| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The length of the rendered description will depend on the site it appears on. If it's shortened, it will end with an ellipsis(…). The description doesn't show in all sizes and formats. | Bidh fad an tuairisgeil a thèid a thaisbeanadh an urra ris an làrach air a bheil e a' nochdadh. Ma thèid a ghiorrachadh, crìochnaichidh e le ellipsis (…). Chan eil an tuairisgeul a' nochdadh anns gach meud is cruth. | Details | |
|
The length of the rendered description will depend on the site it appears on. If it's shortened, it will end with an ellipsis(…). The description doesn't show in all sizes and formats. Bidh fad an tuairisgeil a thèid a thaisbeanadh an urra ris an làrach air a bheil e a' nochdadh. Ma thèid a ghiorrachadh, crìochnaichidh e le ellipsis (…). Chan eil an tuairisgeul a' nochdadh anns gach meud is cruth.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The description adds to the headline and provides additional context or details. It can be up to 90 characters, and may appear after the headline. | Bidh an tuairisgeul a' cur ris a' cheann-sgrìobhaidh agus a' toirt seachad co-theacsa no mion-fhiosrachadh a bharrachd. Faodaidh e suas ri 90 caractar a bhith ann, agus dh'fhaodadh e nochdadh às dèidh a' cheann-sgrìobhaidh. | Details | |
|
The description adds to the headline and provides additional context or details. It can be up to 90 characters, and may appear after the headline. Bidh an tuairisgeul a' cur ris a' cheann-sgrìobhaidh agus a' toirt seachad co-theacsa no mion-fhiosrachadh a bharrachd. Faodaidh e suas ri 90 caractar a bhith ann, agus dh'fhaodadh e nochdadh às dèidh a' cheann-sgrìobhaidh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| descriptions Plural and lowercase asset field name | tuairisgeulan | Details | |
| description Singular and lowercase asset field name | tuairisgeul | Details | |
| Description Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message | Tuairisgeul | Details | |
| Add description | Cuir tuairisgeul ris | Details | |
| We recommend adding at least 5 different descriptions. At least 2 are required. | Tha sinn a' moladh gun cuir thu co-dhiù 5 tuairisgeulan eadar-dhealaichte ris. Tha co-dhiù 2 riatanach. | Details | |
|
We recommend adding at least 5 different descriptions. At least 2 are required. Tha sinn a' moladh gun cuir thu co-dhiù 5 tuairisgeulan eadar-dhealaichte ris. Tha co-dhiù 2 riatanach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Descriptions Plural asset field name as the heading | Tuairisgeulan | Details | |
| Generate long headline | Gineadh ceann-sgrìobhaidh fada | Details | |
| Generate long headlines | Gineadh ceann-sgrìobhaidhean fada | Details | |
|
Generate long headlines Gineadh ceann-sgrìobhaidhean fada
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The length of the rendered headline will depend on the site it appears on. If shortened, it will end with an ellipsis(…). | Bidh fad a' cheann-sgrìobhaidh a thèid a thaisbeanadh an urra ris an làrach air a bheil e a' nochdadh. Ma thèid a ghiorrachadh, crìochnaichidh e le ellipsis (…). | Details | |
|
The length of the rendered headline will depend on the site it appears on. If shortened, it will end with an ellipsis(…). Bidh fad a' cheann-sgrìobhaidh a thèid a thaisbeanadh an urra ris an làrach air a bheil e a' nochdadh. Ma thèid a ghiorrachadh, crìochnaichidh e le ellipsis (…).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The long headline is the first line of your ad, and appears instead of your short headline in larger ads. Long headlines can be up to 90 characters, and may appear with or without your description. | 'S e a' chiad loidhne den t-sanas agad a th' anns a' cheann-sgrìobhaidh fhada, agus nochdaidh e an àite a' cheann-sgrìobhaidh ghoirid agad ann an sanasan nas motha. Faodaidh ceann-sgrìobhaidhean fada a bhith suas ri 90 caractaran, agus faodaidh iad nochdadh le no às aonais an tuairisgeul agad. | Details | |
|
The long headline is the first line of your ad, and appears instead of your short headline in larger ads. Long headlines can be up to 90 characters, and may appear with or without your description. 'S e a' chiad loidhne den t-sanas agad a th' anns a' cheann-sgrìobhaidh fhada, agus nochdaidh e an àite a' cheann-sgrìobhaidh ghoirid agad ann an sanasan nas motha. Faodaidh ceann-sgrìobhaidhean fada a bhith suas ri 90 caractaran, agus faodaidh iad nochdadh le no às aonais an tuairisgeul agad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| long headlines Plural and lowercase asset field name | ceann-sgrìobhaidhean fada | Details | |
| long headline Singular and lowercase asset field name | ceann-sgrìobhaidh fada | Details | |
| Long headline Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message | Ceann-sgrìobhaidh fada | Details | |
Export as