| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Edit your campaign to explore this new feature. | Deasaich an iomairt agad gus am feart ùr seo a sgrùdadh. | Details | |
|
Edit your campaign to explore this new feature. Deasaich an iomairt agad gus am feart ùr seo a sgrùdadh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales. | Cuir dealbhan, cinn-sgrìobhaidhean, agus tuairisgeulan ris gus barrachd conaltraidh agus barrachd reic a bhrosnachadh. | Details | |
|
Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales. Cuir dealbhan, cinn-sgrìobhaidhean, agus tuairisgeulan ris gus barrachd conaltraidh agus barrachd reic a bhrosnachadh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New A highlighting label behind the heading of the new feature | Ùr | Details | |
| Frequently asked questions | Ceistean cumanta | Details | |
| Unable to connect to a different Google account. Please try again later. | Chan urrainn ceangal ri cunntas Google eile. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart. | Details | |
|
Unable to connect to a different Google account. Please try again later. Chan urrainn ceangal ri cunntas Google eile. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting to a different Google account, please wait… | A’ ceangal ri cunntas Google eile, feuch ris feitheamh… | Details | |
|
Connecting to a different Google account, please wait… A’ ceangal ri cunntas Google eile, feuch ris feitheamh…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link> | <alert>Och-och!</alert> Cha tug thu cead gu leòr do WooCommerce airson do chunntas Google. Feumaidh tu cead a thoirt do gach cead riatanach air duilleag ùghdarrachadh Google gus leantainn air adhart. <link>Leugh tuilleadh</link> | Details | |
|
<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link> <alert>Och-och!</alert> Cha tug thu cead gu leòr do WooCommerce airson do chunntas Google. Feumaidh tu cead a thoirt do gach cead riatanach air duilleag ùghdarrachadh Google gus leantainn air adhart. <link>Leugh tuilleadh</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google account. Please try again later. | Chan urrainn ceangal a dhèanamh ris a’ chunntas Google agad. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart. | Details | |
|
Unable to connect your Google account. Please try again later. Chan urrainn ceangal a dhèanamh ris a’ chunntas Google agad. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s Please try again later. | %s Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart. | Details | |
|
%s Please try again later. %s Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s Other changes have been saved. Please try again later. | Chaidh %s atharrachaidhean eile a shàbhaladh. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart. | Details | |
|
%s Other changes have been saved. Please try again later. Chaidh %s atharrachaidhean eile a shàbhaladh. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 1, 11 Tha mearachd anns a' ghnìomh a leanas: %1$s%2$s.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 12 Tha mearachdan anns na gnìomhan a leanas: %1$s agus %2$s.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 Tha mearachdan anns na gnìomhan a leanas: %1$s agus %2$s.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 20, 21 Tha mearachdan anns na gnìomhan a leanas: %1$s agus %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| , the separator for concatenating the messages of failed actions | , | Details | |
|
,
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
,
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0. | Sònraich amannan luingearachd tuairmseach airson a h-uile dùthaich, agus chan fhaod an ùine a bhith nas lugha na 0. | Details | |
|
Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0. Sònraich amannan luingearachd tuairmseach airson a h-uile dùthaich, agus chan fhaod an ùine a bhith nas lugha na 0.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select a shipping time option. | Tagh roghainn ùine luingearachd. | Details | |
|
Please select a shipping time option. Tagh roghainn ùine luingearachd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter minimum order for free shipping. | Cuir a-steach an òrdugh as lugha airson luingearachd an-asgaidh. | Details | |
|
Please enter minimum order for free shipping. Cuir a-steach an òrdugh as lugha airson luingearachd an-asgaidh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as