a dh’fhaodadh a bhith ann air Google | Details | |
|
Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. Seallaidh na h-ìrean agus na h-amannan luingeis tuairmseach agad do luchd-ceannach a dh’fhaodadh a bhith ann air Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping rates | Ìrean luingeis | Details | |
| Add another rate | Cuir ìre eile ris | Details | |
| Estimated shipping rates | Ìrean luingeis tuairmseach | Details | |
| Free shipping for all orders | Luingeas an-asgaidh airson gach òrdugh | Details | |
|
Free shipping for all orders Luingeas an-asgaidh airson gach òrdugh
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as