GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Scottish Gaelic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,537) • Untranslated (4) • Waiting (24) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 31 32 33 34 35 … 105
Prio Original string Translation —
Edit Campaign Deasaich Iomairt Details

Edit Campaign

Deasaich Iomairt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Edit your campaign Deasaich an iomairt agad Details

Edit your campaign

Deasaich an iomairt agad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Edit campaign Deasaich iomairt Details

Edit campaign

Deasaich iomairt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Edit %s Deasaich %s Details

Edit %s

Deasaich %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: campaign’s name.
Date added (GMT):
2026-04-23 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Programs Prògraman Details

Programs

Prògraman
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:57:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Product feed Biadh toraidh Details

Product feed

Biadh toraidh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:48:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Enabled Comasach Details

Enabled

Comasach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:48:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Daily budget Buidseat làitheil Details

Daily budget

Buidseat làitheil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:48:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Country Dùthaich Details

Country

Dùthaich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:48:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Program Prògram Details

Program

Prògram
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:48:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
+ %d more + %d eile Details

+ %d more

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
+ %d eile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of countries, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-23 21:48:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Budget recommendation Molaidhean buidseit Details

Budget recommendation

Molaidhean buidseit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:48:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Product feed cannot be paused through WooCommerce. Go to Google Merchant Center for advanced settings. Chan urrainnear biadh toraidh a chuir air stad tro WooCommerce. Rach gu Google Merchant Center airson roghainnean adhartach. Details

Product feed cannot be paused through WooCommerce. Go to Google Merchant Center for advanced settings.

Chan urrainnear biadh toraidh a chuir air stad tro WooCommerce. Rach gu Google Merchant Center airson roghainnean adhartach.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:48:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Pausing a campaign will result in the loss of any optimisations learned from those campaigns. Ma chuireas tu iomairt air stad, caillidh tu na leasachaidhean a chaidh ionnsachadh bho na h-iomairtean sin. Details

Pausing a campaign will result in the loss of any optimisations learned from those campaigns.

Ma chuireas tu iomairt air stad, caillidh tu na leasachaidhean a chaidh ionnsachadh bho na h-iomairtean sin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:48:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Results typically improve with time. If you pause, your products won’t be shown to people looking for what you offer. Mar as trice bidh toraidhean a’ fàs nas fheàrr le ùine. Ma chuireas tu stad, cha nochd na toraidhean agad do dhaoine a tha a’ coimhead airson na tha thu a’ tabhann. Details

Results typically improve with time. If you pause, your products won’t be shown to people looking for what you offer.

Mar as trice bidh toraidhean a’ fàs nas fheàrr le ùine. Ma chuireas tu stad, cha nochd na toraidhean agad do dhaoine a tha a’ coimhead airson na tha thu a’ tabhann.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:48:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 105

Export as