GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Scottish Gaelic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,537) Untranslated (4) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 34 35 36 37 38 105
Prio Original string Translation
Performance Max uses the best of Google's AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. <link>Learn more about Performance Max technology.</link> Bidh Performance Max a’ cleachdadh an fheadhainn as fheàrr de AI Google gus na sanasan as buadhaiche a shealltainn airson do thoraidhean aig an àm is àite cheart. <link>Ionnsaich barrachd mu theicneòlas Performance Max.</link> Details

Performance Max uses the best of Google's AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. <link>Learn more about Performance Max technology.</link>

Bidh Performance Max a’ cleachdadh an fheadhainn as fheàrr de AI Google gus na sanasan as buadhaiche a shealltainn airson do thoraidhean aig an àm is àite cheart. <link>Ionnsaich barrachd mu theicneòlas Performance Max.</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:30:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Set a daily budget and only pay when people click on your ads. Suidhich buidseat làitheil agus pàigh a-mhàin nuair a bhriogas daoine air na sanasan agad. Details

Set a daily budget and only pay when people click on your ads.

Suidhich buidseat làitheil agus pàigh a-mhàin nuair a bhriogas daoine air na sanasan agad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:30:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Reach more customer by advertising your products across Google Ads channels like Search, YouTube and Discover. Ruig barrachd luchd-ceannach le bhith a’ sanasachd do thoraidhean thar seanalan Google Ads mar Search, YouTube agus Discover. Details

Reach more customer by advertising your products across Google Ads channels like Search, YouTube and Discover.

Ruig barrachd luchd-ceannach le bhith a’ sanasachd do thoraidhean thar seanalan Google Ads mar Search, YouTube agus Discover.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:30:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Claim $500 in ads credit when you spend your first $500 with Google Ads. <termLink>Terms and conditions apply</termLink>. Tagair $500 ann an creideas sanasachd nuair a chosgas tu a’ chiad $500 agad le Google Ads. <termLink>Tha cumhachan is cùmhnantan a’ buntainn</termLink>. Details

Claim $500 in ads credit when you spend your first $500 with Google Ads. <termLink>Terms and conditions apply</termLink>.

Tagair $500 ann an creideas sanasachd nuair a chosgas tu a’ chiad $500 agad le Google Ads. <termLink>Tha cumhachan is cùmhnantan a’ buntainn</termLink>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:30:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Attributes Feartan Details

Attributes

Feartan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:30:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Price Benchmark Slat-tomhais Prìse Details

Price Benchmark

Slat-tomhais Prìse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:30:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Dashboard Deas-bhòrd Details

Dashboard

Deas-bhòrd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:30:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Your GTIN Migration is now running in the background. You can check the migration process on the <link>WooCommerce Scheduled Actions page</link> Tha an Imrich GTIN agad a-nis a’ ruith air a’ chùlaibh. ’S urrainn dhut sùil a chumail air pròiseas na h-imrich air <link>duilleag WooCommerce Scheduled Actions</link>. Details

Your GTIN Migration is now running in the background. You can check the migration process on the <link>WooCommerce Scheduled Actions page</link>

Tha an Imrich GTIN agad a-nis a’ ruith air a’ chùlaibh. ’S urrainn dhut sùil a chumail air pròiseas na h-imrich air <link>duilleag WooCommerce Scheduled Actions</link>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:30:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
The GTIN field managed by WooCommerce in the Product's inventory section, will now be used by Google for WooCommerce. It will continue to support the previous field and any mapping rules you have setup for the GTIN field. If you would like to migrate the data <link>click here</link>. Cleachdaidh Google for WooCommerce a-nis an raon GTIN a tha air a riaghladh le WooCommerce ann an earrann Inventory an toraidh. Cumaidh e taic ris an raon roimhe agus riaghailtean mapaidh sam bith a chuir thu air dòigh airson an raoin GTIN. Ma tha thu airson an dàta a imrich <link>cliog an seo</link>. Details

The GTIN field managed by WooCommerce in the Product's inventory section, will now be used by Google for WooCommerce. It will continue to support the previous field and any mapping rules you have setup for the GTIN field. If you would like to migrate the data <link>click here</link>.

Cleachdaidh Google for WooCommerce a-nis an raon GTIN a tha air a riaghladh le WooCommerce ann an earrann Inventory an toraidh. Cumaidh e taic ris an raon roimhe agus riaghailtean mapaidh sam bith a chuir thu air dòigh airson an raoin GTIN. Ma tha thu airson an dàta a imrich <link>cliog an seo</link>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:30:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
This migration will copy all GTIN numbers set in the Google for WooCommerce Product tab into the new GTIN field under the Product Inventory tab. If you have already set GTIN numbers in some of your products' Inventory tab, they will not be overridden. The GTIN numbers in the Google for WooCommerce tab will not be removed. The migration will run in the background and is not reversible. You can check the migration process on the <link>WooCommerce Scheduled Actions page</link>. Bheir an imrich seo lethbhreac de na h-àireamhan GTIN uile a chaidh a shuidheachadh ann an taba Google for WooCommerce Product a-steach don raon GTIN ùr fon taba Product Inventory. Ma tha thu air àireamhan GTIN a shuidheachadh mar-thà ann an taba Inventory cuid de na toraidhean agad, cha tèid an sàrachadh. Cha tèid na h-àireamhan GTIN ann an taba Google for WooCommerce a thoirt air falbh. Ruithidh an imrich air a’ chùlaibh agus chan urrainnear a thionndadh air ais. ’S urrainn dhut sùil a chumail air pròiseas na h-imrich air <link>duilleag WooCommerce Scheduled Actions</link>. Details

This migration will copy all GTIN numbers set in the Google for WooCommerce Product tab into the new GTIN field under the Product Inventory tab. If you have already set GTIN numbers in some of your products' Inventory tab, they will not be overridden. The GTIN numbers in the Google for WooCommerce tab will not be removed. The migration will run in the background and is not reversible. You can check the migration process on the <link>WooCommerce Scheduled Actions page</link>.

Bheir an imrich seo lethbhreac de na h-àireamhan GTIN uile a chaidh a shuidheachadh ann an taba Google for WooCommerce Product a-steach don raon GTIN ùr fon taba Product Inventory. Ma tha thu air àireamhan GTIN a shuidheachadh mar-thà ann an taba Inventory cuid de na toraidhean agad, cha tèid an sàrachadh. Cha tèid na h-àireamhan GTIN ann an taba Google for WooCommerce a thoirt air falbh. Ruithidh an imrich air a’ chùlaibh agus chan urrainnear a thionndadh air ais. ’S urrainn dhut sùil a chumail air pròiseas na h-imrich air <link>duilleag WooCommerce Scheduled Actions</link>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:30:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Start migration Tòisich imrich Details

Start migration

Tòisich imrich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:17:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to start GTIN Migration. Chan urrainn tòiseachadh air Imrich GTIN. Details

Unable to start GTIN Migration.

Chan urrainn tòiseachadh air Imrich GTIN.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:17:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
GTIN Migration was successfully scheduled. Chaidh Imrich GTIN a chlàradh gu soirbheachail. Details

GTIN Migration was successfully scheduled.

Chaidh Imrich GTIN a chlàradh gu soirbheachail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:17:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Never mind Gun dragh Details

Never mind

Gun dragh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:17:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Before you start the migration… Mus tòisich thu air an imrich… Details

Before you start the migration…

Mus tòisich thu air an imrich…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:17:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 34 35 36 37 38 105

Export as