| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place. | Ceangail an cunntas Google Ads agad, tagh buidseat, agus nì Google an fheum as fheàrr de na sanasan agad gus am bi iad a’ nochdadh aig an àm agus an àite cheart. | Details | |
|
Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Ceangail an cunntas Google Ads agad, tagh buidseat, agus nì Google an fheum as fheàrr de na sanasan agad gus am bi iad a’ nochdadh aig an àm agus an àite cheart.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Promote products and drive more sales with Google Ads | Brosnaich toraidhean agus meudaich reic le Google Ads | Details | |
|
Promote products and drive more sales with Google Ads Brosnaich toraidhean agus meudaich reic le Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drawing of a mobile and product ads | Dealbh de fòn-làimhe agus sanasan toraidh | Details | |
|
Drawing of a mobile and product ads Dealbh de fòn-làimhe agus sanasan toraidh
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. | Nuair a thèid na toraidhean agad a chur ris agus aontachadh, bidh iad airidh air biadh toraidh, a’ ruighinn luchd-ceannach air feadh lìonra Google. | Details | |
|
When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. Nuair a thèid na toraidhean agad a chur ris agus aontachadh, bidh iad airidh air biadh toraidh, a’ ruighinn luchd-ceannach air feadh lìonra Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show products automatically on Google for free | Seall toraidhean gu fèin-ghluasadach air Google an-asgaidh | Details | |
|
Show products automatically on Google for free Seall toraidhean gu fèin-ghluasadach air Google an-asgaidh
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drawing of WooCommerce and Google | Dealbh de WooCommerce agus Google | Details | |
|
Drawing of WooCommerce and Google Dealbh de WooCommerce agus Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. | Le Google airson WooCommerce, ceangail ris na luchd-ceannach ceart aig an àm cheart nuair a tha iad a’ coimhead airson toraidhean mar an fheadhainn agad. | Details | |
|
With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. Le Google airson WooCommerce, ceangail ris na luchd-ceannach ceart aig an àm cheart nuair a tha iad a’ coimhead airson toraidhean mar an fheadhainn agad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product | Tha 49%de luchd-ceannach a chaidh an sgrùdadh ag ràdh gu bheil iad a’ cleachdadh Google gus rud ùr a lorg no a lorg | Details | |
|
49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product
Warning: Extra %d placeholder in translation.
Tha 49%de luchd-ceannach a chaidh an sgrùdadh ag ràdh gu bheil iad a’ cleachdadh Google gus rud ùr a lorg no a lorg
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <link>Learn More →</link> | <link>Ionnsaich Barrachd →</link> | Details | |
|
<link>Learn More →</link> <link>Ionnsaich Barrachd →</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. | Gus leigeil le do thoraidhean nochdadh anns gach àite iomchaidh, dèan cinnteach gu bheil thu air do <linkShipping>rèiteachadh luingeis</linkShipping> a chur air dòigh gu ceart airson dùthchannan far am faodar do thoraidhean a lìbhrigeadh. Cuimhnich gum faod seirbheisean luingeis a bhith a’ còmhdach iomadh dùthaich. <linkMultiCountryShipping>Ionnsaich barrachd mu luingeis ioma-dhùthcha</linkMultiCountryShipping>. | Details | |
|
To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. Gus leigeil le do thoraidhean nochdadh anns gach àite iomchaidh, dèan cinnteach gu bheil thu air do <linkShipping>rèiteachadh luingeis</linkShipping> a chur air dòigh gu ceart airson dùthchannan far am faodar do thoraidhean a lìbhrigeadh. Cuimhnich gum faod seirbheisean luingeis a bhith a’ còmhdach iomadh dùthaich. <linkMultiCountryShipping>Ionnsaich barrachd mu luingeis ioma-dhùthcha</linkMultiCountryShipping>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. | Chan urrainn dhut ach na dùthchannan a tha thu ag amas orra air Google Merchant Center a thaghadh. Feumaidh na dùthchannan targaid agad a bhith airidh air an dà chuid Google Merchant Center agus Google Ads. | Details | |
|
You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. Chan urrainn dhut ach na dùthchannan a tha thu ag amas orra air Google Merchant Center a thaghadh. Feumaidh na dùthchannan targaid agad a bhith airidh air an dà chuid Google Merchant Center agus Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Which countries can I target? | Dè na dùthchannan air an urrainn dhomh amas? | Details | |
|
Which countries can I target? Dè na dùthchannan air an urrainn dhomh amas?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. | Comharraich na dùthchannan targaid as fheàrr a tha a’ coileanadh le cuideachadh bho Google AI, gus am bi na sanasan agad a’ ruighinn luchd-ceannach ceart aig an àm cheart. | Details | |
|
Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. Comharraich na dùthchannan targaid as fheàrr a tha a’ coileanadh le cuideachadh bho Google AI, gus am bi na sanasan agad a’ ruighinn luchd-ceannach ceart aig an àm cheart.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How is my ads budget split between the different countries? | Ciamar a tha am buidseat sanasachd agam air a roinn eadar na diofar dhùthchannan? | Details | |
|
How is my ads budget split between the different countries? Ciamar a tha am buidseat sanasachd agam air a roinn eadar na diofar dhùthchannan?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising | Ma chruthaich thu iomairt mus deach am feart seo a chur air bhog, feumaidh tu iomairt ùr a chruthachadh gus amas air dùthchannan ùra le Sanasachd Ioma-dhùthcha. | Details | |
|
If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising Ma chruthaich thu iomairt mus deach am feart seo a chur air bhog, feumaidh tu iomairt ùr a chruthachadh gus amas air dùthchannan ùra le Sanasachd Ioma-dhùthcha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as