GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Scottish Gaelic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,537) Untranslated (4) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 32 33 34 35 36 105
Prio Original string Translation
Pause Campaign Stad Iomairt Details

Pause Campaign

Stad Iomairt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:41:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Keep Active Cum Gnìomhach Details

Keep Active

Cum Gnìomhach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:41:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Before you pause… Mus stad thu… Details

Before you pause…

Mus stad thu…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:41:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
We recommend allowing your programs to run for at least 14 days after set up, without pausing or editing, for optimal performance. Tha sinn a’ moladh leigeil le do phrògraman ruith airson co-dhiù 14 latha às dèidh an stèidheachadh, gun stad no deasachadh, airson an coileanadh as fheàrr. Details

We recommend allowing your programs to run for at least 14 days after set up, without pausing or editing, for optimal performance.

Tha sinn a’ moladh leigeil le do phrògraman ruith airson co-dhiù 14 latha às dèidh an stèidheachadh, gun stad no deasachadh, airson an coileanadh as fheàrr.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:41:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Editing will result in the loss of any optimisations learned over time. Bidh deasachadh a’ leantainn gu call nan leasachaidhean a chaidh ionnsachadh thar ùine. Details

Editing will result in the loss of any optimisations learned over time.

Bidh deasachadh a’ leantainn gu call nan leasachaidhean a chaidh ionnsachadh thar ùine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:41:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Results typically improve with time. Mar as trice bidh toraidhean a’ fàs nas fheàrr le ùine. Details

Results typically improve with time.

Mar as trice bidh toraidhean a’ fàs nas fheàrr le ùine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:41:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Continue to edit Lean air adhart le deasachadh Details

Continue to edit

Lean air adhart le deasachadh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:41:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't edit Na dèan deasachadh Details

Don't edit

Na dèan deasachadh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:41:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Before you edit… Mus dèan thu deasachadh… Details

Before you edit…

Mus dèan thu deasachadh…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:41:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Remove Thoir air falbh Details

Remove

Thoir air falbh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:41:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Once a campaign is removed, it cannot be re-enabled. Cho luath ‘s a thèid iomairt a thoirt air falbh, chan urrainnear a chomasachadh a-rithist. Details

Once a campaign is removed, it cannot be re-enabled.

Cho luath ‘s a thèid iomairt a thoirt air falbh, chan urrainnear a chomasachadh a-rithist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:31:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Results typically improve with time. Removing a campaign will result in the loss of any optimisations learned from those campaigns. Mar as trice bidh toraidhean a’ fàs nas fheàrr le ùine. Ma bheir thu air falbh iomairt, caillidh tu na leasachaidhean a chaidh ionnsachadh bho na h-iomairtean sin. Details

Results typically improve with time. Removing a campaign will result in the loss of any optimisations learned from those campaigns.

Mar as trice bidh toraidhean a’ fàs nas fheàrr le ùine. Ma bheir thu air falbh iomairt, caillidh tu na leasachaidhean a chaidh ionnsachadh bho na h-iomairtean sin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:31:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Remove Campaign Thoir air falbh an Iomairt Details

Remove Campaign

Thoir air falbh an Iomairt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:31:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Keep Campaign Cùm an Iomairt Details

Keep Campaign

Cùm an Iomairt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:31:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Permanently Remove? A bheil thu airson a thoirt air falbh gu buan? Details

Permanently Remove?

A bheil thu airson a thoirt air falbh gu buan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:31:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 32 33 34 35 36 105

Export as