GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Scottish Gaelic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,537) Untranslated (4) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 19 20 21 22 23 105
Prio Original string Translation
Add long headline Cuir ceann-sgrìobhaidh fada ris Details

Add long headline

Cuir ceann-sgrìobhaidh fada ris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:09:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
We recommend using 5 long headlines. A single long headline is required. Tha sinn a' moladh 5 ceann-sgrìobhaidhean fada a chleachdadh. Tha feum air aon cheann-sgrìobhaidh fada. Details

We recommend using 5 long headlines. A single long headline is required.

Tha sinn a' moladh 5 ceann-sgrìobhaidhean fada a chleachdadh. Tha feum air aon cheann-sgrìobhaidh fada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:09:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Long headlines Plural asset field name as the heading Ceann-sgrìobhaidhean fada Details

Long headlines

Ceann-sgrìobhaidhean fada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural asset field name as the heading
Date added (GMT):
2026-04-24 04:09:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate headline Gineadh ceann-sgrìobhaidh Details

Generate headline

Gineadh ceann-sgrìobhaidh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:09:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate headlines Gineadh ceann-sgrìobhaidhean Details

Generate headlines

Gineadh ceann-sgrìobhaidhean
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:09:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The headline is the first line of your ad and is most likely the first thing people notice, so consider including words that people may have entered in their Google search. Is e an ceann-sgrìobhaidh a’ chiad loidhne den t-sanas agad agus ’s e an rud as coltaiche a bheir daoine an aire, mar sin smaoinich air faclan a chur a-steach a dh’fhaodadh daoine a bhith air an cur a-steach anns an rannsachadh Google aca. Details

The headline is the first line of your ad and is most likely the first thing people notice, so consider including words that people may have entered in their Google search.

Is e an ceann-sgrìobhaidh a’ chiad loidhne den t-sanas agad agus ’s e an rud as coltaiche a bheir daoine an aire, mar sin smaoinich air faclan a chur a-steach a dh’fhaodadh daoine a bhith air an cur a-steach anns an rannsachadh Google aca.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 03:59:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
headlines Plural and lowercase asset field name cinn-sgrìobhaidhean Details

headlines

cinn-sgrìobhaidhean
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 03:59:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
headline Singular and lowercase asset field name ceann-sgrìobhaidh Details

headline

ceann-sgrìobhaidh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 03:59:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Headline Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message Ceann-sgrìobhaidh Details

Headline

Ceann-sgrìobhaidh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message
Date added (GMT):
2026-04-24 03:59:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Add headline Cuir ris ceann-sgrìobhaidh Details

Add headline

Cuir ris ceann-sgrìobhaidh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 03:59:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Learn how to write effective ads Ionnsaich mar a sgrìobhas tu sanasan èifeachdach Details

Learn how to write effective ads

Ionnsaich mar a sgrìobhas tu sanasan èifeachdach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 03:59:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
For the best results, add at least 5 headlines. A minimum of 3 are required. Airson na toraidhean as fheàrr, cuir ris co-dhiù 5 cinn-sgrìobhaidhean. Tha feum air co-dhiù 3. Details

For the best results, add at least 5 headlines. A minimum of 3 are required.

Airson na toraidhean as fheàrr, cuir ris co-dhiù 5 cinn-sgrìobhaidhean. Tha feum air co-dhiù 3.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 03:59:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Headlines Plural asset field name as the heading Cinn-sgrìobhaidhean Details

Headlines

Cinn-sgrìobhaidhean
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural asset field name as the heading
Date added (GMT):
2026-04-24 03:59:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The business name is the name of your business or brand. In certain layouts, it may appear in the text of your ad. Is e ainm a’ ghnìomhachais ainm do ghnìomhachais no do bhrand. Ann an cuid de dhealbhaidhean, dh’fhaodadh e nochdadh ann an teacsa an t-sanais agad. Details

The business name is the name of your business or brand. In certain layouts, it may appear in the text of your ad.

Is e ainm a’ ghnìomhachais ainm do ghnìomhachais no do bhrand. Ann an cuid de dhealbhaidhean, dh’fhaodadh e nochdadh ann an teacsa an t-sanais agad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 03:59:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
business name Singular and lowercase asset field name ainm gnìomhachais Details

business name

ainm gnìomhachais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 03:59:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 19 20 21 22 23 105

Export as