GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Scottish Gaelic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,537) Untranslated (4) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 23 24 25 26 27 105
Prio Original string Translation
There was an error loading Google account access info. Bha mearachd ann a' luchdadh fiosrachadh ruigsinneachd cunntais Google. Details

There was an error loading Google account access info.

Bha mearachd ann a' luchdadh fiosrachadh ruigsinneachd cunntais Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 03:13:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to disconnect your YouTube account. Chan urrainn dhuinn do chunntas YouTube a dhì-cheangal. Details

Unable to disconnect your YouTube account.

Chan urrainn dhuinn do chunntas YouTube a dhì-cheangal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 03:13:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error loading YouTube account info. Bha mearachd ann a' luchdadh fiosrachadh cunntais YouTube. Details

There was an error loading YouTube account info.

Bha mearachd ann a' luchdadh fiosrachadh cunntais YouTube.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 03:13:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error getting the status of your Google Ads account. Bha mearachd ann a' faighinn inbhe a' chunntais Google Ads agad. Details

There was an error getting the status of your Google Ads account.

Bha mearachd ann a' faighinn inbhe a' chunntais Google Ads agad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 03:13:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error updating the tour. Bha mearachd ann nuair a bha an turas ga ùrachadh. Details

There was an error updating the tour.

Bha mearachd ann nuair a bha an turas ga ùrachadh.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 03:13:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error deleting the rule. Bha mearachd ann a' sguabadh às na riaghailt. Details

There was an error deleting the rule.

Bha mearachd ann a' sguabadh às na riaghailt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:56:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error updating the rule. Bha mearachd ann a' ùrachadh na riaghailt. Details

There was an error updating the rule.

Bha mearachd ann a' ùrachadh na riaghailt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:56:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error creating the rule. Bha mearachd ann a' cruthachadh na riaghailt. Details

There was an error creating the rule.

Bha mearachd ann a' cruthachadh na riaghailt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:56:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to update the channel visibility of products. Cha b' urrainn dhuinn faicsinneachd nan toraidhean anns an t-sianal ùrachadh. Details

Unable to update the channel visibility of products.

Cha b' urrainn dhuinn faicsinneachd nan toraidhean anns an t-sianal ùrachadh.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:56:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error loading your merchant center setup status. Bha mearachd ann a' luchdachadh inbhe suidheachaidh an ionaid marsanta agad. Details

There was an error loading your merchant center setup status.

Bha mearachd ann a' luchdachadh inbhe suidheachaidh an ionaid marsanta agad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:56:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error updating the assets of the campaign. Bha mearachd ann a' ùrachadh maoin na h-iomairt. Details

There was an error updating the assets of the campaign.

Bha mearachd ann a' ùrachadh maoin na h-iomairt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:56:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error creating the assets of the campaign. Bha mearachd ann a' cruthachadh maoin na h-iomairt. Details

There was an error creating the assets of the campaign.

Bha mearachd ann a' cruthachadh maoin na h-iomairt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:56:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error updating the enhanced conversions status. Bha mearachd ann a' ùrachadh inbhe nan tionndaidhean leasaichte. Details

There was an error updating the enhanced conversions status.

Bha mearachd ann a' ùrachadh inbhe nan tionndaidhean leasaichte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:56:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error loading target audience. Bha mearachd ann a' luchdachadh an luchd-èisteachd targaid. Details

There was an error loading target audience.

Bha mearachd ann a' luchdachadh an luchd-èisteachd targaid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:56:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to update your Google Merchant Center contact information. Cha b' urrainn dhuinn am fiosrachadh conaltraidh agad ann an Ionad Marsanta Google ùrachadh. Details

Unable to update your Google Merchant Center contact information.

Cha b' urrainn dhuinn am fiosrachadh conaltraidh agad ann an Ionad Marsanta Google ùrachadh.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:56:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 23 24 25 26 27 105

Export as